Тяжкі тілесні ушкодження в нідерландському кримінальному праві: визначення та докази

Медична документація та юридичні файли на столі у контексті нападу обтяжуючих обставин та тяжких тілесних ушкоджень

Серйозні тілесні ушкодження (zwaar lichamelijk letsel) – це правова кваліфікація, яка перетворює простий напад на напад за обтяжуючих обставин згідно з кримінальним законодавством Нідерландів . Стаття 82 Кримінального кодексу Нідерландів (Sr) перелічує травми, які завжди вважаються серйозними, але цей список не є вичерпним: кримінальний суд може також кваліфікувати інші травми як серйозні, виходячи з характеру травми, медичного лікування та перспективи одужання.

У цій статті пояснюється, що охоплює стаття 82 Sr, як Верховний суд (Hoge Raad) керує оцінкою, коли психологічна шкода кваліфікується як така та які медичні докази має надати обвинувачення.

Що говорить стаття 82-старша?

Стаття 82 Sr не дає повного визначення: вона називає травми, які в будь-якому випадку повинні розглядатися як серйозні. Інші травми також можуть кваліфікуватися як серйозні.

У першому абзаці названо три випадки: хвороба, яка не залишає жодних шансів на повне одужання, тривала нездатність виконувати свої офіційні чи професійні обов'язки та викидень або смерть ненародженої дитини жінки. У другому абзаці додано порушення розумових здібностей, що триває довше чотирьох тижнів.

Список встановлює нижню, а не стелю. Травми зі списку завжди кваліфікуються, і суд також може кваліфікувати інші травми як серйозні. Саме тому більшість справ вирішує судова практика, а не законодавчий текст.

Чому важлива кваліфікація?

Кваліфікація визначає, чи є обвинувачення простим нападом (неналежне поводження, стаття 300 Sr) чи нападом за обтяжуючих обставин (неналежне поводження з обтяжуючими обставинами, стаття 302 Sr). Максимальне покарання збільшується більш ніж удвічі.

  • Простий напад (стаття 300 Sr): максимальне три роки позбавлення волі; чотири роки, якщо тяжкі тілесні ушкодження були заподіяні ненавмисно; шість років, якщо настала смерть.
  • Напад при обтяжуючих обставинах (стаття 302 Sr): умисне заподіяння тяжких тілесних ушкоджень – максимум вісім років; десять років, якщо спричинено смерть.
  • Напад при обтяжуючих обставинах з попереднім обдумуванням (стаття 303 Sr): максимум дванадцять років; п'ятнадцять років, якщо настає смерть.
  • Обтяжуючі обставини (стаття 304 Sr): Терміни позбавлення волі за статтями 300-303 Sr можуть бути збільшені на одну третину, наприклад, якщо жертвою є партнер, дитина або державний службовець при виконанні службових обов'язків.

Кваліфікація також впливає на провадження. Попереднє ув'язнення (voorlopige hechtenis) в принципі можливе для злочинів, за які передбачено чотири роки або більше (стаття 67 Кримінально-процесуального кодексу, Sv), а справу про напад за обтяжуючих обставин частіше розглядає палата з трьох суддів, ніж одноосібний суддя (politierechter). Тому те, що відбувається на засіданні кримінального суду в Нідерландах, залежить від статті, за яку висунуто обвинувачення.

Як суди вирішують, чи є травма тяжкою?

Поза межами законодавчого переліку травма вважається серйозною, якщо звичайною мовою її можна назвати серйозною. Верховний Суд визначив три критерії: характер травми, необхідність та характер медичного лікування, а також перспективу одужання.

Ці точки відліку не є сукупними умовами; суд може їх поєднувати. Верховний Суд вимагає лише обґрунтування. Якщо травма не підпадає під дію статті 82 Sr, рішення має показувати, які факти щодо лікування та одужання призвели до кваліфікації. Рішення, в яких зазначено лише «серйозно» без фактів щодо лікування та прогнозу, були скасовані в касаційному порядку через недостатнє обґрунтування.

Отже, справа має містити ці факти. Звинувачення у нападі з обтяжуючими обставинами без матеріалів про операцію, госпіталізацію чи інші обмеження є вразливим саме з цього питання.

Чи завжди перелом є серйозною тілесною травмою?

Ні. Простий перелом, який загоюється під гіпсовою пов'язкою протягом кількох тижнів без ускладнень чи тривалих обмежень, може залишатися простим нападом згідно зі статтею 300-старшого.

