Адміністративний штраф (bestuurlijke boete) – це грошова сума, яку накладає голландський регулятор як покарання за порушення встановленого законом правила без участі прокурора чи кримінального суду (стаття 5:40 Закону про загальне адміністративне право, Awb). Оскільки це каральний засіб, гарантії справедливого судового розгляду застосовуються з першого питання, спрямованого на накладення на вас штрафу, включаючи право зберігати мовчання; основним винятком є те, що ви все одно повинні співпрацювати з інспекціями та надавати наявні документи (стаття 5:20 Awb).
Судовий перегляд здійснюється лише за умови вашого звернення з проханням про нього протягом шести тижнів. Нижче ми пояснюємо, які регуляторні органи накладають штрафи, процедуру та терміни, як встановлюється та зменшується сума, а також що робити після прибуття інспектора.
Зміст
Яка різниця між штрафом та постановою про стягнення шкоди?
Нідерландське адміністративне право розрізняє санкції для усунення порушення (herstelsancties), які припиняють або скасовують його, та штрафні санкції (bestraffende sancties), які додають покарання (стаття 5:2 Awb). Адміністративний штраф є стандартною штрафною санкцією і вважається кримінальним звинуваченням згідно зі статтею 6 Європейської конвенції з прав людини (ЄКПЛ).
| Адміністративний штраф (покарання) | Наказ із сплатою штрафу (засіб виправлення) | |
|---|---|---|
| Мета | Покарати за порушення, що сталося | Припинити або скасувати порушення |
| Коли ви платите | Завжди, одного разу нав'язаний | Тільки якщо ви не виконали вимогу вчасно |
| Необхідна винність | Так (Стаття 5:41 Awb) | Немає |
| Право зберігати мовчання | Так (Стаття 5:10a Awb) | Ні; обов'язок співпрацювати (стаття 5:20 Awb) |
| Подвійне покарання | Виключено (Стаття 5:43 Awb) | Можливі повторні замовлення |
Регулятори часто поєднують обидва: штраф за те, що сталося, та наказ про сплату штрафу (last onder dvangsom) за те, що має змінитися. Це окремі рішення з різними термінами.
Які регулятори накладають штрафи?
Закон про акредитацію (Awb) встановлює загальні правила; кожен галузевий закон визначає, які порушення можуть бути оштрафовані та до якого максимального розміру (стаття 5:46(1) Awb). Міжнародні компанії найчастіше стикаються з такими регуляторними органами:
- Управління праці Нідерландів (Nederlandse Arbeidsinspectie): штрафи згідно із Законом про працевлаштування іноземних громадян (Wav) за роботу без необхідного дозволу, Законом про розміщення персоналу посередниками (Waadi), Законом про умови праці (Arbowet), Законом про робочий час та законом про мінімальну заробітну плату. Згідно з Wav, «роботодавець» має широке значення: клієнт або головний підрядник може бути оштрафований за працівника іншого. Суми штрафів відповідають опублікованим правилам політики штрафів, тому перевірте версію, чинну на дату порушення.
- Служба імміграції та натуралізації (IND): штрафує визнаних спонсорів (erkend referenten) за порушення їхніх обов’язків щодо інформування, ведення обліку та прояву турботи, до 3,000 євро для компаній та 1,500 євро для фізичних осіб (стаття 55a Закону про іноземців 2000 року). Призупинення або позбавлення статусу спонсора часто є більшим ризиком.
- Нідерландське управління з питань споживачів та ринків (ACM): згідно зі статтею 12m Закону про створення ACM, до 900 000 євро або, якщо вище, 1% від обороту; порушення правил конкуренції штрафуються згідно із Законом про конкуренцію з вищими максимальними штрафами на основі обороту.
- Нідерландське управління фінансових ринків (AFM) та De Nederlandsche Bank (DNB): штрафи згідно зі статтею 1:80 Закону про фінансовий нагляд (Wft) та пов'язаними з ним законами, такими як Закон про боротьбу з відмиванням грошей (Wwft).
- Нідерландський орган із захисту даних (Autoriteit Persoonsgegevens): штрафи згідно зі статтею 83 GDPR у розмірі до 10 мільйонів євро або 2% від світового обороту, або 20 мільйонів євро або 4%, залежно від порушеного положення.
