Закон про нерухомість
Закон про нерухомість
Експертиза у сфері права власності для власників, орендодавців та інвесторів
Огляд
Для більшості приватних осіб нерухомість є найбільшою фінансовою інвестицією в їхньому житті, тоді як для інвесторів та забудовників це складна арена прав власності, публічно-правових обмежень та договірних зобов'язань. Помилка під час перевірки, нечіткий пункт у договорі купівлі-продажу або ігнорування захисту орендарів можуть призвести до багаторічних судових процесів та значних фінансових втрат.
Law & More консультує як голландських, так і міжнародних клієнтів з питань угод з нерухомістю, орендного права, права власності на квартири та спорів щодо нерухомості. Наші юристи в Eindhoven та Amsterdam Ми знаємо голландське право власності, починаючи від Земельного реєстру (Kadaster) і закінчуючи судовими засіданнями, а також підтримуємо іноземних інвесторів, які купують нерухомість у Нідерландах. Незалежно від того, чи стосується ваша справа звичайних операцій з нерухомістю, угод про оренду (erfpacht) чи питань меж та сервітутів, наші юристи з питань нерухомості надають чіткі та практичні консультації на кожному етапі.
Нідерландське законодавство про нерухомість ґрунтується на правах власності, викладених у Книзі 5 Цивільного кодексу Нідерландів. Офіційний переклад цих законодавчих положень англійською мовою див. у Цивільному кодексі Нідерландів, Книга 5 (права власності) . Чітке розуміння цих норм законодавства про нерухомість захищає як власників, так і орендодавців, та інвесторів.
Потрібні поради експертів?
Наші фахівці з питань нерухомості готові допомогти. Отримайте персоналізовану юридичну консультацію вже сьогодні.
Швидкий перехід
Останні інсайти
Статті про право нерухомості
Що ми робимо
Due diligence для купівлі нерухомості
Договори купівлі-продажу (NVM та індивідуальні) та акти передачі
Законодавство про оренду (житлової та комерційної нерухомості)
Договори на розробку проектів та будівництво
Законодавство про власність на квартири та спори щодо VvE
Оренда землі, права забудови та сервітути
Фінансування нерухомості та іпотечне право
Спори щодо нерухомості та процедури виселення
Чому вибрати Law & More
Представляти як орендодавців, так і орендарів
Досвід роботи з комерційною та житловою нерухомістю
Швидке виселення, коли це необхідно
Ретельна перевірка (due diligence) для купівлі нерухомості
Багатомовний сервіс для міжнародних інвесторів
Часті запитання – Закон про нерухомість
Найчастіші запитання щодо законодавства про нерухомість, на які відповідають наші експерти.
Ретельна перевірка нерухомості охоплює: дослідження земельного реєстру (право власності, іпотеки, арешти), перевірку плану зонування, стан конструкцій та історію дозволів, сертифікати забруднення ґрунту, документи VvE (для квартир), договори оренди та плату за послуги, а також звіти про стан навколишнього середовища та азбесту. Для комерційної нерухомості також важливі дохід від оренди, ризики незавершеності та ринкова вартість. Law & More координує весь процес належної перевірки.
Коли споживач купує житло, закон надає триденний період на роздуми після отримання підписаного договору купівлі-продажу. Протягом цього періоду покупець може відмовитися від покупки без пояснення причин та без сплати штрафу. Період на роздуми повинен включати щонайменше два робочих дні. Після його закінчення угода стає обов'язковою, з урахуванням будь-яких узгоджених попередніх умов.
Орендарі житлових приміщень користуються широким захистом від розірвання договору оренди. Орендодавець може розірвати договір оренди лише з підстав, встановлених законом, таких як термінове особисте користування, і повинен дотримуватися належного терміну попередження. Якщо орендар не погоджується на розірвання договору, договір оренди продовжує діяти до ухвалення рішення судом. Ситуація для комерційних приміщень відрізняється залежно від типу.
