Захист інтелектуальної власності в Нідерландах: права, реєстрація та забезпечення дотримання прав

Захист інтелектуальної власності в Нідерландах ґрунтується на багаторівневій системі: авторське право виникає автоматично відповідно до Закону про авторське право (Auteurswet), торговельні марки та промислові зразки реєструються в Відомстві інтелектуальної власності Бенілюксу (BOIP), а патенти отримуються або на національному рівні через Octrooicentrum Nederland, або через Європейське патентне відомство. Кожне право має свої умови, термін дії та шлях до його реалізації, а голландські суди пропонують одні з найшвидших та найспеціалізованіших процедур у Європі. Уся практична проблема полягає в тому, щоб знати, яке право що охоплює та що має бути зареєстровано.

Які права інтелектуальної власності існують у Нідерландах

Нідерландське законодавство про інтелектуальну власність є поєднанням національних статутів, Конвенції Бенілюксу про інтелектуальну власність (BVIE) щодо торговельних марок та промислових зразків, регламентів та директив Європейського Союзу, що застосовуються безпосередньо або через імплементаційне законодавство, а також міжнародних договорів, таких як Паризька конвенція, Бернська конвенція та Угода ТРІПС. Наслідком для бізнесу є те, що географічне охоплення права рідко збігається з країною, в якій його було отримано: деякі права поширюються на весь Бенілюкс, деякі — на весь ЄС, а деякі — лише на національному рівні.

У таблиці нижче наведено права, які мають найбільше значення на практиці, як вони виникають та як довго діють. Умови є законодавчими, а не обговорюваними, але зобов'язання щодо поновлення, використання та утримання значно відрізняються між ними.

З цього одразу випливають два наслідки. По-перше, право, яке не зареєстровано, не є таким чином незахищеним: авторське право, торговельні назви, права на бази даних та комерційна таємниця виникають без будь-якої реєстрації. По-друге, право, отримане в Нідерландах, не поширюється автоматично на весь Європейський Союз. Торгова марка Бенілюксу не надає захисту в Німеччині, а голландський патент не надає його у Франції. Якщо ринок має значення, реєстрація повинна його охоплювати.

Авторське право та суміжні права

Авторське право згідно з Auteurswet захищає твори літератури, науки чи мистецтва з оригінальним характером, що несе особисту печатку автора. Це визначення ширше, ніж здається, і охоплює програмне забезпечення, технічні креслення, маркетингові тексти, фотографії, архітектурні проекти та структуру веб-сайту, а також очевидні категорії. Захист виникає в момент створення. Немає жодної реєстрації, жодного депозиту та жодної вимоги щодо повідомлення, а повідомлення про авторське право на твір нічого юридично не додає, хоча воно є корисним з точки зору доказів.

Строк дії становить життя автора плюс сімдесят років, обчислюючись з 1 січня року, що настає після смерті. Для творів, опублікованих анонімно або під іменем юридичної особи, термін становить сімдесят років з моменту першого законного повідомлення публіці. Суміжні права, що регулюються Законом про права на природу (Wet op de naburige rechten), захищають виконавців, продюсерів фонограм і фільмів, а також організації мовлення та діють протягом фіксованих періодів з моменту виконання, запису або трансляції, а не з моменту смерті.

Нідерландське авторське право також включає моральні права (persoonlijkheidsrechten), які залишаються за автором навіть після передачі майнових прав. Вони включають право бути названим автором, право заперечувати проти змін у творі та право заперечувати проти спотворення або каліцтва, які можуть зашкодити честі чи репутації автора. Від деяких із них можна відмовитися за домовленістю; право протистояти спотворенню, що шкодить репутації, – ні. Тому будь-яка передача нідерландського авторського права повинна чітко враховувати моральні права, оскільки покупець, який припускає чисту передачу всього, помиляється.

Передача авторських прав вимагає письмового акту, і передача поширюється лише на ті права, які описані в акті. Ексклюзивні ліцензії підлягають цій самій вимозі. Це формальне правило виключає підприємства, які покладаються на рахунок-фактуру або обмін електронними листами для встановлення права власності на дизайн, фотографію або програмне забезпечення.

