Дистриб'юторська угода за нідерландським законодавством: положення, конкуренція та вихід

Дистриб'юторська угода: Забезпечте прибуток, уникайте ризиків

Дистриб'юторська угода – це безперервний контракт, за яким постачальник продає товари незалежному дистриб'ютору, який перепродає їх від свого імені, за свій рахунок та на свій ризик. Нідерландське законодавство не має для цього спеціального законодавчого режиму: на відміну від комерційного агентства та франчайзингу, дистрибуція регулюється загальним договірним правом, домовленістю сторін та конкурентним правом, хоча нідерландські суди вимагають розумного терміну повідомлення про розірвання.

Оскільки закон залишає так багато відкритих питань, контракт має врегулювати майже все, що може бути оскаржено пізніше. Нижче ми пояснюємо, чим дистрибуція відрізняється від пов'язаних моделей, які положення мають значення, де проводить межу конкурентне право та що передбачає припинення відносин.

Зміст

Що таке дистриб'юторська угода, а що не є такою?

Визначальною рисою є право власності: дистриб'ютор купує товари, володіє власними запасами та отримує маржу від перепродажу. Він не отримує комісійних і не укладає договори від імені постачальника, тому несе кредитний ризик за своїх клієнтів.

Позначення має значення, оскільки суміжні типи договорів містять обов'язкові правила. Комерційне агентство підпадає під дію статей 7:428–7:445 Цивільного кодексу Нідерландів (BW), з обов'язковими термінами повідомлення та відшкодуванням збитків. Франчайзинг регулюється з 1 січня 2021 року статтями 7:911 та наступними BW, які вимагають від франчайзера надавати інформацію щонайменше за чотири тижні до підписання (стаття 7:914 BW). Якщо так званий дистриб'ютор насправді не несе комерційного ризику, суд може розглядати ці відносини як агентство та застосовувати правила агентства.

МодельВолодіє правом власності на товарЗаробляєПравила в Нідерландах
розподілТакМаржа перепродажуЗагальне договірне право (Книга 6 BW) та конкурентне право
Комерційне агентствоНемаєCommissionСтатті 7:428-7:445 BW, переважно обов'язкові
ФраншизаЗазвичай такВласна маржа, сплачує комісіюСтатті 7:911 та наступні BW
ЛіцензіяТоварів немаєРоялтіІнтелектуальна власність та договірне право

Щодо останньої моделі див. нашу примітку до ліцензійної угоди.

Яку форму розповсюдження слід обрати?

Вибір визначає, хто де може продавати, і наскільки важко буде припинити відносини. Кожна модель також має своє власне положення згідно з Регламентом ЄС про вертикальні блокові винятки, Регламентом (ЄС) 2022/720.

  • Ексклюзивний дистрибутородин дистриб'ютор на кожну територію або групу клієнтів, і постачальник не здійснює постачання нікому іншому, включаючи себе.
  • Виключний розподіл: немає другого дистриб'ютора, але постачальник зберігає за собою право продавати безпосередньо, зазвичай зазначеним ключовим клієнтам. Перелічіть цих клієнтів одного за одним.
  • Неексклюзивний дистрибутив: кілька дистриб'юторів поруч, що підходить для стандартних товарів, але схильні до конфліктів каналів.
  • Вибірковий розподіл: будь-який дилер, що відповідає меті, може бути призначений за якісними критеріями, типовими для предметів розкоші, автомобільної та технічної продукції.

Якщо головний дистриб'ютор може призначати субдистриб'юторів, в угоді має бути зазначено, хто їх затверджує, які зобов'язання переходять, яка звітність застосовується та чи несе головний дистриб'ютор за них відповідальність. Без цього постачальник втрачає уявлення про те, хто продає його продукцію, що часто є причиною скарг на «сірий» ринок.

Який закон застосовується, і що не можна виключити?

Між сторонами в різних країнах ЄС застосовується Римський регламент I. Без вибору права дистриб'юторський договір регулюється законодавством країни, де дистриб'ютор має своє звичайне місце проживання, тому голландський постачальник повинен чітко обрати голландське законодавство та додати окреме положення про місцезнаходження суду або арбітражне застереження.

Окремі продажі за рамковою угодою є договорами купівлі-продажу. Між сторонами в країнах, які ратифікували Віденську конвенцію про купівлю-продаж (CISG), ця конвенція застосовується автоматично, якщо її не виключено; вона має власні правила щодо відповідності, повідомлення про дефекти та засобів правового захисту, тому обдумано вирішуйте, чи зберігати її.

