Вирішення бізнес-спорів у Нідерландах: маршрути, швидкість та витрати

Ви можете вирішити діловий спір у Нідерландах п'ятьма способами: переговори або медіація, попереднє провадження (kort geding), досудове накладення арешту (conservatoir beslag), провадження по суті та процедура розслідування в Підприємницькій палаті (Ondernemingskamer) для вирішення конфліктів акціонерів. Арбітраж є шостим варіантом, але лише якщо ваш договір це передбачає.

Який шлях підходить, залежить не стільки від того, хто правий, скільки від того, чому загрожує спір: вашому грошовому потоку, безперервності компанії, конфіденційності чи відносинам. Час має не менше значення: замороження активів за кілька днів згідно зі статтею 700 Цивільного процесуального кодексу Нідерландів (Rv) відрізняється від рішення по суті, яке триває більше року.

Які види ділових суперечок виникають найчастіше?

Більшість комерційних конфліктів поділяються на три групи: конфлікти акціонерів та управління, договірні спори та спори щодо інтелектуальної власності або недобросовісної конкуренції. Кожна з них має свій власний природний форум.

Конфлікти акціонерів виникають через розподіл прибутку, призначення членів ради директорів або стратегію та швидко загострюються, оскільки сторони пов'язані з однією компанією. Зазвичай вони потрапляють до Підприємницької палати... Amsterdam Апеляційному суді, а не у звичайному цивільному суді.

Договірні спори є найбільшою групою: невиконання, неналежна поставка, оскаржене розірвання договору та неоплачені рахунки. Нідерландський суд не тлумачить договір лише за його формулюванням; він запитує, чого сторони могли б обґрунтовано очікувати одна від одної. Згідно зі статтями 6:2 та 6:248 Цивільного кодексу Нідерландів (BW), розумність та справедливість доповнюють та обмежують договір, тому положення, складене відповідно до англійських конвенцій, може бути пом'якшено, а прогалина може бути заповнена.

Справи про інтелектуальну власність та недобросовісну конкуренцію пришвидшуються, оскільки шкода завдається щодня. Судова заборона, видана протягом кількох тижнів, часто коштує більше, ніж збитки через роки, тому ці справи зазвичай починаються з провадження щодо попереднього захисту.

Що ви можете зробити з неоплаченими рахунками-фактурами?

Вимагайте нарахування законних комерційних відсотків з дня, наступного за закінченням терміну оплати, без будь-якого нагадування. Згідно зі статтею 6:119a BW, ці відсотки нараховуються автоматично між підприємствами; якщо термін оплати не був узгоджений, вони нараховуються з 30 днів після отримання рахунку-фактури.

Узгоджений термін оплати між підприємствами не може перевищувати 60 днів, якщо довший термін прямо не погоджено і не є грубо несправедливим для кредитора (стаття 6:119a(5) BW). Якщо велика компанія купує у малого чи середнього підприємства, максимальний термін становить 30 днів (стаття 6:119a(6) BW). Безспірні позови до 25 000 євро розглядаються до районного суду (kantonrechter), де вам не потрібен адвокат (стаття 93 Rv).

Який маршрут відповідає якій суперечці?

У таблиці поширені суперечки пов'язані зі звичайним маршрутом. Графік є орієнтовним, заснованим на практиці; на їх переміщення впливають спроможність суду, свідчення експертів та поведінка іншої сторони.

Як отримати судовий наказ протягом кількох тижнів?

Через провадження щодо попереднього захисту (kort geding). Згідно зі статтею 254 Rv, суддя з питань тимчасового захисту (voorzieningenrechter) може видати постанову про тимчасовий захід у будь-якій терміновій справі, якщо інтереси сторін вимагають негайного вирішення справи.

Ви повинні продемонструвати дві речі. По-перше, терміновість: від вас не можна обґрунтовано очікувати очікування розгляду справи по суті; якщо ви відкладали вирішення проблеми на місяці, ви послаблюєте власні аргументи. По-друге, правдоподібність: суддя вирішує переважно на основі документів і, як правило, не заслуховує свідків, тому справа, яка ґрунтується на оспорюваних фактах, є непридатною.

Типовими наказами є сплата суми, яка не є серйозно оскаржуваною, судова заборона проти незаконної поведінки, наказ про виконання та захист конфіденційної інформації. Штраф (dwangsom) надає наказу сили. Згідно зі статтею 257 Rv, рішення не завдає шкоди справі по суті, але на практиці багато спорів вирішуються після kort geding.