Розмежувальна лінія в судовій практиці значною мірою проходить вздовж медичного втручання. Якщо перелом вимагає хірургічного втручання, госпіталізації або тривалого відновлення, зазвичай проводиться кваліфікація. Переломи обличчя або черепа після ударів ногами по голові зазвичай кваліфікуються як серйозні.

Коли враховується втрата функції?

Постійна втрата функції підпадає під дію першого абзацу статті 82 Sr, оскільки немає жодної перспективи повного одужання. Постійна втрата слуху, втрата зору, параліч та тривале каліцтво оцінюються таким чином.

У цих справах є об'єктивні докази поза межами власної розповіді потерпілого: операція, госпіталізація, аудіологічне або офтальмологічне вимірювання, тривале обмеження. Чим більше травма залежить від того, як її пережив потерпілий, тим складнішою стає кваліфікація.

Коли психологічна шкода вважається тяжкою тілесною шкодою?

Тільки через другий абзац статті 82 Sr: розлад розумових здібностей, що триває довше чотирьох тижнів. Верховний Суд застосовує це положення обмежувально.

Серйозні психологічні наслідки, включаючи посттравматичний стресовий розлад (ПТСР), як такі не вважаються тяжкими тілесними ушкодженнями, якщо не дотримано цього законодавчого критерію. Чотиритижневий період є жорстким порогом: гостра стресова реакція, яка зникає протягом кількох тижнів, не кваліфікується як тяжка, якою б інтенсивною вона не була.

Розлад також має бути встановлений об'єктивно, на практиці за допомогою звіту психіатра або клінічного психолога. Довідка терапевта про скарги на стрес не відповідає цьому стандарту. Психологічна шкода, яка не відповідає порогу, все ще може мати значення при винесенні вироку та у позові потерпілої сторони.

Які медичні докази має надати прокуратура?

Державна прокуратура (Openbaar Ministerie) повинна довести звинувачення. Суд може визнати його доведеним лише якщо він переконаний на основі законних засобів доказування, досліджених на слуханні (стаття 338 Sv).

У випадку тяжких тілесних ушкоджень медичною карткою є такі докази: медична довідка, звіт відділення невідкладної допомоги, звіт про операцію або судово-медичний висновок, що описують травму, лікування та прогноз. Якщо у справі міститься лише заява потерпілого про біль, суд може визнати напад доведеним, але відхилити кваліфікацію обтяжуючого обставини.

Новий Кримінально-процесуальний кодекс було прийнято, набрання чинності заплановано на 2029 рік; точна дата ще не встановлена. До того часу застосовується чинна стаття 338 Sv. Стаття 82 Sr не підпадає під дію цієї реформи.

Що означає ця кваліфікація для потерпілого?

Потерпілий, який зазнав прямої шкоди, може приєднатися до кримінальної справи як потерпіла сторона (benadeelde partij) та вимагати там відшкодування (стаття 51f Sv). Серйозні тілесні ушкодження зазвичай означають більший розмір позову.

Кримінальний суд розглядає позов разом із кримінальною справою. Якщо розгляд позову створить непропорційне навантаження на кримінальне провадження, суд може визнати позов (частково) неприйнятним, залишивши потерпілому звернення до цивільного суду (стаття 361(3) Sv). Правила щодо компенсації немайнової шкоди такі ж, як і в цивільному провадженні. Розрахунок самого позову про відшкодування шкоди здоров'ю є питанням для спеціаліста з питань тілесних ушкоджень.

Що слід перевірити, якщо ви підозрюваний?

Для захисту кваліфікація часто є найпродуктивнішим аргументом: вона не вимагає заперечення інциденту. Попросіть адвоката з кримінальних справ якомога раніше перевірити медичну документацію.

  • Перевірте, чи містить файл медичну довідку чи звіт, чи лише власну розповідь потерпілого.
  • Перевірте, чи була операція дійсно необхідною, чи це лише один із варіантів лікування.
  • Перевірте, скільки часу насправді тривало відновлення та чи обмеження описуються як постійні чи тимчасові.
  • Щодо психологічної шкоди, перевірте, чи встановив психіатр або психолог розлад, який триває більше чотирьох тижнів.
  • Перевірте, чи звіт розрізняє висновки та припущення.
  • Перевірте, чи включено до повістки альтернативне звинувачення згідно зі статтею 300 Sr.

Що вам слід перевірити як потерпілому?

Як потерпілий, ви допомагаєте суду, забезпечуючи медичні докази на ранній стадії, поки триває лікування. Звіт, складений через кілька місяців, рідко містить те, що потрібно суду.