Будівля поділяється на квартири нотаріальним актом про поділ, який реєструється в Земельному реєстрі. У акті описуються приватні та спільні частини, а також містяться правила поділу. Після поділу виникає об'єднання власників житла (VvE) в силу закону, членом якого є кожен власник квартири.
Якщо поставлене майно не має якостей, яких покупець мав право очікувати, це вважається невідповідністю. Покупець повинен повідомити продавця про дефект протягом розумного терміну. Залежно від обставин, покупець може вимагати ремонту, зниження ціни, компенсації або розірвання договору. Відповідальність продавця частково залежить від узгоджених положень та обов'язку покупця провести розслідування.
Договір купівлі-продажу фіксує домовленості між покупцем і продавцем і є обов'язковим після підписання обома сторонами (з урахуванням періоду охолодження та будь-яких попередніх умов). Однак право власності переходить лише через нотаріальний акт передачі, який складається нотаріусом, а потім реєструється в публічних реєстрах Земельного кадастру. Зазвичай між купівлею та передачею проходить від кількох тижнів до місяців.
Це пункт у договорі купівлі-продажу, який дозволяє покупцеві безкоштовно розірвати покупку, якщо він не може оформити іпотеку протягом узгодженого терміну. Покупець повинен вчасно та письмово заявити про цю умову, зазвичай надаючи одну або кілька відмов від кредитора. Якщо термін пройде, захист втрачає чинність, і може бути стягнутий штраф у розмірі зазвичай 10%.
Окрім ціни покупки, покупець зазвичай сплачує податок на передачу права власності (або ПДВ для новобудов), нотаріальні збори за акт передачі права власності та акт іпотеки, а також вартість реєстрації в Земельному реєстрі. Комісію агента з нерухомості, як правило, покриває сторона, яка залучає агента. Точний розподіл визначається в договорі купівлі-продажу.
Орендарі житлових приміщень користуються широким законодавчим захистом, включаючи захист від розірвання договору оренди та підвищення орендної плати. Щодо комерційних приміщень, закон розрізняє «роздрібні торговельні приміщення» (такі як магазини та заклади громадського харчування, з власними правилами щодо строку дії договору оренди та розірвання договору оренди) та «інші комерційні приміщення» (такі як офіси, зі значно меншим захистом). Застосовний режим чітко визначає позицію кожної сторони.
Ні. Для регульованої житлової площі застосовуються законодавчо встановлені максимальні ліміти щодо щорічного підвищення орендної плати, встановлені урядом. У приватному секторі сторони мають більше свободи, але часто застосовуються договірні положення про індексацію, а в останні роки й законодавчо встановлені обмеження. За певних обставин орендар може переглянути запропоноване підвищення орендної плати Трибуналом з питань оренди або судом.
Сервітут – це обтяження на одній власності (обслуговуючій земельній ділянці) на користь іншої власності (домінантної земельної ділянки), наприклад, право відведення. Сервітут виникає шляхом створення через нотаріальний акт та реєстрацію в Земельному реєстрі або за давністю. Його зміст та обсяг випливають, головним чином, з акта створення.
Рішення об'єднання домовласників можуть за певних обставин бути анульовані або визнані недійсними, наприклад, якщо вони суперечать акту поділу, нормативним актам або стандартам розумності та справедливості. Власник може звернутися до районного суду з проханням скасувати рішення протягом короткого встановленого законом строку. Провадження також може бути розпочато щодо відстроченого утримання або управління резервним фондом.
Договір оренди землі надає право користуватися землею іншої сторони в обмін на земельну ренту (канон). Право забудови, навпаки, надає право володіти будівлями, спорудами або насадженнями в, на або над землею іншої сторони, окремо від права власності на саму землю. Обидва є незалежними речовими правами, створеними нотаріальним актом, які можуть бути передані або обтяжені.
Орендодавець не може виселити орендаря з власної ініціативи; потрібне рішення суду. Провадження зазвичай починається з судового виклику з вимогою про розірвання договору оренди та виселення, наприклад, через заборгованість за орендну плату. Якщо суд задовольняє позов, виселення може бути здійснене за допомогою судового пристава-виконавця. У невідкладних випадках іноді можливе застосування тимчасового засобу.