Згідно зі статтею 6:248 BW, кожен договір також тлумачиться з точки зору розумності та справедливості (redelijkheid en billijkheid), і пункт не застосовується, якщо посилання на нього було б неприйнятним за цим стандартом. Нідерландські суди тлумачать договори з урахуванням того, чого сторони могли б обґрунтовано очікувати одна від одної, а не лише за використаними словами, тому зазначають, який документ має переважну силу, якщо додатки або прайс-листи суперечать рамковій угоді.

Які пункти визначають результат?

Дистриб'юторська угода має бути схожа на інструкцію з експлуатації. Більшість суперечок стосуються території, цільових показників, цін та виходу, і кожен з них можна врегулювати заздалегідь.

Територія, продукти та онлайн-продажі

Визначте територію та групи клієнтів, посилаючись на щось, що можна перевірити, наприклад, список країн або поштових індексів у додатку, а не на розпливчастий термін, як-от «Бенілюкс». Розмістіть асортимент продукції в додатку з процедурою додавання та вилучення продуктів. Чітко вкажіть, що дистриб'ютор може робити онлайн, оскільки замовчування щодо електронної комерції є найпоширенішим джерелом конфлікту каналів.

Цілі та ексклюзивність

Пов’яжіть ексклюзивність з мінімальним показником закупівлі або обороту та вкажіть, що станеться, якщо його не буде досягнуто: перехід на неексклюзивність, призначення другого дистриб’ютора або розірвання договору. Вкажіть звітний період, за який вимірюється ефективність, наприклад, кожен календарний рік.

Ціни, оплата та доставка

Постачальник може рекомендувати ціни перепродажу та встановлювати максимальні ціни, але не може встановлювати мінімальні або фіксовані ціни перепродажу, оскільки це є жорстким обмеженням згідно з Регламентом (ЄС) 2022/720. Узгодьте умови оплати, відсотки за прострочення платежу та, для іноземної валюти, механізм обмінного курсу. Виберіть Інкотермс, назвіть версію (наприклад, Інкотермс 2020) та переконайтеся, що в договорі транспортування, страхування та митні витрати розподіляються однаково.

Використання бренду, дані та відповідальність

Використання бренду вимагає ліцензії, яка є невиключною, відкличною та обмеженою продуктами та територією, з правами затвердження щодо упаковки, реклами та доменних імен. У випадках переміщення даних клієнтів між сторонами слід визначити, чи є кожна з них незалежним контролером, чи одна обробляє дані від імені іншої, а також забезпечити відповідність періодів повідомлення термінам GDPR для повідомлення про порушення захисту даних.

Щодо відповідальності, визначте ліміт, винятки та відступи. Ліміт, пов'язаний із сумою виставлених рахунків за останній період, є поширеним явищем у голландській практиці, але відповідальність за умисел та навмисну ​​необережність не може бути виключена. Вимагайте страхування відповідальності за якість продукції та запитуйте сертифікат. Наша примітка щодо умов закупівлі B2B пояснює, як загальні умови взаємодіють із рамковою угодою.

спори

Нідерландські суди діють відносно швидко та недорого; арбітраж є приватним і його легше виконати за межами ЄС. Коротка ескалаційна угода, яка вимагає від сторін зустрітися перед початком провадження, нічого не коштує та часто призводить до мирової угоди.

Що дозволяє конкурентне законодавство?

Дистриб'юторська угода є вертикальною угодою згідно зі статтею 101 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) та, щодо впливу на нідерландський ринок, статтею 6 Закону Нідерландів про конкуренцію (Mededingingswet). Регламент (ЄС) 2022/720, який застосовується з 1 червня 2022 року до 31 травня 2034 року, звільняє угоду, якщо жодна зі сторін не має частки ринку понад 30% і вона не містить жорстких обмежень.

Основними жорсткими обмеженнями є встановлення мінімальних або фіксованих цін перепродажу, обмеження території або клієнтів, яким дистриб'ютор може продавати продукцію поза межами обмежених винятків для ексклюзивних та селективних систем, а також запобігання ефективному використанню Інтернету для продажів. Регламент дозволяє різні оптові ціни для онлайн- та офлайн-продажів, а також різні критерії для онлайн- та офлайн-торгових точок у селективній системі, за умови, що це не перешкоджає ефективному онлайн-продажу. Зобов'язання щодо неконкуренції для дистриб'ютора звільняються лише на обмежений період, а після закінчення терміну дії договору лише у вузьких межах.

Згідно зі статтею 6(2) Закону про конкуренцію, заборонені угоди є недійсними за законом, і інша сторона може посилатися на цю недійсність у будь-якому спорі. Нідерландське управління з питань споживачів та ринків (ACM) та Європейська комісія забезпечують дотримання цих правил і можуть накладати штрафи. Вибірковий розподіл залишається законним, якщо критерії є якісними, однаковими та застосовуються без дискримінації, тому ведіть письмовий облік критеріїв та кожної відмови.

