У Нідерландах пари, які бажають жити разом, мають кілька юридичних варіантів на вибір. Ви можете одружитися, укласти зареєстроване партнерство, підписати угоду про співжиття або просто жити разом без будь-яких офіційних домовленостей.
Кожен варіант має різні права, обов'язки та правовий захист.
Основна відмінність між шлюбом та угодою про співжиття полягає в тому, що шлюб автоматично створює певні юридичні права та обов'язки щодо майна, спадкування та утримання, тоді як угода про співжиття включає лише умови, які ви та ваш партнер спеціально узгоджуєте та записуєте в договорі.
Розуміння цих відмінностей є важливим, перш ніж вирішувати, яка схема найкраще підходить для вашої ситуації.
У цій статті пояснюється, чим угоди про співжиття та шлюб відрізняються в Нідерландах закон. Ви дізнаєтесь про поділ майна, батьківські права, податковий режим, правила успадкування та що відбувається після розірвання стосунків.
Ми також розглянемо, як зареєстровані партнерства та неформальне співжиття порівнюються з цими двома основними варіантами.
Основні правові відмінності між угодами про співжиття та шлюбом
Угоди про шлюб та співжиття створюють суттєво різні правові рамки в Нідерландах законШлюб автоматично породжує повний набір прав та обов'язків, тоді як угода про співжиття (контракт на збереження) встановлює лише конкретні умови, про які ви та ваш партнер погоджуєтесь.
Визначення та правовий статус
Шлюб (huwelijk) – це офіційний правовий інститут, визнаний Цивільним кодексом Нідерландів. Одружуючись, ви вступаєте в юридично зобов'язуючі стосунки, які держава автоматично реєструє та регулює.
Ваш шлюб створює негайні правові наслідки які застосовуються незалежно від того, чи бажаєте ви їх. Угода про співжиття – це приватний контракт між вами та вашим партнером.
Це не змінює вашого правового статусу як неодруженої особи. Ви залишаєтеся юридично самотніми навіть після підписання договору про проживання.
Угода зобов'язує вас дотримуватися лише конкретних умов, зазначених у договорі. Держава розглядає подружні пари як єдину юридичну одиницю з багатьох причин.
Співмешканці зберігають окрему юридичну ідентичність навіть за наявності угоди.
Автоматичні права та обов'язки
Коли ви одружуєтесь, нідерландське законодавство автоматично надає вам права та обов'язки. До них належать права на спадщину, пенсійні права та аліментні зобов'язання подружжя.
Ви отримуєте ці захисти без необхідності оформлювати їх окремо.
Автоматичні права у шлюбі включають:
- Право на спадкування від вашого чоловіка/дружини без заповіту
- Право на отримання частини пенсії вашого чоловіка/дружини
- Позов про стягнення аліментів після розлучення
- Спільна батьківська влада над дітьми, народженими під час шлюбу
- Захист згідно із законодавством про спільне майно подружжя
Договір про спільне проживання не надає жодного з цих прав автоматично. Ви повинні чітко включити будь-які положення, які ви хочете, до свого договору про спільне проживання.
Якщо ви забудете вирішити проблему, ви не матимете жодного захисту. Ваша угода охоплює лише те, що ви конкретно обговорюєте та документуєте.
Без угоди про співжиття ви практично не маєте жодних законних прав щодо майна чи доходу вашого партнера. Нідерландське законодавство не визнає «цивільного шлюбу» чи подібних понять.
Роль нотаріуса з цивільних справ
Якщо ви хочете відхилитися від стандартних правил щодо спільного володіння майном подружжя, вам необхідно залучити нотаріуса (нотаріуса) для складання дійсного шлюбного договору. Нотаріус гарантує, що ваша угода відповідає законодавству Нідерландів, і належним чином реєструє її.
Однак, ви можете одружитися без відвідування нотаріуса, якщо погоджуєтесь з правовим режимом за замовчуванням. Для угод про співжиття нотаріус не є обов'язковим за законом.
Ви можете скласти договір про оплату нерухомості приватно. Однак більшість юристів наполегливо рекомендують користуватися послугами нотаріуса з цивільного права.
Нотаріус гарантує юридичну обґрунтованість та чинність вашої угоди. Він також може зареєструвати угоду, що забезпечує додаткову юридичну безпеку.