Як ви захищаєте активи до судового рішення?

З арештом, накладеним до рішення суду (conservatoir beslag) згідно зі статтею 700 Rv. Ви просите суддю з питань тимчасового захисту про дозвіл у вигляді клопотання; суддя приймає рішення після короткого розгляду справи, зазвичай без заслуховування іншої сторони, а в термінових випадках – протягом одного-двох днів.

Ви можете арештувати банківські залишки, дебіторську заборгованість, акції, нерухомість або частки. Застосовуються три противаги:

• Якщо провадження ще не розпочато, ви повинні розпочати провадження по суті протягом строку, встановленого суддею, який становить щонайменше вісім днів після накладення арешту (стаття 700(3) Rv).
• Ви повинні розкрити всі відповідні факти у клопотанні, включаючи факти проти вас та попередні додатки.
• Якщо вашу вимогу не буде задоволено, ви, в принципі, несете відповідальність за шкоду, завдану арештом, яка може бути значною, якщо банківський рахунок заморожений.

Арешт часто поєднується з kort geding: спочатку заморожуються активи, а потім видається постанова. Це змінює переговорні позиції швидше, ніж будь-який інший крок у цивільному процесі Нідерландів.

Коли потрібне провадження по суті?

Коли тимчасового засобу захисту недостатньо, і вам потрібне остаточне рішення після повного вивчення доказів. Позови на суму до 25 000 євро, а також справи про працевлаштування, оренду та захист прав споживачів розглядаються до районного суду (стаття 93 Rv); всі інші позови розглядаються до районного суду, де обов'язкова участь нідерландського адвоката.

Типовими комерційними справами є невиконання зобов'язань, розірвання дистриб'юторських або франчайзингових угод, компенсація клієнтам (klantenvergoeding) для комерційних агентів згідно зі статтею 7:442 BW, відповідальність директора та порушення угоди акціонерів. Рішення першої інстанції зазвичай розглядається більше року, а апеляція суттєво додає до цього часу.

Обмеження часу позовної давності. Згідно зі статтею 3:307 BW, вимога про виконання договору позовна давність спливає через п'ять років після настання терміну її подання. Згідно зі статтею 3:317 BW, ви перериваєте цей строк письмовою вимогою або письмовим повідомленням, в якому ви однозначно залишаєте за собою право на виконання.

Що пропонує Комерційний суд Нідерландів?

Англомовне провадження в рамках судової системи Нідерландів доступне з 1 січня 2019 року. Комерційний суд Нідерландів (НКС) є палатою Amsterdam Окружний суд та Amsterdam Апеляційний суд та застосовує голландське процесуальне право з активним управлінням справами.

Це вимагає чіткої письмової угоди сторін, в ідеалі в самому договорі, а судові збори вищі, ніж у звичайному районному суді. Його рішення вільно обертаються в межах ЄС відповідно до Регламенту Брюссель I bis; за межами ЄС виконання залежить від договорів та місцевого законодавства.

Як вирішуються суперечки між акціонерами?

Зазвичай, це стосується Підприємницької палати, яка має виключну юрисдикцію щодо процедури розслідування (enquêteprocedure) згідно зі статтями 2:344-2:359 BW. На першому етапі ви просите її призначити розслідування, оскільки є обґрунтовані підстави сумніватися у правильності політики.

У тому ж запиті ви можете просити про негайні заходи, такі як тимчасове призупинення роботи директора або рішення акціонерів, призначення незалежного директора з правом вирішального голосу або передача акцій зберігачу. Такі заходи можуть бути задоволені протягом кількох тижнів. Лише після звіту слідчого суд може встановити факт неефективного управління та призначити структурні заходи.

Згідно зі статтею 2:346 BW, у BV або NV з випущеним капіталом до 22.5 мільйонів євро акціонери, які володіють щонайменше однією десятою капіталу або акціями номінальною вартістю 22.5 000 євро, можуть подати запит; для акцій понад 22,5 мільйона євро поріг становить одну соту, якщо статутом не встановлено нижчий. З 1 січня 2025 року Підприємницька палата також розглядає встановлені законом позови про викуп та вихід (стаття 2:343 BW). Наші стаття про спори між акціонерами в Нідерландах та про Підприємницьку палату розглядають це питання більш детально.

Чи є медіація обов'язковою?

