Компанія може вносити зміни до своїх загальних положень та умов лише протягом дії договору, якщо він містить дійсний пункт про внесення змін, а в споживчих договорах цей пункт повинен містити поважну причину, бути прозорим і, у разі суттєвих змін, надавати клієнту реальне право на розірвання договору. У договорах між підприємствами існує більше свободи, але пункт про внесення змін все ще може бути скасований, якщо він є необґрунтовано обтяжливим.
Основним правилом є стаття 6:233(a) Цивільного кодексу Нідерландів (BW), що розглядається разом із чорним та сірим списками у статтях 6:236 та 6:237 BW та Директивою ЄС про недобросовісні умови (93/13/ЄЕС). Нижче ми пояснюємо, як суди застосовують ці правила, чим відрізняються комерційні та споживчі договори, а також що перевіряти з кожної сторони.
Зміст
Що таке пункт про внесення змін?
Положення про внесення змін ( wijzigingsbeding ) – це положення загальних положень та умов, яке дозволяє одній стороні, зазвичай постачальнику, змінювати договір під час його дії. Без такого положення зміна чинного договору вимагає згоди іншої сторони.
Компанії використовують пункти про внесення змін, щоб передавати зміни у витратах, ставках ПДВ або законодавстві, не узгоджуючи кожне коригування окремо з кожним клієнтом.
Приклад пункту, як його часто можна побачити: «Постачальник може будь-коли внести зміни до цих загальних положень та умов, а також до відповідних тарифів. Зміни набувають чинності через тридцять днів після повідомлення». Як ми пояснюємо нижче, пункт, сформульований у такому широкому сенсі, є вразливим, безумовно, для споживачів.
Такі положення поширені в:
- ліцензії на програмне забезпечення та угоди SaaS;
- договори оренди;
- страхові поліси;
- енергетичні контракти;
- підписки, такі як контракти на тренажерний зал та телекомунікаційні послуги.
Які типи пунктів про внесення змін існують?
На практиці існує два типи. Різниця має значення для того, наскільки суворо суд розглядатиме це положення.
- Відкрите положення про внесення змін: постачальник може змінювати умови «на власний розсуд» або без пояснення причини. Цей тип піддається найпильнішій увазі.
- Клаузула про обмежене внесення змін: повноваження на внесення змін пов'язані з об'єктивними обставинами, наприклад, зміною ціни відповідно до названого індексу або зміною, необхідною для дотримання нового законодавства.
Які правила застосовуються до пунктів про внесення змін?
Основним правилом є стаття 6:233(a) Цивільного кодексу Нідерландів (BW): положення загальних положень та умов є оскаржуваним, якщо воно є необґрунтовано обтяжливим для іншої сторони. Щодо споживчих договорів, Директива ЄС про недобросовісні умови та чорний та сірий списки Нідерландів містять конкретні рекомендації.
Чи є пункт договору необґрунтовано обтяжливим, залежить від характеру та змісту договору, способу складання умов, інтересів обох сторін та інших обставин справи. Інша сторона може сама посилатися на цю підставу для анулювання; у справах споживачів суд також повинен оцінювати її за власним ініціативою.
Нідерландські списки у статтях 6:236 BW (чорний список) та 6:237 BW (сірий список) застосовуються до договорів зі споживачами: фізичними особами, які не діють у рамках підприємницької або професійної діяльності. Два пункти мають безпосереднє відношення до змін.
- Чорний список, стаття 6:236(i) Закону про торгівлю цінними паперами: пункт, що дозволяє постачальнику підвищити узгоджену ціну протягом трьох місяців після укладення договору, вважається необґрунтовано обтяжливим, якщо споживач не може після цього розірвати договір.
- Сірий список, стаття 6:237(c) Закону про торгівлю цінними паперами: положення, що дозволяє постачальнику виконати зобов'язання, що суттєво відрізняється від обіцяного, вважається необґрунтовано обтяжливим, якщо споживач не може в такому разі розірвати договір. Постачальник може спростувати цю презумпцію.