  • Повідомте про правопорушення до поліції та збережіть номер протоколу.
  • Зверніться до свого лікаря або лікарні за медичною довідкою з описом травми, лікування та прогнозу.
  • Ведіть облік операцій, госпіталізацій, фізіотерапії та часу відсутності на роботі.
  • Якщо психологічні скарги тривають більше чотирьох тижнів, зверніться за консультацією до психіатра або психолога.
  • Подайте свою позовну заяву від потерпілої сторони разом із підтверджуючими документами до слухання справи.

Що ми можемо зробити для вас у випадках тяжких тілесних ушкоджень?

Команда адвокати з кримінальних справ in Eindhoven та Amsterdam представляти інтереси підозрюваних та потерпілих у справах про напади.

  • Ми перевіряємо медичну справу на відповідність критеріям Верховного Суду щодо тяжких тілесних ушкоджень.
  • Ми запитуємо додаткову медичну інформацію або експертний висновок через державного прокурора або суд.
  • На слуханні ми стверджуємо, що факти підпадають під дію статті 300 Sr, а не статті 302 Sr, що підтверджується матеріалами справи.
  • Ми допомагаємо підозрюваним під час допиту в поліції та в провадженні щодо взяття під варту до суду.
  • Ми готуємо та обґрунтовуємо клопотання про приєднання потерпілого як потерпілої сторони до кримінальної справи.

Резюме

  • У статті 82 Sr перелічено травми, які завжди вважаються серйозними; суд може кваліфікувати інші травми також як серйозні.
  • Верховний Суд розглядає характер травми, медичне лікування та перспективи одужання, і вимагає обґрунтування.
  • Психологічна шкода враховується лише тоді, коли розумові здібності були порушені довше чотирьох тижнів, що було встановлено об'єктивно.
  • Кваліфікація вибирає між статтею 300 Sr (максимум три роки) та статтею 302 Sr (максимум вісім років).
  • Медична карта є вирішальною як для обвинувачення, так і для захисту.

Часті питання

Чи завжди перелом кістки є серйозною тілесною травмою?

Ні. Простий перелом, який загоюється без хірургічного втручання або тривалих обмежень, може залишатися простим нападом згідно зі статтею 300-старшого. Якщо перелом вимагає хірургічного втручання, госпіталізації або тривалого одужання, суд зазвичай кваліфікує його як серйозний.

Чи вважається психологічна травма серйозною тілесною шкодою?

Тільки якщо це порушення розумових здібностей, яке тривало довше чотирьох тижнів (стаття 82(2) Sr), об'єктивно встановлено експертом. ПТСР або скарги на стрес не кваліфікуються як такі.

Чи можна підозрюваного засудити за простий напад замість нападу з обтяжуючими обставинами?

Так. Якщо суд встановить, що травма не відповідає порогу тяжких тілесних ушкоджень, він може винести засудження за статтею 300 Sr, за умови, що правопорушення охоплене судовим викликом. Максимальне покарання тоді зменшується з восьми до трьох років позбавлення волі.

Хто має довести, що травма серйозна?

Державна прокуратура. Суд може визнати звинувачення доведеним лише на підставі законних доказів, досліджених на слуханні (стаття 338 Sv), на практиці медичних висновків про травму, лікування та прогноз.

Чи може потерпілий вимагати компенсацію у кримінальній справі?

Так. Потерпілий, якому було завдано прямої шкоди, може приєднатися до кримінальної справи як постраждала сторона (стаття 51f Sv). Суд може передати позов до цивільного суду, якщо його розгляд створить непропорційне навантаження на кримінальну справу (стаття 361(3) Sv).

Jade Vaneerdewegh
Jade Ванеердевег — адвокат у Law & More in Eindhoven та AmsterdamВона працює з кримінальними та адміністративними питаннями, будуючи свої консультації на ретельному аналізі фактів та законодавства.

Підозрюєте у скоєнні кримінального злочину?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб адвокат з кримінальних справ оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Ця стаття містить загальну інформацію та не замінює порад щодо вашої конкретної ситуації.

Потрібна юридична консультація?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб адвокат з кримінальних справ оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Статті по темі

Шахрайство з особистими даними в Нідерландах карається позбавленням волі на строк до п'яти років або штрафом

Після кримінальної справи ви все ще можете вимагати компенсацію від правопорушника згідно з цивільним законодавством Нідерландів.

Володіння або торгівля криптовалютою не є кримінальним злочином у Нідерландах; кримінальне законодавство

Відмивання грошей означає надання злочинним доходам видимості законного походження, а також у

У Нідерландах володіння або носіння зброї заборонено, окрім випадків, коли це передбачено Законом про зброю та боєприпаси.

Безумовне покарання (onvoorwaardelijke straf) – це покарання, яке фактично виконується після того, як злочинець