Торгові марки та промислові зразки в BOIP

Не існує такого поняття, як торгова марка, зареєстрована лише в Нідерландах. Торгові марки, що охоплюють Нідерланди, реєструються в Відомстві Бенілюксу з інтелектуальної власності згідно з BVIE та набувають чинності разом для Бельгії, Нідерландів та Люксембургу. Альтернативою є торгова марка ЄС в EUIPO, яка охоплює всі держави-члени в одній реєстрації, або міжнародна реєстрація через Мадридську систему з визначенням потрібних вам територій.

Знак може бути зареєстрований, якщо він здатний розрізняти товари чи послуги та бути чітко представленим у реєстрі. Слова, логотипи, форми, кольори, звуки та комбінації – все це в принципі відповідає вимогам. Не реєструється описовий або загальний знак: знак, який просто називає продукт або його характеристики, буде відхилено, і це найпоширеніша причина, чому заявка Бенілюксу не розглядається. Реєстрація діє десять років і може бути поновлена ​​на невизначений термін протягом десятирічних періодів.

Дві особливості системи заслуговують на увагу перед поданням заявки. BOIP (Бюро з питань реєстраційних прав і реєстраційних даних) не відхиляє заявку через існування попередньої аналогічної марки; власник попередньої марки повинен подати заперечення протягом періоду після публікації. Це означає, що реєстрація не є доказом того, що марка може вільно використовуватися, а пошук на наявність дозволу перед прийняттям бренду коштує набагато більше, ніж свідоцтво про реєстрацію після публікації. А торгова марка, яка насправді не використовується протягом безперервного періоду п'яти років, стає вразливою до анулювання, тому захисний портфель невикористаних марок не є тим захистом, яким він здається.

Зразки захищають зовнішній вигляд продукту: його лінії, контури, кольори, форму, текстуру або матеріали. Реєстрація зразка Бенілюксу в BOIP діє п'ять років і може бути поновлена ​​максимум до двадцяти п'яти. Існує також незареєстроване право на зразок ЄС, яке виникає автоматично при першому розкритті в Союзі та діє три роки, захищаючи лише від навмисного копіювання. Новизна є вимогою, і розкриття зразка до подання заявки може знищити його, за умови обмеженого пільгового періоду. Для продуктів з коротким комерційним терміном служби незареєстрованого права часто достатньо; для всього, що призначене для тривалого використання, його потрібно зареєструвати.

Патенти: національні, європейські та Єдиний патентний суд

Патент захищає технічний винахід, який є новим, містить винахідницький рівень і придатний для промислового застосування. Зверніть увагу на третю умову: голландське та європейське патентне законодавство запитує, чи може винахід бути застосований у промисловості, а не чи є він корисним в американському сенсі. Система діє за принципом «перший подав заявку», тому дата подання заявки визначає пріоритет між конкуруючими заявниками, а будь-яке розкриття винаходу до цієї дати, включаючи презентацію на виставці або розмову без угоди про конфіденційність, знищує новизну. У Європі немає загального пільгового періоду для власного розкриття винахідником.

Існує два шляхи. Національний патент Нідерландів видається Octrooicentrum Nederland, що входить до складу Нідерландського агентства з питань підприємництва (RVO), на основі звіту про пошук, але без проведення суттєвої експертизи щодо відповідності винаходу умовам патентоспроможності. Патент видається відносно швидко та недорого, і він діє двадцять років з дати подання заявки за умови щорічної оплати зборів за поновлення, але його дійсність реально перевіряється лише тоді, коли він застосовується. Європейський патент, заявка на який подається до Європейського патентного відомства, проходить суттєву експертизу і після видачі набирає чинності в державах, зазначених заявником.

З 1 червня 2023 року європейська система має ще один рівень. Виданий європейський патент може бути зареєстрований як європейський патент з унітарною дією, що охоплює всі держави-члени-учасниці одним правом, а Єдиний патентний суд має юрисдикцію щодо унітарних патентів та, якщо власник не відмовився від них, також щодо класичних європейських патентів. Перехідний період, протягом якого можлива відмова, триває щонайменше до 2030 року. У Нідерландах є місцеве відділення Єдиного патентного суду в Гаазі, поряд з національною патентною юрисдикцією Rechtbank Den Haag.

Таким чином, практичне питання для бізнесу полягає не лише в тому, куди подавати заяву, а й у тому, в якому суді будуть розглядатися його патенти. Відмова від участі залишає спори в національних судах ціною втрати єдиної загальноєвропейської заборони, яку може видати Єдиний патентний суд; невідмова від участі наражає патент на єдину дію анулювання з загальноєвропейським ефектом. Це рішення слід приймати свідомо для кожної родини, а не залишати його напризволяще.