Як розірвати дистриб'юторську угоду?

Нідерландське законодавство не встановлює законодавчо встановленого терміну попередження про дистрибуцію, але угоду про дистрибуцію на невизначений термін, як правило, можна розірвати лише з дотриманням розумного терміну попередження. Те, що вважається розумним, залежить від тривалості відносин, інвестицій дистриб'ютора та його залежності від постачальника; у деяких випадках вимоги розумності та справедливості також вимагають компенсації.

Зовсім інша справа — це відшкодування збитків за гудвіл. Законодавче відшкодування збитків клієнтам згідно зі статтею 7:442 BW застосовується до комерційних агентів, а не до дистриб'юторів, які купують та перепродають на свій страх і ризик. Компенсація у разі розірвання договору можлива лише за умови розумності та справедливості та залишається винятком.

Таким чином, реальний ризик полягає в періоді попередження, тому погодьте його в договорі. Також домовтеся про вихід: чи викуповує постачальник товарні запаси та за якою ціною, що відбувається з демонстраційними матеріалами та запасними частинами, як довго дистриб'ютор може обслуговувати існуючих клієнтів, коли припиняється використання бренду та що відбувається зі списком клієнтів. Перелічіть підстави для негайного розірвання договору, такі як неплатоспроможність, зміна контролю або серйозне порушення, а не покладайтеся на загальне посилання на порушення.

А як щодо ПДВ, митних зборів та відповідальності за якість продукції?

Товари, що постачаються з Нідерландів підприємству в іншій країні ЄС, зазвичай вважаються внутрішньоспільнотними поставками з 0% ПДВ, за умови, що номер платника ПДВ покупця дійсний, а транспортування можна підтвердити. Договір повинен зобов'язувати дистриб'ютора надати свій номер платника ПДВ, повідомити про зміни та співпрацювати над підтвердженням транспортування. Сам податковий режим є питанням, яке вирішує ваш податковий консультант; ми консультуємо щодо розподілу цих обов'язків у договорі.

Для товарів з-за меж ЄС вкажіть, хто виступає імпортером, хто сплачує митні збори та антидемпінгові збори, а також хто перевіряє клієнтів на наявність у санкційних списках. Дистриб'ютор, який продає товари до санкційного регіону, також створює ризики для постачальника.

Згідно зі статтею 6:185 BW, виробник несе відповідальність за шкоду, завдану дефектним продуктом. Згідно зі статтею 6:187(3) BW, будь-хто, хто імпортує продукт до Європейської економічної зони для комерційного розповсюдження, вважається виробником. Таким чином, дистриб'ютор, який імпортує з-за меж ЄЕЗ, несе відповідальність виробника, навіть якщо він нічого не виробив, що має бути враховано в пункті про страхування та відшкодування збитків у договорі. Домовтеся про те, хто зберігатиме технічну документацію, таку як файли CE, і хто керуватиме відкликанням.

Де шаблони зазнають невдачі?

Шаблон – це відправна точка, а не договір. Іноземні шаблони часто містять обмеження щодо ціни перепродажу або територіальні обмеження, які є жорсткими згідно з Регламентом (ЄС) 2022/720, передбачають законодавчий режим повідомлення, якого немає в нідерландському законодавстві, або містять умови поставки, що суперечать обраним умовам Інкотермс.

Шаблони також не враховують галузеві правила: пильність та ідентифікація медичних виробів, відстеження та термін придатності харчових продуктів, зобов'язання щодо оновлення та шифрування експортного контролю для програмного забезпечення та пов'язаних з ним продуктів, а також критерії відбору для предметів розкоші. Транскордонні пастки викладено в нашій статті про міжнародні комерційні контракти.

Що вам слід перевірити як постачальнику?

  • Перевірте, чи не містить контракт мінімальних або фіксованих цін перепродажу та заборони на онлайн-продажі.
  • Перевірте свою частку ринку на відповідність порогу в 30%, визначеному в Регламенті (ЄС) 2022/720.
  • Узгодьте в договорі термін попередження, пов'язаний з тривалістю відносин.
  • Зарезервуйте іменованих ключових клієнтів, якщо ви хочете продовжувати продавати безпосередньо за моделлю ексклюзивного дистрибуції.
  • Організуйте викуп акцій та припинення використання бренду після виходу.

Що вам слід перевірити як дистриб'ютору?

