Декларація про згоду: що вона означає і коли її підписувати

Що таке Акт про звільнення при розлученні

Декларація про мовчазну згоду (akte van berusting) – це письмова заява, в якій сторона приймає рішення суду та відмовляється від права на його оскарження. У разі розлучення це дозволяє рішенню одразу стати остаточним, тому його можна зареєструвати негайно, а не після закінчення тримісячного терміну оскарження.

Чому це важливо при розлученні?

Розлучення в Нідерландах набуває чинності лише після реєстрації рішення суду в реєстрі актів цивільного стану (burgerlijke stand), і це може статися лише після того, як рішення стане остаточним. Без заяви про мовчазну згоди потрібно чекати три місяці, поки закінчиться термін на апеляцію.

Що відбувається, коли ви обоє підпишете угоду?

Якщо обоє подружжя підписують рішення, воно одразу стає остаточним, і розлучення можна зареєструвати негайно. Для пари, яка досягла всієї згоди, це заощаджує три місяці та усуває ризик пропустити шестимісячний термін реєстрації під час очікування.

Що для вас означає підписання?

Підписання означає відмову від права на оскарження до апеляційного суду (gerechtshof), і цей крок не можна скасувати. Підписуйте лише після того, як ви зрозуміли рішення та прийняли його повністю, включаючи домовленості щодо аліментів, дітей та розподілу майна.

Коли не варто підписувати?

Не підписуйте, якщо ви не впевнені, або якщо додаткове рішення було прийнято проти вас, і ви хочете розглянути апеляцію. Тримісячний термін апеляції коштує лише часу: якщо жоден з вас не подає апеляцію, рішення стає остаточним і може бути зареєстроване.

Це просто формальність у спільній петиції?

У спільній заяві (gemeenschappelijk verzoek), якщо суд дотримувався вашої угоди про розлучення, зазвичай немає нічого, що можна було б оскаржити, і заява є не більше ніж формальністю. У випадку оскаржуваного розлучення це взагалі не є формальністю: розгляньте повне рішення, перш ніж підписувати його протягом тримісячного терміну.

Як оформлюється декларація?

Ваш адвокат складає заяву, і кожна сторона підписує її, зазвичай через свого власного адвоката. Потім вона надсилається разом із запитом на реєстрацію до муніципалітету, де було зареєстровано шлюб. Згідно зі статтею 1:163 Цивільного кодексу Нідерландів (BW), реєстрація має відбутися протягом шести місяців з моменту набрання рішенням остаточного статусу; якщо цього не станеться, рішення втрачає чинність, і процедура має розпочатися спочатку.

Чи застосовується мовчазна згода поза межами розлучення?

Так. Сторона може погодитися з будь-яким рішенням, прямо або через певні дії: добровільне виконання рішення без застережень може вважатися мовчазною згодою та може перешкоджати подальшому оскарженню. Якщо ви маєте намір виконати рішення, зберігаючи при цьому своє право на апеляцію, повідомте про це письмово, коли ви його виконуєте, протягом трьох місяців після апеляції для більшості цивільних рішень.

Що ми можемо для вас зробити з декларацією про мовчазну згоди?

Ми виступаємо в ролі сімейного адвоката у справах про розлучення та займаємося всіма кроками після винесення рішення:

  • Ми переглядаємо рішення про розлучення та консультуємо вас, чи відповідає підписання угоди вашим інтересам.
  • Ми складаємо заяву про згоду та організовуємо підписи обох сторін.
  • Ми надсилаємо запит на реєстрацію до муніципалітету протягом шестимісячного терміну.
  • Ми оцінюємо, чи варто подавати апеляцію на додаткове рішення протягом тримісячного періоду.
  • Ми радимо вам виконати будь-яке інше рішення суду, не втрачаючи права на апеляцію.

Дивіться також нашу статтю про те, скільки часу триває розлучення в Нідерландах.

Резюме

  • Декларація про мовчазну згоду дозволяє негайно зареєструвати розлучення, не чекаючи закінчення тримісячного терміну на апеляцію.
  • Підписання означає відмову від вашого права на оскарження, зокрема щодо домовленостей щодо аліментів, дітей та розподілу майна; це не можна скасувати.
  • У спільній заяві це зазвичай є формальністю; у випадку оскаржуваного розлучення – ні.
  • Згідно зі статтею 1:163 BW, реєстрація має відбутися протягом шести місяців з моменту набрання рішенням чинності, інакше рішення втрачає чинність.
  • Беззастережне виконання будь-якого рішення може саме по собі перешкодити подальшій апеляції.

Часті питання

Чи повинні обоє з подружжя підписати заяву про мовчазну згоди?

Так. Рішення набуває остаточного характеру лише тоді, коли кожна сторона, яка могла подати апеляцію, відмовляється від цього права. Якщо підписує лише один із подружжя, інший зберігає тримісячний термін на апеляцію.

Чи можу я відкликати підписану декларацію про мовчазну змову?

Ні. Після підписання ви відмовляєтеся від права на оскарження, і це рішення не можна скасувати. Підписуйте лише після того, як прочитаєте та приймете його повністю.

Що станеться, якщо розлучення не буде зареєстровано протягом шести місяців?

Згідно зі статтею 1:163 BW, рішення втрачає чинність. Ви залишаєтеся одруженими та повинні розпочати нову процедуру розлучення.

Айлін Акар
Айлін Акар — адвокат у Law & More in Eindhoven та AmsterdamВона працює переважно у сфері особистого та сімейного права, і ставить власні інтереси клієнта в центр кожної справи.

Питання щодо розлучення чи сімейного права?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб сімейний адвокат оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Ця стаття містить загальну інформацію та не замінює порад щодо вашої конкретної ситуації.

Потрібна юридична консультація?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб сімейний адвокат оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Статті по темі

Зобов'язання зі сплати аліментів у Нідерландах не тривають безстроково, а аліменти на дитину (kinderalimentatie) та утримання подружжя

Розлучення за відсутності подружжя: ви можете розлучитися з подружжям, адреса якого в Нідерландах невідома.

Аліменти стають «несправедливими» в юридичному сенсі, коли обставини змінилися настільки, що

Якщо інша сторона у вашому юридичному спорі спотворює домовленості, приховує інформацію або продовжує загострювати ситуацію

Сурогатне материнство дозволено в Нідерландах, але спеціального законодавства щодо нього немає.

Переїзд за кордон з дітьми під час або після розлучення є законним лише за умови, що