У комерційній нерухомості ставки високі, а юридичні, податкові та структурні аспекти складні. Ретельне дослідження визначає такі ризики, як чинні договори оренди, сервітути, публічно-правові обмеження, забруднення ґрунту та обмеження плану зонування. Визначивши ці ризики перед підписанням, покупець може скоригувати ціну, умови чи гарантії, або ж вирішити відмовитися від угоди.
Комісія з питань добробуту та добробуту (VvE), серед іншого, повинна проводити щорічні засідання, підтримувати резервний фонд для капітального ремонту та страхувати будівлю. З 2018 року діє законодавчо встановлений мінімальний внесок до резервного фонду. Якщо ви купуєте квартиру, завжди запитуйте про фінансове становище та протоколи VvE.
Якщо продавець приховує відомий йому дефект, який перешкоджає нормальному використанню майна, він може нести відповідальність, незважаючи на пункт «куплено як бачено». Покупець може вимагати ремонту, компенсації або, у серйозних випадках, розірвання договору купівлі. Своєчасне повідомлення про дефект є надзвичайно важливим.
Суборенда зазвичай дозволяється лише за згодою орендодавця, і договір оренди часто прямо забороняє це. Незаконна суборенда може призвести до розірвання договору оренди та зобов'язання передати будь-який прибуток. Муніципалітети також часто встановлюють власні правила щодо короткострокової оренди.
За договором оренди землі ви можете користуватися чужою землею в обмін на сплату періодичної плати (канон), тоді як право забудови робить вас власником будівлі або споруди на чужій землі або в ній. Обидва права є майновими правами, встановленими перед нотаріусом та зареєстрованими в Земельному реєстрі.
Приватний покупець житла має триденний законодавчо встановлений період на роздуми після отримання підписаного договору купівлі-продажу, після чого може відмовитися від нього без пояснення причин. Крім того, попередня умова, наприклад, для фінансування, пропонує вихід протягом узгодженого періоду.
Основні юридичні умови
Важлива термінологія, пояснена простою мовою
Договір оренди (Huurovereenkomst)
Договір між орендодавцем та орендарем, що визначає умови оренди нерухомості. Повинен відповідати голландському законодавству про оренду, яке забезпечує значний захист орендарів.
Виселення (Ontruiming)
Юридичний процес виселення орендаря з нерухомості. У Нідерландах потрібне судове рішення – самостійне виселення є незаконним. У оскаржуваних справах процес зазвичай триває 4-8 місяців.
Гарантійний депозит (Waarborgsom)
Гроші, сплачені орендарем як застава за орендну плату та стан майна, зазвичай це орендна плата за 1-3 місяці. Можуть бути використані лише для покриття несплаченої орендної плати або пошкоджень, що перевищують нормальний знос.
Договір купівлі-продажу (Koopovereenkomst)
Попередній договір купівлі-продажу нерухомості. Покупці мають 3-денний період на роздуми. Зазвичай після цього вноситься 10% завдаток та проводиться огляд будівлі перед нотаріальним посвідченням передачі.
Передача права власності (Eigendomsoverdracht)
Для законної передачі права власності на нерухоме майно потрібен дійсний документ про право власності (договір купівлі-продажу), нотаріальний акт передачі та реєстрація в публічних реєстрах Земельного кадастру (Kadaster). Право власності переходить до покупця лише після реєстрації акта.
Оренда землі (Erfpacht)
Право власності на нерухоме майно, яке дозволяє орендарю використовувати та розпоряджатися землею, що належить іншій стороні, в обмін на періодичну виплату (земельну ренту або канон). Земельна оренда поширена в Amsterdam та інші міста як альтернатива повній власності.
Асоціація домовласників (Vereniging van Eigenaren / VvE)
Обов'язкова юридична особа, що виникає при розділі будинку на квартири. VvE управляє загальними частинами, веде резервний фонд та приймає рішення щодо технічного обслуговування та управління будинком.