Ні. Медіація в Нідерландах є добровільною, і жодне законодавче правило не робить спробу медіації умовою для доступу до суду. Суди часто порушують це питання на першому слуханні.

Медіація є конфіденційною та проводиться нейтральним медіатором, який не приймає рішення. Результат є для вас договором; ви можете зафіксувати його в нотаріальному акті або судовому рішенні, щоб його можна було безпосередньо виконати. Це очевидний перший крок, коли стосунки цінніші, ніж претензія.

Коли арбітраж є кращим вибором?

Головним чином, коли активи вашого контрагента знаходяться за межами ЄС, або коли конфіденційність та галузева експертиза мають найбільше значення. Арбітраж повністю замінює суди та регулюється статтями 1020 та наступними Кодексами Rv; він вимагає арбітражної угоди, зазвичай пункту в договорі.

Рішення може бути скасоване лише з обмежених підстав, передбачених статтею 1065 Rv: відсутність дійсної арбітражної угоди, неналежний склад суду, суд, який не виконав своїх повноважень, непідписане або необґрунтоване рішення, або порушення публічного порядку. Апеляція по суті не підлягає, якщо сторони не домовилися про це.

Головною перевагою є виконання: рішення суду підлягає виконанню у понад 170 державах згідно з Нью-Йоркською конвенцією 1958 року, тоді як судове рішення легко поширюється лише в межах ЄС. Інституційні правила, такі як правила Нідерландського арбітражного інституту (NAI), передбачають термінові заходи та спрощену процедуру для дрібніших позовів.

Як ви обираєте між маршрутами?

Більшість справ вирішують три питання: що знаходиться під загрозою, де знаходяться активи іншої сторони та наскільки важлива конфіденційність. Судові засідання в Нідерландах, як правило, є публічними, а рішення часто публікуються анонімно на rechtspraak.nl; арбітраж та медіація є приватними.

Що вам слід перевірити як стороні, що подає позов?

• Чи закінчився термін позовної давності за вашою вимогою, або вона має стати такою протягом п'яти років з моменту настання терміну позовної давності (стаття 3:307 Цивільного кодексу)?
• Ви надіслали письмову вимогу, яка перериває позовну давність (стаття 3:317 Цивільного кодексу)?
• Чи містить контракт положення про форум, NCC або арбітражне застереження?
• Де знаходяться активи контрагента, і чи існує ризик їх переміщення?
• Чи є справа достатньо терміновою для короткого звернення, чи потрібні повні докази?

Що вам слід перевірити як стороні, проти якої пред'явлено претензію?

• Чи було накладено арешт, і чи було розпочато провадження по суті у строк, встановлений у дозволі?
• Чи були в клопотанні про відпустку розкриті всі відповідні факти?
• Який суд має юрисдикцію, і чи виключає арбітражне застереження юрисдикцію звичайних судів?
• Чи відповідає заявлений термін оплати або відсотки статті 6:119a Цивільного кодексу?
• Чи може банківська гарантія зняти арешт ваших банківських рахунків?

Що ми можемо для вас зробити у випадку ділового спору?

Наша команда спеціалістів з комерційного права працює у комерційних спорах від першого листа-вимоги до апеляції, нідерландською та англійською мовами.

• Ми оцінюємо вашу позицію та пропонуємо найкращий маршрут протягом кількох днів після отримання договору та листування.
• Ми готуємо та надсилаємо лист-вимогу, яка перериває позовну давність.
• Ми подаємо клопотання про накладення арешту до винесення рішення та розпочинаємо провадження по суті у встановлений термін.
• Ми проводимо провадження у справах короткого вилучення (kort geding) та провадження по суті в районному суді, NCC або Підприємницькій палаті.
• Ми складаємо положення про форум та арбітражні угоди до виникнення спору.

Резюме

• Оберіть шлях залежно від того, чому загрожує суперечка: грошовий потік, безперервність, конфіденційність чи стосунки.
• Позов про видачу позову (стаття 254 Rv) та арешт до рішення суду (стаття 700 Rv) набувають чинності протягом тижнів або днів; після арешту ви повинні розпочати провадження протягом встановленого терміну, щонайменше восьми днів.
• Безвихідні ситуації з акціонерами передаються до Підприємницької палати, яка може видавати накази про негайне забезпечення, а з 2025 року також розглядає позови про викуп.
• Якщо активи контрагента знаходяться за межами ЄС, арбітраж зазвичай є кращим вибором через Нью-Йоркську конвенцію.

Часті питання