Права, які забувають підприємства: торгові назви, комерційні таємниці та бази даних

Торговельне найменування (handelsnaam) – це назва, під якою фактично ведеться бізнес, і голландське законодавство захищає його через Handelsnaamwet на основі використання, а не реєстрації. Внесення назви до Комерційного реєстру в KVK не створює права і не виправдовує його: реєстрація назви компанії нічого не говорить про те, чи може попередній користувач зупинити вас. Захист обмежується територією та сферою, в якій відома назва, тому дві однакові назви можуть співіснувати, якщо немає ризику плутанини. Оскільки права на торговельну назву та права на торговельну марку перетинаються та можуть належати різним сторонам, бренд слід перевірити за обома реєстрами та на предмет фактичного використання на ринку, перш ніж його прийняти.

Комерційна таємниця захищена Законом про захист комерційних таємниць (Wet bescherming bedrijfsgeheimen), який імплементує Європейську директиву про комерційну таємницю. Інформація кваліфікується як таємна лише тоді, коли вона є таємною, має комерційну цінність, оскільки вона є таємною, і була предметом розумних заходів для її збереження в таємниці. Ця остання умова є основою для виграних і програних справ. Пункти про конфіденційність у трудових договорах та з постачальниками, обмеження доступу, маркування документів, процедури виходу для персоналу, що звільняється, та технічні заходи – це не просто розумні запобіжні заходи: саме вони роблять інформацію захищеною комерційною таємницею. Рецепт, що зберігається в незахищеній спільній папці, не є комерційною таємницею.

Право на базу даних захищає суттєві інвестиції, зроблені для отримання, перевірки або представлення вмісту колекції, незалежно від будь-яких авторських прав на окремі елементи. Воно діє п'ятнадцять років, і суттєва нова інвестиція починає новий термін. Для підприємств, цінність яких полягає в наборі даних, а не в тексті чи винаході, це часто найважливіше право, яке вони мають, і те, яке вони ніколи не документували. Зберігайте докази того, з чого складалися інвестиції.

Кому належать права на роботу, виконану працівниками та фрілансерами

Суперечки щодо права власності трапляються частіше, ніж суперечки щодо порушення прав, і голландське законодавство містить пастку, яка зачіпає майже кожен бізнес, що розвивається. Згідно з Законом про авторське право (Auteurswet), коли твір створюється працівником у рамках виконання обов'язків, для яких він найнятий, роботодавець вважається автором і володіє авторським правом з самого початку. Якщо той самий твір створюється фрілансером, агентством або підрядником, авторське право належить творцю, і воно переходить до клієнта лише за письмовим актом передачі. Оплата рахунку-фактури купує результат роботи, а не права на нього.

Положення щодо патентів аналогічне, але регулюється окремими правилами: винахід, створений працівником під час роботи, зазвичай належить роботодавцю, із законодавчим правом на справедливу компенсацію винахідника за певних обставин. Щодо промислових зразків та торгових марок, права настають після подання заявки, тому має значення, чиє ім'я зазначено в заявці, а марка, зареєстрована особисто засновником, не належить компанії, яка її використовує.

Засіб правового захисту простий і повинен застосовуватися послідовно. Кожен трудовий договір повинен описувати обов'язки достатньо широко, щоб охоплювати творчу та технічну продукцію, а також чітко враховувати винаходи та моральні права. Кожен договір із зовнішнім розробником, дизайнером, фотографом, агентством чи консультантом повинен містити письмове переуступлення всіх прав інтелектуальної власності на результати роботи, з відмовою від моральних прав, наскільки це дозволяє закон, і повинен вказувати, що відбувається з уже існуючими матеріалами та компонентами з відкритим кодом. Якщо робота вже була виконана без такого пункту, завдання зазвичай все ще можна отримати, але переговорна позиція дуже змінюється, коли клієнт залежить від роботи.

Забезпечення захисту прав інтелектуальної власності в Нідерландах

Нідерланди є улюбленим місцем для розгляду судових спорів щодо інтелектуальної власності, і це питання процедури, а не матеріального права. Патентні справи зосереджені в Rechtbank Den Haag, який має виключну юрисдикцію в першій інстанції та колегію, яка безперервно розглядає ці справи. Попереднє провадження щодо судового захисту (kort geding) може призвести до винесення виконуваної заборони протягом кількох тижнів, що для запуску продукту або торгової ярмарки часто є єдиним засобом правового захисту, що має значення.