Іпотечне право (Hypotheekrecht)
Обмежене право на нерухоме майно, яке дозволяє кредитору (зазвичай банку) продати заставлене майно шляхом примусового продажу у разі невиконання зобов'язань. Іпотека створюється нотаріальним актом та реєструється в Земельному реєстрі.
Невідповідність (Non-conformiteit)
Ситуація, коли поставлене майно не має якостей, яких покупець мав право очікувати згідно з договором. Невідповідність може дати покупцеві право на ремонт, зниження ціни або розірвання договору.
Податок на передачу (Overdrachtsbelasting)
Податок, що сплачується на придбання нерухомого майна, розташованого в Нідерландах. Ставка залежить від того, чи є нерухомість житлом, що займається власником, інвестицією чи першим житлом для початку житла, і зазвичай утримується та сплачується нотаріусом під час передачі.
План зонування (Bestemmingsplan)
План, прийнятий муніципалітетом, який визначає, як можуть використовуватися та забудовуватися земля та будівлі на певній території. План зонування є обов'язковим і може суттєво обмежити використання нерухомості, тому будь-яка будівля або зміна цільового призначення повинні бути звірені з ним.
Акт поділу (Splitsingsakte)
Нотаріальний акт, за яким будівля розділяється на окремі квартири. Він описує межі приватної та загальної частин і містить правила поділу, що визначають права та обов'язки власників та VvE.
Сервітут (Erfdienstbaarheid)
Обтяження на одне майно (земельну ділянку, що обслуговує) на користь іншого майна (домінантної земельної ділянки), таке як право відведення. Сервітут створюється нотаріальним актом та реєстрацією або за давністю, а його обсяг випливає з акта створення.
Квартира справа (Appartementsrecht)
Частка в розділеному будинку, яка надає власнику виключне право користування певною приватною частиною (наприклад, будинком) разом із часткою у спільних частинах. Членство у VvE закріплене законом за кожним правом на квартиру.
Ланцюгове застереження (Кеттінгбедінг)
Договірне зобов'язання, яке покупець бере на себе та повинен покласти на наступного покупця при перепродажі, з урахуванням штрафу. Ланцюгове положення не діє автоматично разом із землею, а передається через наступні угоди, щоб пов'язати зобов'язання з нерухомістю.
Реєстрація земельного кадастру (Kadaster)
Реєстрація акта передачі права власності в публічних реєстрах Земельного кадастру, що надає передачі права власності чинності для третіх осіб. Тільки після реєстрації покупець формально стає власником нерухомості.
Попередній договір купівлі-продажу (Voorlopige koopovereenkomst)
Письмовий договір купівлі-продажу, підписаний покупцем і продавцем до нотаріальної передачі. Незважаючи на назву «попередній», він, загалом, є обов'язковим, з урахуванням встановленого законом періоду очікування та будь-яких попередніх умов.
Захист орендарів (Huurbescherming)
Сукупність законодавчих норм, що захищають орендарів житлових приміщень від свавільного розірвання договору оренди та підвищення орендної плати. Орендодавець може розірвати договір оренди лише з підстав, вичерпно перелічених у законі, часто за участю суду.
Забруднення ґрунту (Bodemverontreiniging)
Наявність шкідливих речовин у ґрунті, що є дуже важливим для операцій з нерухомістю. Забруднення може призвести до обов'язкового очищення та високих витрат, тому дослідження ґрунту часто проводиться до придбання землі або нерухомості.
Спільне володіння межами (Манделігейд)
Спільне володіння, наприклад, роздільною стіною або спільною під'їзною дорогою між двома ділянками. Співвласники розподіляють витрати на утримання та можуть використовувати спільний об'єкт, поважаючи інтереси один одного.
Маєте запитання щодо законодавства про нерухомість?
Наші досвідчені юристи готові допомогти. Запишіться на консультацію, щоб обговорити вашу конкретну ситуацію.