У нідерландських переліках немає окремого пункту про загальне повноваження змінювати умови. Для цього вирішальним є Директива ЄС про несправедливі умови (93/13/ЄЕС). У її додатку, орієнтовному переліку умов, які можуть бути несправедливими, згадується пункт, «що дозволяє продавцю або постачальнику змінювати умови договору в односторонньому порядку без поважної причини, зазначеної в договорі». Згідно з тим самим додатком, постачальник може залишити за собою право змінювати умови договору на невизначений термін, за умови, що він повинен повідомити споживача про це в розумне строкове попередження, і споживач має право розірвати договір. Пункти про індексацію цін дозволені, якщо метод зміни цін чітко описаний. Нідерландські суди тлумачать статтю 6:233(a) BW відповідно до цієї директиви.
Коли пункт про внесення змін є несправедливим?
Пункт про зміну в споживчому договорі піддається ризику, якщо він не містить поважної, конкретної причини, не є прозорим щодо того, коли і як обставини можуть змінитися, або залишає споживача без реального виходу. Суди розглядають ці три елементи разом.
- Поважна причина: повноваження вносити зміни не повинні бути довільними. Об’єктивні та перевірені підстави, такі як нове законодавство, зміна ставки ПДВ або названий індекс цін, є набагато вагомішими, ніж розпливчасті терміни на кшталт «комерційні причини» або «ринкові умови».
- Прозорість: споживач повинен мати можливість передбачити, на основі чітких та зрозумілих критеріїв, коли і як можуть змінитися умови або ціна. У справі RWE Vertrieb (Суд ЄС, 21 березня 2013 р., C-92/11) Суд постановив, що причина та спосіб зміни ціни повинні бути викладені в договорі прозорим чином.
- Реальне право на розірвання договору: якщо зміна завдає шкоди споживачеві, споживач повинен мати можливість розірвати договір. У тому ж рішенні Суд постановив, що це право має бути реальним на практиці, а не лише формальним.
Чим більше пункт стосується основних зобов'язань, таких як ціна чи основна послуга, тим суворіший тест. Пункт, який дозволяє постачальнику «змінити що завгодно», є за своєю суттю підозрілим.
Чи додають галузеві правила вимоги?
Так, для деяких секторів законодавство ЄС встановлює конкретні правила щодо змін до чинних контрактів. Вони застосовуються на додаток до загального тесту.
- Телекомунікації: згідно зі статтею 105(4) Європейського кодексу електронних комунікацій (Директива (ЄС) 2018/1972), постачальники повинні повідомляти кінцевих користувачів про зміни договірних умов принаймні за один місяць та інформувати їх про їхнє право розірвати договір без додаткових витрат, окрім випадків, коли зміни є виключно на користь користувача, є суто адміністративними без негативних наслідків або вимагаються законом.
- Цифровий контент та цифрові послуги: згідно зі статтею 19 Директиви (ЄС) 2019/770, продавець може змінювати цифровий контент або цифрову послугу понад те, що необхідно для забезпечення їхньої відповідності, лише якщо договір це дозволяє та містить поважну причину, зміна не передбачає додаткових витрат для споживача, і споживач чітко про це поінформований. Якщо зміна має більш ніж незначний негативний вплив, споживач може розірвати договір безкоштовно, якщо тільки продавець не дозволить споживачеві зберегти незмінену версію.
Для SaaS, додатків, потокового мовлення та телекомунікаційних послуг ці правила часто визначають на практиці, що може містити пункт про внесення змін.
Яка різниця між господарськими та споживчими договорами?
У ділових контрактах існує більше свободи укладення договорів, а чорні та сірі списки не застосовуються безпосередньо. Проте малий бізнес іноді може отримати від них вигоду завдяки так званому рефлекторному ефекту ( reflexwerking ).