Якщо ваша угода про спільне проживання стосується майна або нерухомості, ви повинні скористатися послугами нотаріуса. Згідно з нідерландським законодавством, ці операції вимагають нотаріального оформлення.
Умови проживання та реєстрація
Реєстрація шлюбу є обов’язковою. Реєстратор актів цивільного стану реєструє ваш шлюб у Basisregistratie Personen (BRP), голландській базі даних особистих записів.
Ця реєстрація створює ваш офіційний сімейний стан. Усі державні установи мають доступ до цієї інформації.
Угоди про спільне проживання є приватними договорами. Вам не потрібно ніде реєструвати свій житловий договір.
Однак ви можете добровільно зареєструвати свою спільну адресу в BRP. Це показує, що ви проживаєте разом, але не змінює ваш правовий статус на «одружений/одружена».
Деякі пари, які проживають разом, реєструють свій договір про спільне проживання у нотаріуса для підтвердження його існування. Ця реєстрація повністю відрізняється від реєстрації шлюбу.
Це просто створює перевірений запис вашого договору. Ваші умови проживання впливають на різні адміністративні питання.
Банки, податкові органи та страхові компанії ставляться до зареєстрованих подружніх пар інакше, ніж до партнерів, які проживають разом, навіть за наявності угоди.
Поділ майна та активів: Спільна власність
Згідно з нідерландським законодавством, подружні пари автоматично вступають у спільності власності якщо вони не домовляться про інше, тоді як пари, які проживають разом, зберігають окреме право власності на свої активи та борги.
Ці позиції за замовчуванням створюють принципово різні фінансові ситуації, які впливають на поділ майна під час стосунків та після розлучення.
Обмежена спільна власність проти окремої власності
Коли ви одружуєтесь у Нідерландах без шлюбний договір, ви вводите обмежена спільність власності (beperkte gemeenschap van goederenЦе означає, що всі активи та борги, набуті під час вашого шлюбу, стають спільною власністю, незалежно від того, хто з партнерів отримав дохід або здійснив покупку.
Ваше окреме майно за цією системою включає:
- Майно, яким ви володіли до шлюбу
- Спадщина та подарунки, отримані під час шлюбу
- Особисті речі, такі як одяг та ювелірні вироби
Якщо ви проживаєте разом без договору про співжиття, ви зберігаєте повне окреме володінняКожен партнер володіє лише тим, що він купує або заробляє сам.
Ваш партнер не має автоматичного права на ваші активи, навіть якщо ви живете разом десятиліттями. Це створює практичні труднощі.
Якщо ви купуєте будинок разом, проживаючи разом, ви повинні вказати частки власності в акті. Без чіткої документації виникають суперечки після припинення стосунків.
Шлюбні контракти та угоди про партнерство
Ви можете змінити режим власності за замовчуванням за допомогою договорів, складених нотаріусом (нотаріус). шлюбний договір (хувелійксворварден) дозволяє подружнім парам повністю відмовитися від спільного майна або регулювати, яке майно до нього входить.
A договір про співжиття (контракт на збереження) служить іншій меті. Воно створює майнові права, яких інакше не існувало б між неодруженими партнерами.
Ви можете домовитися про спільне використання певних активів, розподіл витрат на проживання або надання фінансової підтримки у разі розлучення. Обидва договори мають бути нотаріально засвідчені, щоб бути дійсними.
Нотаріус переконується, що ви розумієте юридичні наслідки та що умови відповідають нідерландському законодавству про власність. Ці угоди можна змінити пізніше, але лише за допомогою іншого нотаріального акта.
Шлюбні контракти реєструються публічно, що захищає треті сторони, такі як кредитори. Контракти про співжиття залишаються приватними, якщо ви не зареєструєте своє партнерство.
Загальна спільна власність
Деякі пари обирають загальна спільність майна (algehele gemeenschap van goederen) через шлюбний контракт. Згідно з цим режимом, все стає спільною власністю, включаючи майно, яке ви принесли у шлюб, та подарунки чи спадщину, яку ви отримали.
Це створює повну фінансову єдність. Ваші борги стають відповідальністю вашого партнера, і навпаки.
Якщо один з партнерів володів будинком до шлюбу, то за цим режимом він стає спільною власністю після одруження. Загальна спільна власність сьогодні менш поширена.
