Нідерландська система кримінального правосуддя: суди, процедура та ваші права

Нідерландська система кримінального правосуддя: суди, процедури, покарання

У голландській системі кримінального правосуддя поліція проводить розслідування, Державна прокуратура (Openbaar Ministerie, OM) вирішує, чи порушувати справу, а професійні судді вирішують питання про винуватість та покарання. Немає суду присяжних та угоди про визнання вини, а прокурор може врегулювати багато менш серйозних справ без суду, видавши постанову про покарання (strafbeschikking).

Ці правила викладені у двох кодексах: Кримінальному кодексі (Wetboek van Strafrecht, Sr), який визначає правопорушення та максимальні покарання, та Кримінально-процесуальному кодексі (Wetboek van Strafvordering, Sv), який регулює розслідування, кримінальне переслідування та судочинство.

Зміст

Хто що робить у кримінальній справі в Нідерландах?

Справу ведуть три установи: поліція, головний прокурор та суди. Прокурор веде розслідування та приймає рішення про порушення кримінальної справи; суддя є незалежним від обох.

Національна поліція (Politie) розслідує правопорушення під керівництвом прокурора. Спеціалізовані групи займаються кіберзлочинністю . Інші слідчі служби, такі як Служба фінансової розвідки та розслідувань (FIOD), займаються шахрайством та податковими правопорушеннями.

Міністерство юстиції та безпеки має виключні повноваження щодо кримінального переслідування. Прокурор (officier van justitie) вирішує, чи справу передано до суду, чи буде вона врегульована поза судом, чи буде вона закрита, наприклад, тому, що кримінальне переслідування не відповідає суспільним інтересам. Міністерство юстиції та безпеки підпорядковується Міністру юстиції та безпеки, але рішення в окремих справах приймають прокурори.

Суддів призначають до досягнення встановленого законом пенсійного віку 70 років і не можуть бути звільнені за свої рішення. Вони можуть виключити незаконно отримані докази, пом'якшити покарання або, у виняткових випадках, заборонити кримінальне переслідування.

Як структуровано кримінальне право Нідерландів?

Кримінальний кодекс розрізняє тяжкі правопорушення (misdrijven) та незначні правопорушення (overtredingen). До якої категорії правопорушення належить, визначається самим законом, а не розміром покарання: тяжкі правопорушення перелічені у Книзі 2 Кримінального кодексу, а незначні правопорушення – у Книзі 3, а багато інших – у спеціальних законах, таких як Закон про дорожній рух 1994 року та Закон про опіум.

Ця відмінність має значення на практиці. Замах на вчинення незначного правопорушення не карається, засудження за серйозний злочин має більший тягар у вашій кримінальній історії, а досудове ув'язнення можливе лише за серйозні правопорушення, зазвичай ті, що передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк до чотирьох років або більше.

Нідерланди — це країна цивільного права: письмові кодекси, а не попередні судові рішення, є основним джерелом кримінального права. Більше про це в нашій статті про те, як працює нідерландське законодавство.

Кримінально-процесуальний кодекс обмежує дії поліції та прокурора. Інвазивні заходи, такі як прослуховування телефонних розмов або обшук житла, вимагають дозволу слідчого магістрата (rechter-commissaris), за винятком невідкладних ситуацій. Ви можете ознайомитися з обома кодексами на сайті wetten.overheid.nl.

Що станеться, якщо вас заарештують?

Якщо вас заарештує поліція, вона повинна повідомити вам, у чому вас підозрюють, і що ви маєте право зберігати мовчання. Після цього ви маєте право проконсультуватися з адвокатом перед вашим першим допитом у поліції та бути присутнім адвокатом під час нього.

Поліція може тримати вас для допиту до дев'яти годин; години між північчю та дев'ятою ранку не враховуються (стаття 56a Sv). Після цього прокурор або помічник прокурора може видати постанову про поліцейське утримання під вартою (inverzekeringstelling) на строк до трьох днів, яке у виняткових випадках може бути продовжено один раз ще на три дні (стаття 58 Sv).

Перш ніж закінчиться термін утримання під вартою, вас мають доставити до слідчого магістрата (стаття 59a Sv), який вирішує, чи є затримання законним і чи повинні ви залишатися під вартою. Якщо вас тримають під вартою, вам призначається адвокат за рахунок держави.

Ви не зобов'язані відповідати на запитання, і вас не можуть засудити за мовчання. Однак у деяких випадках суд може врахувати ваше мовчання, якщо докази проти вас явно вимагають пояснень, яких ви не надаєте. Обговоріть зі своїм адвокатом перед допитом, чи варто вам говорити.

Не кожна справа починається з арешту. Часто ви отримуєте запрошення на допит у поліції (uitnodiging voor verhoor). Ви можете самостійно домовитися про адвоката, перш ніж йти. Дізнайтеся більше про те, що робити, якщо вас підозрюють у скоєнні кримінального злочину.