Які гарантії застосовуються, оскільки штраф є кримінальним обвинуваченням?
П'ять найважливіших запобіжних заходів:
- Право зберігати мовчання та застереження: Будь-хто, кого допитують з метою застосування карального стягнення, не зобов'язаний робити заяви про порушення та має бути повідомлений про це заздалегідь (стаття 5:10a Awb). Адміністративна юрисдикційна палата постановила, що момент, коли слід винести попередження, оцінюється об'єктивно, залежно від того, чи спрямований допит на покарання особи (ECLI:NL:RVS:2018:2115).
- Без провини немає штрафу: орган влади не накладає штраф, якщо порушення не може бути покладено на правопорушника (стаття 5:41 Awb).
- Доступ до файлу: На запит ви можете ознайомитися та скопіювати дані, на яких базується (передбачуваний) штраф (стаття 5:49 Awb).
- Перекладач та письмовий переклад: якщо ваш захист обґрунтовано цього вимагає, орган влади організовує перекладача та письмо (статті 5:49 та 5:50 Awb).
- Юридична допомога: вам може бути надана допомога або ви можете бути представлені у всіх взаємодіях з органом влади (стаття 2:1 Awb), зокрема під час перевірки.
Як працює процедура штрафування?
Якщо штраф може перевищувати 340 євро, застосовується суворіша процедура статті 5:53 Awb: завжди має бути складено звіт, і вам має бути надана можливість висловити свою думку до прийняття рішення. Якщо штраф перевищує цю суму, обидва кроки можна пропустити.
| Крок | Що відбувається | Крайній термін |
|---|---|---|
| огляд | Виїзд на об'єкт, співбесіди, запити документів та даних про заробітну плату | Без фіксованого періоду |
| Звіт (boeterapport) | Датований звіт із зазначенням порушника та порушеного правила (стаття 5:48 Awb) | Надіслано з повідомленням про намір (стаття 5:50 Awb) |
| Повідомлення про намір і ваші погляди (zienswijze) | Ваша письмова або усна відповідь на передбачуваний штраф | Встановлюється органом влади, часто близько двох тижнів; за потреби попросіть продовження |
| Рішення про штраф | Рішення із зазначенням порушника та суми стягнення (стаття 5:52 Awb) | Протягом тринадцяти тижнів з дати звіту (стаття 5:51 Awb) |
| Оплата | Сплата штрафу | Шість тижнів після повідомлення, якщо в рішенні не зазначено пізнішу дату (стаття 4:87 Awb) |
| Заперечення (безваар) | До органу, який наклав штраф | Шість тижнів (Стаття 6:7 Awb) |
Перевищення тринадцятитижневого терміну для прийняття рішення саме по собі не робить штраф недійсним. Ваші думки щодо повідомлення про намір – це перший реальний шанс змінити результат, тому підготуйте їх так само ретельно, як і заперечення.
Чому те, що ви говорите під час перевірки, має таке значення?
Штрафи часто накладаються на основі заяв керівників та персоналу, записаних у звіті під час візиту. Суди надають звіту уповноваженого інспектора значну доказову силу, і спростування його через кілька місяців за пам'яттю рідко спрацьовує.
Ви повинні надати співпрацю, яку інспектор може обґрунтовано вимагати: доступ, а також документи, які вже існують (стаття 5:20 Закону про захист прав людини). Якщо допит спрямований на накладення на вас штрафу, застосовується стаття 5:10a Закону про захист прав людини, і вам не потрібно відповідати. Передайте існуючі записи, але будьте обережні з поясненнями того, хто що вирішив і хто що знав: вони встановлюють вину. Працівники, допитані як свідки, не повинні отримувати попередження, а їхні свідчення можуть бути використані проти компанії.
Як встановлюється сума, і як її можна зменшити?
Закон встановлює максимальний розмір штрафу (стаття 5:46(1) Awb), і більшість регуляторів публікують у ньому правила штрафної політики. Якщо сума не встановлена законом, орган влади повинен адаптувати її до серйозності порушення та ступеня вини (стаття 5:46(2)). Якщо сума фіксована, він все одно повинен накласти нижчий штраф, якщо ви доведете, що особливі обставини роблять її занадто високою (стаття 5:46(3)), і він повинен відхилятися від своїх правил політики, якщо їх застосування було б непропорційним (стаття 4:84 Awb).