Більшість пар віддають перевагу обмеженій спільній власності або повному розділенню активів. Ви не можете створити еквівалентну домовленість через договір про співжиття, оскільки голландське законодавство визнає загальну спільну власність лише в рамках шлюбу або зареєстрованого партнерства.
Порядок оформлення спадщини та подарунків
Спадщина та подарунки отримують особливий захист згідно з голландським законодавством про власність. Якщо ви одружені з обмеженою спільною сумісною власністю, будь-яка спадщина чи подарунок, які ви отримаєте, залишаються вашою окремою власністю.
Ваш чоловік/ваша дружина не має права на нього, окрім випадків, коли ви об'єднаєте його зі спільним майном. Однак дохід, отриманий від успадкованого майна під час шлюбу, входить до спільної власності.
Якщо ви успадкуєте орендоване майно, дохід від оренди стає спільною власністю. Для пар, які проживають разом, спадщина та подарунки завжди залишаються окремою власністю, якщо у вашому договорі про спільне проживання не зазначено інше.
Ви також можете вказати у своєму заповіті (заповіт) що спадщина має бути розділена між вашою дитиною та її партнером, що скасовує правила за замовчуванням.
Батьківські права, діти та законне батьківство
Згідно з нідерландським законодавством, подружні пари отримують автоматичне батьківська влада над дітьми, народженими під час шлюбу, тоді як батьки, які проживають разом, повинні вживати обдуманих юридичних заходів для встановлення спільна батьківська відповідальність.
Правовий статус дітей та процес визнання батьківства суттєво відрізняються між цими двома структурами відносин.
Автоматична батьківська влада у шлюбі
Коли ви одружуєтесь у Нідерландах, обоє батьків автоматично отримують батьківська влада (авторитет) над будь-якою дитиною, народженою під час шлюбу. Закон передбачає, що ваш чоловік/дружина є законним батьком дитини, незалежно від біологічних факторів.
Це автоматичне визнання означає, що вам не потрібно проходити жодних адміністративних процедур чи підписувати документи для встановлення ваших законних стосунків з дитиною. Обидва батьки мають рівні права та обов'язки з моменту народження.
Автоматичні батьківські права зберігаються навіть у разі розлучення, хоча вам може знадобитися офіційно оформити домовленості про опіку. Нідерландське сімейне право за замовчуванням розглядає одружених батьків як єдину батьківську одиницю, що спрощує юридичні процеси, пов'язані з охороною здоров'я, освітою та подорожами дітей.
Визнання батьківства у співжиття
Якщо ви проживаєте разом без шлюбу, партнер, який не народжував, повинен визнати батьківство (визнання) стати законним батьком. Біологічна мати автоматично має батьківські права, але ви, як інший батько, не отримуєте цього статусу без офіційного визнання.
Ви повинні пройти процедуру підтвердження до народження в муніципалітеті або після цього в РАЦСі. Обидва батьки повинні дати згоду на це підтвердження, і вам може знадобитися надати посвідчення особи та свідоцтва про народження.
Без підтвердження ви не маєте жодних законних прав на дитину. Це означає, що ви не можете приймати рішення щодо медичного обслуговування, освіти чи інших батьківських питань.
Це визнання встановлює ваші правові стосунки, але не надає вам автоматично батьківських прав.
Процес спільної батьківської відповідальності
Після визнання батьківства як співмешкаючих батьків, ви повинні зробити окремий крок для отримання спільна батьківська відповідальністьЦе вимагає або спільного клопотання до суду, або офіційної угоди, зареєстрованої в суді.
Ви можете подати запит (просто чудово) до районного суду, який зазвичай схвалює ці запити, якщо обидва батьки погоджуються. Процес включає заповнення форм та сплату судових зборів, хоча загалом він простий, коли немає суперечок.
Або ж ви можете створити план батьківства та зареєструвати його в суді без повного слухання. Після надання спільної батьківської відповідальності обом батькам надаються рівні юридичні повноваження приймати рішення щодо благополуччя дитини, ідентичні тим, що мають одружені батьки.
Вплив на правовий статус дітей
Діти, народжені від одружених батьків та батьків, які проживають разом, мають однакові законні права згідно з нідерландським законодавством після належного встановлення батьківства. Однак процес початкової реєстрації та документування суттєво відрізняється.