Три процесуальні інструменти, які варто знати до виникнення спору. У термінових випадках суд може видати судову заборону за рішенням однієї сторони, без заслуховування відповідача, якщо будь-яка затримка завдасть непоправної шкоди; це інструмент, який використовується проти підроблених товарів, що з'являються на ярмарку або в Інтернеті. Докази можуть бути забезпечені шляхом санкціонованого судом вилучення (bewijsbeslag), згідно з яким судовий пристав бере копії документів і даних, які потім зберігаються у третьої сторони до ухвалення судом рішення про доступ, що запобігає знищенню порушником доказів. А у справах про інтелектуальну власність сторона, яка програла, може бути зобов'язана сплатити переможцю розумні та пропорційні судові витрати в повному обсязі, а не за скромною фіксованою шкалою, яка застосовується у звичайних цивільних справах. Це правило щодо витрат є двостороннім і має бути зважене до початку провадження.

Застосування прав може здійснюватися не лише в судовому порядку. Правовласники можуть подати заяву до митних органів, щоб товари, підозрювані у порушенні прав, були затримані на кордоні ЄС, що часто є найефективнішим способом боротьби з імпортованими підробками. Проблеми з онлайн-порушеннями можна вирішити за допомогою процедур повідомлення та видалення з платформами та хостинг-провайдерами, а добре складений передпочатковий лист, надісланий разом із належним чином забезпеченими доказами, вирішує значну частину спорів без судового розгляду.

Перш ніж застосовувати це право, переконайтеся, що воно залишається непорушним. Невикористана торгова марка, патент, розкритий до подання заявки, дизайн, опублікований занадто рано, або передача прав, яка ніколи не була оформлена в письмовій формі, – все це буде оскаржено в захисті, а зустрічний позов про анулювання є стандартною відповіддю на позов про порушення.

Помилки, які позбавляють бізнес їхніх прав

Несправності, які нас просять виправити, є постійними, і кожної з них можна запобігти за незначні кошти.

• Розкриття інформації перед поданням. Публічне представлення винаходу чи дизайну або їх обговорення без угоди про конфіденційність знищує новизну в Європі. Спочатку подайте заявку або розкрийте інформацію згідно з письмовою угодою про нерозголошення.
• Припускаючи, що рахунок-фактура передає права. Робота, замовлена ​​у зовнішньої сторони, залишається у автора, доки письмовий акт не передбачає іншого.
• Впровадження бренду без перевірки допусків. Реєстри не зупиняють суперечливі заявки, тому торгова марка може бути зареєстрована і все одно порушувати її авторські права. Ребрендинг після попереджувального листа коштує набагато дорожче, ніж пошук.
• Реєстрація лише для внутрішнього ринку. Права Бенілюксу та ЄС – це різні реєстрації. Плани розширення повинні визначати стратегію подання заявок, а не слідувати їй.
• Допустити, щоб портфоліо закінчилося. Дати поновлення, вимоги до використання та щорічні патентні збори діють за власним графіком, і право, термін дії якого закінчився, зазвичай не може бути відновлено.
• Неформальне поводження з комерційною таємницею. Без задокументованих заходів щодо збереження таємниці інформації законодавчий захист взагалі не застосовується.

Вбудовування цього у звичайне ведення бізнесу — це питання звички: інвентаризація того, що створила компанія, рішення щодо того, які активи виправдовують реєстрацію, датовані записи процесу розробки, стандартні пункти в кожному договорі з тим, хто щось створює, та щоденник дат поновлення.

Law and More консультує підприємства та окремих творців з питань інтелектуальної власності в Нідерландах: стратегія отримання та подання заявок на торговельні марки та промислові зразки, угоди про передачу прав власності та ліцензійні угоди, трудові та підрядні положення, спори щодо права власності, а також процедури порушення прав та анулювання прав у голландських судах. Якщо ви бажаєте, щоб вашу позицію було розглянуто перед поданням заявки, її запуском або судовим процесом, зв’яжіться з нами. Law & More домовитися про консультацію з нашими юристами з питань інтелектуальної власності в наших офісах у Eindhoven та Amsterdam.