Суд переглядає суму штрафу повністю та може сам встановити його. Аргументи, які працюють на практиці:
- Обмежена винність: Відділ адміністративної юрисдикції вимагає, щоб штрафи Wav були розподілені залежно від ступеня вини (ECLI:NL:RVS:2022:1973). Незнання правил не є виправданням; підприємства повинні йти в ногу зі змінами (ECLI:NL:RVS:2025:4419).
- Обмежена платоспроможність: підтверджено річною звітністю та поточними показниками, це може зменшити штраф або призвести до запровадження плану платежів.
- Співпраця та засоби правового захисту: Самостійне повідомлення про порушення, швидке його припинення та вжиття заходів щодо дотримання вимог — все це має значення для вас.
- Надмірна тривалість провадження: Якщо перевищено розумний строк, встановлений статтею 6 ЄКПЛ, суди зменшують штраф за фіксованою шкалою; Центральний банк (CBb) встановив межі такого зменшення (ECLI:NL:CBB:2025:372).
- Відсутність попередніх порушень: чиста історія допомагає; повторення є найпоширенішим обтяжливим фактором.
Чи можуть вас оштрафувати та притягнути до відповідальності за ту саму поведінку?
Ні. Штраф не може бути накладено за порушення, за яке вже накладено штраф (стаття 5:43 Awb), або після того, як кримінальне провадження за ту саму поведінку досягло стадії судового розгляду, або було видано постанову про стягнення (strafbeschikking) (стаття 5:44(1) Awb).
Якщо діяння також є кримінальним правопорушенням, орган влади, як правило, повинен передати його державному прокурору. Тоді він може накласти штраф лише у випадку, якщо прокурор вирішить не порушувати кримінальне переслідування або не відповість протягом тринадцяти тижнів (стаття 5:44(3) Awb); перебіг строку рішення тим часом зупиняється (стаття 5:51(2) Awb). Якщо апеляційний суд пізніше постановляє про порушення кримінального переслідування, штраф втрачає чинність (стаття 5:47 Awb).
Чи можна оштрафувати директора особисто?
Так. Правопорушником є той, хто вчиняє або співвчиняє порушення, і правопорушниками можуть бути як фізичні, так і юридичні особи (стаття 5:1 Awb). Стаття 51 Кримінального кодексу застосовується за аналогією, тому особа, яка замовила порушення або фактично керувала ним, може бути оштрафована разом з компанією.
Фінансові наглядачі використовують це повноваження безпосередньо. Особисто призначений керуючий директор або менеджер-іноземець повинен захищати себе окремо, часто з окремим адвокатом, оскільки інтереси компанії та окремої особи можуть розходитися.
Як оскаржити штраф?
Ви заперечуєте проти повноважень протягом шести тижнів з моменту повідомлення (стаття 6:7 Awb) і маєте право бути вислуханим (стаття 7:2 Awb). Потім ви можете подати апеляцію до районного суду та апеляцію до вищої інстанції, кожну протягом шести тижнів: до Відділу адміністративної юрисдикції Державної ради або, з питань фінансового та ринкового нагляду, до Апеляційного трибуналу з питань торгівлі та промисловості (CBb).
Заперечення не зупиняє зобов'язання щодо сплати (стаття 6:16 Awb), якщо інше не передбачено галузевим законом. Щодо штрафів згідно з Wft, заперечення або апеляція зупиняють сплату до вирішення апеляції (стаття 1:85 Wft). В інших випадках слід письмово звернутися до органу влади з проханням про відстрочку або подати заяву про застосування тимчасового засобу (стаття 8:81 Awb).
Чи можете ви зупинити публікацію штрафу?
Публікація часто шкодить більше, ніж гроші. ACM публікує рішення про штрафи відповідно до статті 12u Закону про створення ACM, а AFM та DNB — відповідно до статті 1:97 Wft, в принципі, після того, як рішення стане остаточним, але для певних порушень якомога швидше. Рішення про публікацію можна оскаржити; стверджувати про видалення конфіденційних даних або, якщо законність штрафу викликає серйозні сумніви, про відстрочку шляхом застосування тимчасового засобу.
Скільки часу регулятор може чекати, перш ніж накласти штраф?