У свідоцтві про народження вашої дитини будуть зазначені законні батьки на момент народження. Для подружніх пар обидва прізвища відображаються автоматично.
Для пар, які проживають разом, до моменту підтвердження ім'я матері відображається лише її біологічним ім'ям. Права на спадкування, варіанти прізвища та громадянство можуть відрізнятися залежно від того, чи відбувається підтвердження до чи після народження.
Діти одружених батьків автоматично успадковують від обох батьків, тоді як діти батьків, які проживають разом, можуть успадкувати майно лише від невизнаного батька за заповітом.
Спадщина, пенсійні схеми та податкові наслідки
Шлюб забезпечує автоматичний юридичний захист прав на спадщину та пенсію, тоді як пари, які проживають разом, повинні вживати обдуманих заходів для забезпечення цих переваг. Податковий режим суттєво відрізняється для подружніх пар та тих, хто проживає разом, впливаючи на ставки податку на прибуток, відрахування на соціальне забезпечення та доступ до переваги партнера.
Права на спадщину у шлюбі проти співжиття
Подружні пари користуються пільговими ставками податку на спадщину в Нідерландах. Після смерті вашого чоловіка/дружини ви потрапляєте до найвигіднішої податкової категорії з особистим звільненням від оподаткування у розмірі 680 000 євро.
Будь-яка спадщина, що перевищує цю суму, оподатковується за відносно низькими ставками. Партнери, які проживають разом, стикаються зі значно вищим податком на спадщину.
Без шлюбу або зареєстрованого партнерства ви належите до категорії далеких родичів. Ваша неоподатковувана пільга становить лише 2,274 євро, а суми, що перевищують цей поріг, оподатковуються за високими ставками.
Ви можете покращити своє становище за допомогою належного планування спадщини. Вичерпний заповіт гарантує, що ваш партнер отримає ваші активи, хоча він все одно платитиме вищі податки, ніж подружні пари.
Деякі пари, які проживають разом, мають право на звільнення від сплати податків для партнерів, якщо вони відповідають певним умовам, таким як наявність нотаріально засвідченої угоди про співжиття та спільне проживання не менше шести місяців.
Право на участь у партнерській пенсійній схемі
Багато пенсійних схем роботодавців у Нідерландах автоматично включають виплати подружжю, що залишилося в живих, для подружніх пар. Ваш чоловік/дружина отримуватиме пенсійні виплати після вашої смерті без додаткових документів чи підтверджень.
Співмешканцям часто потрібна нотаріально засвідчена угода про співжиття, щоб претендувати на участь у партнерських пенсійних схемах. Деякі пенсійні фонди вимагають від вас зареєструвати свого партнера та надати докази ваших стосунків.
Цей процес не є автоматичним. Перевірте конкретні вимоги вашої пенсійної схеми.
Не всі схеми надають пільги партнерам, які проживають разом, навіть за наявності належних документів. Вам може знадобитися придбати додаткове покриття або організувати альтернативний фінансовий захист для вашого партнера.
Статус податкового партнера та податок на прибуток
Податкова адміністрація Нідерландів (Belastingdienst) може визнати вас податковим партнером незалежно від сімейного стану. Ви маєте право на це, якщо ви зареєстровані за однією адресою, маєте нотаріально засвідчену угоду про співжиття або спільну власність.
Податкові партнери можуть вибирати, який із них претендує на певні податкові пільги та відрахування. Така гнучкість може зменшити ваше сукупне податкове навантаження.
Ви обоє повинні погодитися на те, що вас вважатимуть податковими партнерами, і відповідати критеріям прийнятності. Шлюб автоматично кваліфікує вас як податкових партнерів.
Пари, які проживають разом, повинні підтвердити своє партнерство документально. Податкові наслідки залишаються загалом схожими після того, як вас визнають податковими партнерами, хоча деякі пільги залишаються виключно для подружніх пар.
Відрахування та виплати соціального страхування
Ваш сімейний стан впливає на розрахунок виплат соціального забезпечення та право на їх отримання. Подружні пари часто отримують виплати, які відрізняються від розмірів виплат партнерів, що проживають разом, особливо це стосується державних пенсій та програм соціальної допомоги.
Відрахування соціального забезпечення з вашої зарплати залишаються однаковими, незалежно від того, чи перебуваєте ви у шлюбі, чи проживаєте разом. Однак, виплати на основі перевірки доходів враховують дохід вашого партнера по-різному залежно від вашого правового статусу.