Між підприємствами все ще застосовується відкритий стандарт статті 6:233(a) Закону про бізнес (BW), але суд прийматиме й інші положення. Великі підприємства взагалі не можуть посилатися на підстави для анулювання: згідно зі статтею 6:235 Закону про бізнес, це стосується юридичних осіб, які опублікували свої річні звіти, та сторін, які мають 50 або більше працівників на момент укладення договору.
У рішенні від 8 вересня 2023 року (ECLI:NL:HR:2023:1197) Верховний суд Нідерландів ( Hoge Raad ) підтвердив, що особа, яка не є споживачем і чиє становище подібне до споживача, може опосередковано посилатися на чорні та сірі списки. Той факт, що пункт фігурує в одному зі списків, може бути врахований при оцінці того, чи є він необґрунтовано обтяжливим. Це може стосуватися малого бізнесу або бізнесу, який укладає договір поза межами своєї основної діяльності.
Що станеться, якщо ваше положення про внесення змін є несправедливим?
Необґрунтовано обтяжливе положення може бути анульоване, а в споживчих договорах несправедливе положення не є обов'язковим для споживача. Зміни, внесені вами на основі цього положення, тоді втрачають свою підставу.
Анулювання починається з моменту укладення договору. На практиці це означає, що старі умови продовжують застосовуватися, що підвищення цін на основі цього пункту може бути відшкодовано, і що ви не можете покладатися на умови, запроваджені цим пунктом. Згідно зі статтею 6(1) Директиви про несправедливі умови, решта договору залишається чинною, якщо вона може продовжуватися без несправедливої умови.
Приклад для ілюстрації: компанія з передплатою на технічне обслуговування підвищує свою щомісячну плату на основі пункту, який стосується лише «ринкових умов» і не дає права на розірвання договору. Якщо суд визнає цей пункт несправедливим, компанія, в принципі, повинна повернути своїм клієнтам-споживчим клієнтам підвищену плату та переписати свої умови. Фінансовий та репутаційний вплив може бути значним.
Чи повинні існуючі клієнти прийняти ваші нові умови?
Не автоматично. Нові загальні умови застосовуються до нових договорів; для чинних договорів потрібна або угода клієнта, або дійсний пункт про внесення змін до них.
Публікація нових умов на вашому веб-сайті сама по собі не зобов'язує існуючих клієнтів. Якщо ви покладаєтеся на пункт про зміни, повідомте своїх клієнтів індивідуально, своєчасно та на довговічному носії, такому як електронна пошта, та повідомте їм, які зміни відбуваються, чому, з якого часу та що вони можуть зробити, якщо не згодні.
Що вам слід перевірити як постачальнику?
Назвіть причини змін, опишіть процедуру та запропонуйте клієнту вихід. Використайте цей список, щоб перевірити ваше чинне положення на відповідність статті 6:233(a) Закону про комерційні відносини та Директиві про недобросовісні умови.
- Чи в пункті названо об’єктивні причини, такі як зміна законодавства, ставки ПДВ або індексу споживчих цін, такого як індекс CBS, замість «на наш розсуд»?
- Чи інформуєте ви кожного споживача особисто, на постійному носії, такому як електронна пошта, завчасно до набрання чинності змін (принаймні за один місяць у телекомунікаціях)?
- Чи може клієнт розірвати договір безкоштовно до дати набрання чинності негативної зміни?
- Чи залишає пункт без змін основні зобов'язання, такі як основна послуга або ціна поза узгодженим індексом?
- Чи використовуєте ви окремі умови для споживачів та бізнес-клієнтів, враховуючи, що чорний та сірий списки захищають лише безпосередньо споживачів?
- Чи ведете ви облік причин внесення кожної зміни та того, як про це повідомляли клієнтів?
Що вам слід перевірити як клієнту?
Як клієнт, ви можете оскаржити зміну, яка не охоплена дійсним пунктом. Перевірте ці пункти, перш ніж погоджуватися на нові умови або підвищення ціни.
- Чи містив контракт пункт про зміни, коли ви його підписували, і чи були вам надані загальні умови на той час (стаття 6:233(b) Банкового договору)?