Повноваження накладати штрафи втрачають силу через п'ять років після порушення, якщо застосовується суворіша процедура, та через три роки в інших випадках (стаття 5:45 Awb). Після накладення штраф більше не може бути стягнутий через п'ять років після закінчення терміну сплати (стаття 4:104 Awb). У разі триваючих порушень дату, коли порушення мало місце, часто варто оскаржити.
Що вам слід перевірити як компанії?
- Чи інспектор зробив попередження перед питаннями, спрямованими на штраф?
- Ви запитували файл та звіт згідно зі статтею 5:49 Awb?
- Чи є у вашому щоденнику кінцевий термін для подання ваших думок щодо повідомлення про намір?
- Чи відповідає сума встановленому законом максимуму та правилам політики, чинним на дату порушення?
- Чи можете ви продемонструвати обмежену вину, коригувальні заходи або обмежену платоспроможність?
- Чи потрібно платити під час розгляду заперечення, чи можна отримати відстрочку?
Що вам слід перевірити як директору чи менеджеру?
- Вас допитують як свідка чи як можливого злочинця?
- Чи передбачається персональний штраф поряд зі штрафом компанії?
- Чи відрізняються ваші інтереси від інтересів компанії, тому потрібен окремий адвокат?
- Чи вплине штраф або публікація на ваш дозвіл на проживання, ліцензію чи репутацію?
Що ми можемо для вас зробити з адміністративним штрафом?
Наші адміністративні юристи допомагають компаніям та приватним особам від першої перевірки до найвищої інстанції.
- Ми відвідуємо перевірки та співбесіди і захищаємо ваше право зберігати мовчання.
- Ми запитуємо та розглядаємо файл і звіт про перевірку.
- Ми підготуємо ваші думки щодо повідомлення про намір у встановлений термін.
- Ми подаємо заперечення та апеляцію і стверджуємо про зменшення суми.
- Ми звертаємося з клопотанням про тимчасовий захист від оплати або публікації.
Резюме
- Адміністративний штраф – це штрафна санкція згідно зі статтею 5:40 Awb, що накладається самим регулятором.
- Застосовуються гарантії справедливого судового розгляду, включаючи застереження (стаття 5:10a Awb), але ви повинні співпрацювати з інспекціями.
- Для сум понад 340 євро обов'язковим є звіт та можливість висловити свою думку; рішення приймається протягом тринадцяти тижнів.
- Заперечення, апеляція та апеляція вищої інстанції мають шеститижневий термін; платіж, як правило, не призупиняється.
- Повноваження накладати штрафи втрачають силу через п'ять років (три роки для незначних штрафів).
Часті питання
Чи є адміністративний штраф кримінальним засудженням?
Ні. Це рішення адміністративного органу, яке не створює кримінальної справи. Оскільки воно має каральний характер, воно вважається кримінальним звинуваченням згідно зі статтею 6 ЄКПЛ, тому застосовуються гарантії справедливого судового розгляду.
Чи повинні ми платити під час подання апеляції?
В принципі, так: платіж має бути здійснений протягом шести тижнів з моменту повідомлення (стаття 4:87 Awb), і заперечення не зупиняє його (стаття 6:16 Awb). Щодо штрафів Wft, заперечення та апеляція зупиняють платіж (стаття 1:85 Wft). В іншому випадку попросіть відстрочки або подайте заяву про тимчасовий захід.
Чи повинні ми відповідати на запитання інспектора?
Ви повинні співпрацювати, зокрема надавати доступ до існуючих документів (стаття 5:20 Awb). Ви не зобов'язані відповідати на запитання, спрямовані на накладення на вас штрафу, і вам повинні про це повідомити (стаття 5:10a Awb).
Чи може нашого керуючого директора бути оштрафованим особисто?
Так. Згідно зі статтею 5:1 Awb, стаття 51 Кримінального кодексу застосовується за аналогією, тому особа, яка замовила або фактично керувала порушенням, може бути оштрафована разом із компанією.
Скільки часу має регулятор, щоб нас оштрафувати?
П'ять років після порушення, якщо штраф може перевищувати 340 євро, та три роки в інших випадках (стаття 5:45 Awb). Перебіг строку зупиняється під час розгляду заперечень та апеляції.