Угоди про спільне проживання впливають на те, як органи соціального забезпечення розглядають дохід вашого домогосподарства. Нотаріально засвідчена угода може призвести до врахування доходу вашого партнера під час розрахунку ваших прав на допомогу, подібно до шлюбу.
Укладання, оформлення та внесення змін до угод про співжиття
У Нідерландах ви можете укласти угоду про спільне проживання через нотаріуса або самостійно, хоча нотаріальне посвідчення забезпечує сильніший правовий захист і може знадобитися для отримання певних виплат. Угода може містити положення про поділ майна, фінансові обов'язки, і що станеться, якщо стосунки закінчаться.
Вимоги до нотаріально засвідченого договору про співжиття
Нотаріально засвідчена угода про співжиття вимагає від вас співпраці з нотаріусом цивільного права (нотаріусом), який складе та формалізує документ. Ви не можете зареєструвати договір про співжиття в муніципалітеті, як шлюб чи зареєстроване партнерство.
Натомість нотаріус створює офіційний акт, який має юридичну силу. Нотаріус гарантує, що ваша угода відповідає Голландське договірне право.
Обидва партнери повинні з'явитися до нотаріуса, щоб підписати документ. Вам потрібно надати посвідчення особи та обговорити ваші побажання щодо майна, фінансів та інших питань.
Деякі види пільг, такі як партнерські пенсійні схеми, вимагають нотаріально засвідченої угоди про спільне проживання. Без належного нотаріального засвідчення ви можете не мати права на ці угоди, навіть якщо у вас є письмовий договір між вами.
Нотаріус зберігає оригінал угоди у своїх записах. Ви отримуєте засвідчені копії для власного використання під час роботи з банками, страховими компаніями чи державними установами.
Варіанти складання та внесення змін до угод
Ви можете скласти базовий договір про співжиття самостійно, без залучення нотаріуса. Однак такий підхід пропонує меншу юридичну визначеність і не відповідатиме вимогам для отримання певних пільг або офіційного визнання.
Співпраця з нотаріусами (нотаріусами цивільного права) коштує грошей, але надає професійну юридичну консультацію. Нотаріус допомагає вам розглянути питання, які ви могли пропустити, та гарантує юридичну обґрунтованість угоди.
Ви можете будь-коли внести зміни до своєї угоди про співжиття, якщо обидва партнери погодяться. Зміни до нотаріально засвідченої угоди вимагають звернення до нотаріуса з цивільно-правової справи для створення офіційної зміни або нового акта.
Якщо ви спочатку створили ненотаріально засвідчену угоду, ви можете пізніше нотаріально засвідчити її або створити нову нотаріально засвідчену версію. Це оновлення може стати необхідним, якщо ваші обставини зміняться або вам потрібне офіційне визнання для отримання допомоги.
Типові положення договорів про співжиття в Нідерландах
Більшість угод про спільне проживання стосуються власності та того, як активи будуть розподілені у разі припинення стосунків. Ви можете вказати, які речі залишаються окремою власністю, а які є спільними.
Загальні положення включають:
- Розподіл домашніх витрат та рахунків
- Право власності на спільно придбане майно або транспортні засоби
- Фінансові внески в іпотеку або оренду
- Банківські рахунки
- Відповідальність за існуючі борги
- Умови для припинення співжиття
Угода може визначати, як ви поводитеся з дітьми, народженими під час спільного проживання. На відміну від шлюбу, батьківство не є автоматичним для небіологічного батька.
У договорі можуть бути викладені наміри щодо визнання батьківства. Ви можете включити положення про виплату аліментів у разі припинення стосунків.
Нідерландське законодавство не передбачає автоматичного права на аліменти для партнерів, які проживають разом, як це передбачено для розлучених подружжя, тому ваш контракт заповнює цю прогалину.
Припинення стосунків: правові наслідки розірвання
Коли шлюб або договір про спільне проживання закінчується в Нідерландах, юридичні процедури та наслідки суттєво відрізняються. Розірвання шлюбу вимагає втручання суду та автоматично призводить до прав на аліменти та поділ майна, тоді як розірвання угоди про співжиття відбувається відповідно до умов, зазначених у вашому договорі, без обов'язкового судового розгляду.