- Чи в пункті вказана конкретна причина, і чи справді зміна відповідає цій причині?
- Чи було підвищено ціну протягом трьох місяців після укладення споживчого договору без права на його розірвання (стаття 6:236(i) Закону про цінні папери)?
- Вас особисто та своєчасно повідомили, і чи було вам запропоновано право розірвання договору?
- Як бізнес: чи укладали ви контракти поза межами вашої основної діяльності, щоб чорний та сірий списки могли застосовуватися опосередковано (ECLI:NL:HR:2023:1197)?
Що ми можемо для вас зробити з пунктами про внесення змін?
Наша команда з корпоративного права працює з постачальниками та клієнтами над загальними умовами та пунктами про зміни до них:
- Ми переглядаємо ваші загальні умови та позначаємо кожне положення, яке є вразливим згідно зі статтями 6:233, 6:236 та 6:237 Закону про комерційні відносини (BW).
- Ми розробляємо окремий пункт про внесення змін до споживчих та комерційних договорів із зазначенням причин, процедури повідомлення та права на розірвання.
- Ми готуємо повідомлення для існуючих клієнтів, яке повідомляє про зміни до їхніх чинних договорів.
- Ми оцінюємо, чи можна скасувати підвищення ціни або нові умови, нав'язані вам, і складаємо письмовий документ про скасування.
- Ми розраховуємо та вимагаємо відшкодування за підвищення цін, сплачене на основі несправедливого положення.
Резюме
- Поправка до договору дозволяє постачальнику змінювати чинний договір, але лише в певних межах; без дійсної поправки потрібна згода клієнта.
- Для споживачів пункт повинен вказувати поважну причину, бути прозорим щодо того, коли і як обставини змінюються, та надавати реальне право розірвання договору у разі несприятливих змін.
- Збільшення ціни протягом трьох місяців після укладення споживчого договору потрапляє до чорного списку, якщо споживач не може потім розірвати договір (стаття 6:236(i) BW).
- Між підприємствами існує більше свободи, але малий бізнес може опосередковано покладатися на чорні та сірі списки (Верховний суд, 8 вересня 2023 р.).
- Несправедливе положення може бути анульоване, в результаті чого зміни, що ґрунтуються на ньому, втрачають свою підставу, а збільшення можна буде повернути.
Часті питання
Чи можу я змінити свої умови та положення без пояснення причини?
У споживчих договорах, в принципі, ні. Зміна без поважної причини, зазначеної в договорі, швидко вважається несправедливою згідно з Директивою про несправедливі умови, якщо клієнт прямо не погоджується з новими умовами.
Чи потрібно мені заздалегідь повідомляти клієнтів про зміни?
Так. Споживачів необхідно інформувати індивідуально, чітко та своєчасно, наприклад, електронною поштою. Повідомлення на вашому вебсайті, як правило, недостатньо. У сфері телекомунікацій стаття 105(4) Європейського кодексу електронних комунікацій вимагає повідомлення щонайменше за один місяць.
Чи можна автоматично індексувати ціни відповідно до інфляції?
Так, пункт про індексацію цін загалом дозволяється, якщо в договорі чітко описано використаний індекс, наприклад, індекс споживчих цін Служби статистики Нідерландів (CBS), та як працює розрахунок. Для споживачів підвищення цін протягом перших трьох місяців після укладення договору залишається предметом чорного списку, зазначеного у статті 6:236(i) BW.
Що робити, якщо клієнт заперечує проти змін?
Якщо зміна є шкідливою для клієнта, клієнт у більшості випадків повинен мати можливість розірвати договір безкоштовно до дати набрання чинності зміни. Ви не можете нав'язати клієнту нові умови, не запропонувавши такої можливості.
Як часто я можу змінювати свої умови та положення?
Законодавчо встановленого максимуму немає, але застосовуються принципи розумності та справедливості. Часті зміни без обґрунтування збільшують ймовірність того, що суд визнає положення або спосіб його використання необґрунтовано обтяжливим.