  • Перевірте, чи залежить ваша ексклюзивність від цілей, і що станеться, якщо ви їх не досягнете.
  • Перевірте, чи період повідомлення відображає інвестиції, які ви зробите на цій території.
  • Перевірте, хто викуповує ваші акції після розірвання угоди та за якою ціною.
  • Перевірте, чи імпортуєте ви товар з-за меж ЄЕЗ, і чи вважаєтьсяте ви таким чином виробником згідно зі статтею 6:187(3) Банкового угоди.
  • Перевірте ліміт відповідальності та страховку, яку ви повинні оформити.

Що ми можемо для вас зробити з угодами про дистрибуцію?

Наші юристи з питань контрактів та корпоративні юристи представляють інтереси постачальників та дистриб'юторів, що виходять на голландський та європейський ринки.

  • Ми складаємо або переглядаємо вашу угоду про дистрибуцію, включаючи територію, цільові групи та положення про вихід.
  • Ми перевіряємо угоду на відповідність статті 101 ДФЄС, статті 6 Закону про конкуренцію та Регламенту (ЄС) 2022/720.
  • Ми оцінюємо, чи є відносини дистрибуційними, агентськими чи франчайзинговими, і що з цього випливає.
  • Ми розраховуємо розумний термін попередження та складаємо заяву про звільнення.
  • Ми ведемо переговори щодо виходу або проводимо процедури щодо території, цілей чи припинення.

Якщо у вас буде персонал у Нідерландах, див. нашу примітку щодо нідерландського трудового договору.

Резюме

  • Розподіл не має законодавчого режиму в нідерландському законодавстві; застосовуються договір, загальне договірне право та законодавство про конкуренцію.
  • Агентство (статті 7:428 BW та наступні) та франшиза (статті 7:911 BW та наступні) мають обов'язкові правила; маркування повинно відповідати дійсності.
  • Регламент (ЄС) 2022/720 звільняє угоди з часткою ринку менше 30% без жорстких обмежень, таких як підтримка ціни перепродажу.
  • Розірвання договору вимагає належного попередження протягом розумного періоду; законодавчо передбаченого відшкодування за порушення репутації дистриб'юторів не існує.
  • Імпортер до ЄЕЗ вважається виробником відповідальності за якість продукції згідно зі статтею 6:187(3) Закону про комерційні товариства (BW).

Часті питання

Чи має дистриб'ютор право на відшкодування збитків за ділову репутацію в Нідерландах?

Не за законом. Відшкодування збитків клієнту згідно зі статтею 7:442 BW застосовується до комерційних агентів. Дистриб'ютор може вимагати компенсацію у разі розірвання договору лише відповідно до загального стандарту розумності та справедливості, що є винятком.

Який термін попередження застосовується до дистриб'юторської угоди?

Нідерландське законодавство не встановлює фіксованого терміну. ​​Без договірного терміну, угода про дистрибуцію на невизначений термін вимагає належного повідомлення, залежно від тривалості відносин, здійснених інвестицій та залежності дистриб'ютора. Узгодження терміну в договорі дозволяє уникнути цієї невизначеності.

Чи може постачальник встановлювати ціну перепродажу?

Лише як рекомендація або максимум. Встановлення мінімальних або фіксованих цін перепродажу є жорстким обмеженням згідно з Регламентом (ЄС) 2022/720 та робить обмеження недійсним згідно зі статтею 101 ДФЄС та статтею 6 Закону Нідерландів про конкуренцію.

Яке право застосовується до угоди про транскордонну дистрибуцію?

Право, яке обирають сторони. За відсутності вибору, Регламент «Рим I» вказує на право країни, де дистриб'ютор має своє звичайне місце проживання. Конвенція про міжнародні договори між сторонами може застосовуватися до окремих продажів, якщо сторони не виключають її.

Рубі ван Керсберген
Рубі ван Керсберген є адвокатом у Law & More in Eindhoven та AmsterdamВона спеціалізується на договірному праві, корпоративному праві та корпоративних юридичних послугах, а також працює в галузі міграційного права.

Питання щодо вашого бізнесу?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб корпоративний юрист оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро з ПДВ ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Ця стаття містить загальну інформацію та не замінює порад щодо вашої конкретної ситуації.

Потрібна юридична консультація?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб корпоративний юрист оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро з ПДВ ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Статті по темі

Дізнайтеся, як поводитися з інтелектуальною власністю в Нідерландах за допомогою простих кроків для захисту, управління,

Договір консигнації – це договір, за яким власник (консигнатор) передає товар

Дослідіть тристоронні угоди та отримайте повне розуміння їхнього значення, функцій та наслідків у

З 3 липня 2026 року ви більше не можете повернути збитки від азартних ігор в Інтернеті від неліцензованого

Клаузула ESG – це умова договору, яка зобов'язує вашого контрагента дотримуватися екологічних, соціальних та

Статут (statuten) – це основні правила голландської юридичної особи, такі як