Розлучення проти припинення співжиття
Для розірвання шлюбу в Нідерландах потрібне офіційне розлучення через суд. Ви повинні подати заяву, і суд винесе рішення про розлучення, яке юридично припиняє ваш шлюб.
Цей процес зазвичай триває 3-6 місяців і включає обов'язкові домовленості щодо будь-яких дітей, поділ спільного майна та потенційні зобов'язання подружжя щодо утримання. Розірвання угоди про співжиття є простішою процедурою.
Ви розриваєте угоду, надіславши рекомендованого листа своєму партнеру, вказавши дату розірвання та посилаючись на умови договору. пункт про розірванняСудове провадження не потрібне, окрім випадків, коли ви не можете досягти згоди з питань, що стосуються дітей або майна.
Ключові процедурні відмінності:
- Участь судуШлюб завжди потребує схвалення суду; угоди про співжиття – ні.
- Зобов'язання щодо утриманняРозлучене подружжя може бути зобов'язане сплачувати аліменти за законом; співмешканці – лише якщо це зазначено в їхньому договорі.
- ХронологіяПрипинення співжиття займає 1-3 місяці; розлучення в середньому триває 6-12 місяців
- витратиРозірвання угоди про співжиття коштує 300-800 євро; розлучення коштує 2,000-10 000 євро
Поділ майна при розлученні
Шлюб автоматично створює спільне майно, якщо ви не домовилися про інші умови у шлюбному договорі. Це означає, що всі активи та борги, набуті під час шлюбу, належать обом подружжю в рівній мірі.
При розлученні ви повинні розділити все 50/50, включаючи пенсії, заощадження та сімейний будинок. Угоди про спільне проживання не створюють автоматичних прав власності.
Ви ділитеся лише тим, що чітко зазначено у вашому договорі. Без письмової угоди кожен партнер зберігає своє майно та не має претензій на майно чи пенсію іншого.
Поділ спільна власність будинку створює труднощі в обох ситуаціях. Якщо один з партнерів бажає зберегти майно, він повинен викупити частку іншого.
Якщо жоден з вас не може собі цього дозволити, вам, можливо, доведеться продати будинок і розділити виручені кошти або будь-який залишок боргу відповідно до ваших часток власності.
Вплив на банківські рахунки та витрати домогосподарств
Під час розлучення спільні банківські рахунки мають бути розділені відповідно до правил спільного володіння майном або вашого шлюбного договору. Суд визначить, як розподілити залишок та будь-які непогашені борги.
Обидва партнери залишаються відповідальними за спільні борги, доки вони не будуть повністю погашені або офіційно розділені. Для тих, хто проживає разом, банківські рахунки розглядаються залежно від того, чиє ім'я зазначено на рахунку.
Спільний рахунок належить обом партнерам порівну, тоді як індивідуальні рахунки залишаються окремою власністю. У вашій угоді про спільне проживання можуть бути передбачені різні умови щодо витрат на домашнє господарство та спільних витрат.
Важливі кроки під час розлучення:
- Закрити або конвертувати спільні банківські рахунки в індивідуальні рахунки
- Повідомте свій банк про розлучення, щоб запобігти несанкціонованим транзакціям
- Скасувати спільні прямі дебети для оплати домашніх витрат
- Оновіть умови оплати комунальних послуг, орендної плати або іпотеки
- Видаліть свого колишнього партнера як авторизованого користувача у ваших облікових записах
Ви залишаєтеся відповідальними за будь-які борги, що стоять на вашому імені, незалежно від того, хто їх поніс протягом стосунків. Спільні борги вимагають домовленості про те, як їх погасити або розподілити між обома партнерами.
Порівняння додаткових альтернатив: зареєстроване партнерство та незареєстроване співжиття
Нідерландське законодавство пропонує дві різні альтернативи між повним шлюбом та стандартною угодою про співжиття: зареєстроване партнерство (зареєстроване партнерство) та незареєстроване співжиття. Кожен варіант має різні правові наслідки для прав власності, спадкування та процедур розірвання шлюбу.
Зареєстроване партнерство за нідерландським правом
Зареєстроване партнерство (geregistreerd partnerschap) створює правовий статус, майже ідентичний шлюбу, згідно з нідерландським законодавством. Коли ви вступаєте в зареєстроване партнерство, ви автоматично отримуєте права на спільне майно, спадщину та пенсійні виплати.
Правова база застосовує ті ж правила спільного володіння майном, що й у шлюбі, якщо інше не зазначено в партнерській угоді. Ви отримуєте подружні пільги згідно з податковим законодавством та схемами соціального забезпечення.
Ваш партнер автоматично стає вашим законним спадкоємцем, якщо ви помрете без заповіту. Розірвання зареєстрованого партнерства вимагає тих самих формальних процедур, що й розлучення.
Ви повинні з'явитися до суду та розділити майно відповідно до законів про спільне майно подружжя. Процес включає потенційні зобов'язання щодо аліментів між партнерами.
Незареєстроване співжиття та його наслідки
Незареєстроване співжиття не надає автоматичного правового захисту згідно з нідерландським законодавством. Ви залишаєтеся юридично окремими особами незалежно від того, як довго ви проживаєте разом.
Майно залишається на ім'я того, хто його придбав. Якщо ваші стосунки закінчуються, ви не маєте законних претензій на активи чи дохід вашого партнера.
Ви не можете успадковувати одне від одного без спеціального заповіту, в якому ваш партнер буде призначений бенефіціаром. Ви не отримуєте автоматичних прав приймати медичні рішення за недієздатного партнера.
Багато пар, які перебувають у незареєстрованому співжиття, укладають угоду про співжиття (samenlevingscontract) для встановлення основних майнових та фінансових питань. Однак ці угоди залишаються обмеженими порівняно з комплексним захистом шлюбу або зареєстрованого партнерства.
Цивільне партнерство проти шлюбу та співжиття
Цивільне партнерство в Нідерландах функціонує як компроміс зі значною юридичною вагою. Основна відмінність між зареєстрованим партнерством і шлюбом полягає в простоті розірвання — партнери можуть розірвати свої стосунки за взаємною згодою без втручання суду, якщо немає дітей.
Як шлюб, так і зареєстроване партнерство забезпечують набагато більше юридичної безпеки, ніж незареєстроване співжиття. Ви автоматично отримуєте право спадкування, спільне володіння майном та повноваження приймати юридичні рішення.
Податкові пільги та пенсійні права однаково застосовуються до обох офіційних домовленостей. Незареєстроване співжиття робить вас вразливим у суперечках та пропонує мінімальні можливості правового захисту.
Ви повинні активно створювати юридичні документи, щоб отримати навіть базовий захист, який зареєстровані партнерства та шлюб забезпечують автоматично.
Поширені запитання
Угоди про шлюб та співжиття в Нідерландах створюють окремі правові рамки, які впливають на майнові права, податковий режим, спадкування та батьківські обов'язки. Відмінності між цими домовленостями впливають на повсякденні фінансові питання та довгострокове планування для пар.
Які основні правові відмінності між угодою про співжиття та шлюбом у Нідерландах?
Шлюб створює автоматичні правові наслідки згідно з нідерландським законодавством, тоді як угода про співжиття встановлює лише умови, про які ви та ваш партнер конкретно домовилися. Коли ви одружуєтесь, ви за замовчуванням вступаєте в обмежену спільну власність, якщо ви не укладете шлюбний договір.
Угода про спільне проживання вимагає від вас самостійного визначення всіх умов. Шлюб надає вам і вашому чоловікові/вашій дружині автоматичні права на майно та борги одне одного, набуті під час шлюбу.
Згідно з угодою про спільне проживання, ви ділитеся лише тим, що чітко зазначено в договорі. Ніщо не передбачається і не захищається законом, окрім того, що ви пропишете.
Уряд визнає шлюб шляхом офіційної реєстрації з автоматичним правовим захистом. Ваша угода про співжиття відповідає загальному договірному праву, але не надає такого ж автоматичного правового статусу, як шлюб згідно з нідерландським сімейним правом.
Чим відрізняється процес поділу майна між подружніми парами та партнерами з угодою про спільне проживання згідно з нідерландським законодавством?
Коли ти розлучення в Нідерландах, система обмеженої спільної власності означає, що активи та борги, набуті під час шлюбу, зазвичай розподіляються між вами та вашим чоловіком/дружиною. Активи, якими ви володіли до шлюбу, зазвичай залишаються вашими.
Якщо у вас є угода про спільне проживання, поділ майна здійснюється лише за тим, що ви написали у вашому договорі. Закон не передбачає автоматичних правил розподілу майна після припинення ваших стосунків.
Ви повинні повністю покладатися на умови, про які ви та ваш партнер домовилися під час укладання договору. Без угоди про спільне проживання у вас взагалі немає правової бази для поділу активів.
Кожен партнер зберігає те, що належить йому індивідуально. Це може створити проблеми, якщо ви купили нерухомість разом або зробили фінансові внески в активи одне одного.
Які наслідки для прав спадкування має порівняння шлюбу з угодою про співжиття згідно із законодавством Нідерландів?
Як вцілілий чоловік/дружина, ви автоматично успадковуєте майно від свого померлого партнера згідно з голландським законодавством про спадкування. Точна сума залежить від того, чи є у вас діти та чи є заповіт, складений вашим чоловіком/дружиною.
Шлюб надає вам ці права на спадщину без потреби в додаткових документах. Угода про співжиття не надає вам автоматичних прав на спадщину.
Ваш партнер повинен скласти заповіт, в якому ви будете названі бенефіціаром, щоб ви могли успадкувати будь-що. Без заповіту ви нічого не отримаєте, незалежно від того, як довго ви прожили разом.
Ви також стикаєтеся з різним податковим режимом на успадковане майно. Подружжя, що залишилося в живих, користується пільговими ставками оподаткування успадкованого майна.
Партнери з угодами про спільне проживання сплачують вищі ставки податку на спадщину, подібно до осіб, які не є родичами.
У контексті нідерландського законодавства, чим відрізняються обов'язки щодо дітей, народжених поза шлюбом, від обов'язків, передбачених угодою про спільне проживання?
Коли дитина народжується під час вашого шлюбу, ви та ваш чоловік/ваша дружина автоматично маєте законні батьківські права. Закон передбачає, що обидва подружні партнери є законними батьками, без необхідності додаткових кроків.
Якщо у вас є угода про спільне проживання та ви народжуєте дитину, лише біологічна мати автоматично стає законним батьком. Ваш партнер-чоловік повинен офіційно визнати дитину, щоб отримати батьківські права.
Те саме стосується і партнерки біологічної матері. Цей процес визнання вимагає певних юридичних кроків, включаючи реєстрацію в муніципалітеті.
Без підтвердження, небіологічний батько не має жодних законних прав чи обов'язків щодо дитини, незалежно від вашої угоди про спільне проживання.
Чи можуть партнери за угодою про спільне проживання отримати такі ж податкові пільги, як і подружні пари в Нідерландах?
Податкова адміністрація Нідерландів може розглядати вас як фінансових партнерів незалежно від того, чи перебуваєте ви у шлюбі чи маєте угоду про співжиття. Таке ставлення залежить від дотримання певних критеріїв, зокрема спільного проживання та наявності нотаріально засвідченої угоди про співжиття.
Подружні пари автоматично мають право на певні податкові пільги та партнерські пенсійні схеми. У разі укладення угоди про спільне проживання вам може знадобитися довести свій сімейний статус, щоб отримати доступ до аналогічних пільг.
Деякі пільги для роботодавців та державні програми вимагають укладання шлюбу, а не прийняття угод про співжиття. Вам слід перевірити вимоги кожної окремої програми, щоб зрозуміти, до яких пільг ви можете отримати доступ.
Які кроки слід вжити для забезпечення юридичної дійсності угоди про співжиття в Нідерландах?
Вам слід доручити нотаріальному засвідченню складання угоди про співжиття, щоб переконатися, що вона відповідає всім юридичним вимогам. Хоча технічно ви можете скласти угоду без нотаріуса, багато установ вимагають нотаріально засвідчених угод для таких виплат, як партнерські пенсійні схеми.
У вашій угоді має бути чітко зазначено, як ви будете розпоряджатися майном, боргами та фінансами протягом ваших стосунків, а також у разі їх припинення. Розпливчасті умови можуть призвести до суперечок у майбутньому.
Ви обидва, і ваш партнер, повинні підписати угоду добровільно, без тиску чи примусу. Ви обидва повинні повністю зрозуміти умови перед підписанням.
Нотаріус може пояснити юридичні наслідки та забезпечити відповідність договору принципам голландського договірного права.