Як прокурор приймає рішення у вашій справі?

Після завершення розслідування прокурор має три варіанти: закрити справу, вирішити її поза судом або пред'явити звинувачення до суду. OM має право на свій розсуд закрити справу в суспільних інтересах (принцип можливості).

Рішення про відмову від кримінального переслідування (sepot) може бути умовним, наприклад, за умови виплати компенсації потерпілому. OM також може відновити справу, яка була закрита з міркувань політики, якщо з'являться нові факти.

За багато менш серйозних правопорушень прокурор може накласти наказ про покарання (strafbeschikking) без залучення судді. Це може бути штраф, громадські роботи на строк до 180 годин, заборона на керування транспортними засобами на строк до шести місяців або вказівка, наприклад, про виплату компенсації. Позбавлення волі не може бути призначене шляхом наказу про покарання.

Наказ про штраф не є обвинувальним вироком судді, але він все ж таки вноситься до вашої кримінальної справи за серйозні правопорушення. Ви можете подати заперечення (verzet) протягом 14 днів (стаття 257e Sv). Потім справа розглядається судом так, ніби вас викликали. Якщо ви нічого не зробите, наказ набуває чинності.

Якщо прокурор висуває звинувачення, ви отримуєте повістку (dagvaarding) із зазначенням фактів, у яких вас звинувачують, та дати слухання. Між врученням повістки та слуханням має пройти щонайменше десять днів (стаття 265 Sv). Через свого адвоката ви можете ознайомитися з матеріалами справи, включаючи свідчення свідків та судово-медичні висновки, та вимагати проведення подальшого розслідування.

Які суди розглядають кримінальні справи?

Кримінальні справи розглядаються на трьох рівнях: в одному з одинадцяти районних судів (rechtbanken), одному з чотирьох апеляційних судів (gerechtshoven) та Верховному суді (Hoge Raad). Усі судді є професіоналами; присяжних чи суддів-засідателів немає.

Районні суди

Кожна справа починається в районному суді. Дрібні правопорушення зазвичай розглядає суддя підрайонного суду (kantonrechter). Простіші справи про серйозні правопорушення розглядаються одним суддею поліцейського суду (politierechter), який може призначити покарання у вигляді позбавлення волі на строк до одного року.

Більш складні або серйозні справи розглядаються колегією з трьох суддів (meervoudige kamer). Судді відіграють активну роль: головуючий суддя ставить запитання вам, свідкам та будь-яким експертам, значною мірою спираючись на письмові матеріали справи. Ваш адвокат може ставити запитання, висувати аргументи на захист та просити суд заслухати свідків. Дізнайтеся більше про слухання та попередні слухання.

Суд зазвичай виносить рішення усно після закінчення слухання або письмово протягом чотирнадцяти днів (стаття 345 Sv). Прості справи, що розглядаються суддею поліцейського суду, зазвичай вирішуються на місці.

Апеляційні суди

Як ви, так і прокурор можете подати апеляцію на рішення районного суду протягом 14 днів (стаття 408 Sv). Апеляційний суд повторно розглядає справу, як факти, так і закон, і може призначити суворіше або суворіше покарання.

Апеляційний суд зосереджується на пунктах, які ви оскаржуєте, тому викладіть свої заперечення у письмовій заяві про підстави. У незначних справах, у яких було накладено штраф у розмірі не більше 500 євро, апеляція розглядається лише за умови надання дозволу апеляційним судом (стаття 410a Sv).

Верховний суд

На рішення апеляційного суду ви можете подати касаційну апеляцію (cassatie) до Верховного Суду протягом 14 днів. Верховний Суд не перевіряє факти, а лише те, чи було правильно застосовано закон і чи було дотримано суттєвих процесуальних норм.

У касаційній скарзі вас повинен представляти адвокат, який подає письмові обґрунтування. Якщо Верховний Суд скасовує рішення, він зазвичай повертає справу до апеляційного суду на новий розгляд, хоча іноді сам вирішує справу. Більше інформації дивіться в нашій статті про апеляції до Верховного Суду.

Прискорене провадження

У деяких випадках, зокрема у випадках порушення громадського порядку, насильства щодо працівників екстрених служб та крадіжки в магазинах, спійманих на місці злочину, OM застосовує прискорене правосуддя (snelrecht). Слухання відбувається протягом кількох днів або тижнів після правопорушення, і суддя поліцейського суду часто виносить негайний вирок.

Кримінальні справи повинні розглядатися протягом розумного строку; якщо цей строк перевищено, звичайним наслідком є ​​пом'якшення покарання.

Які покарання застосовуються до звичайних правопорушень?

Кримінальний кодекс встановлює максимальне покарання за кожне правопорушення; законодавчо не встановлено мінімальних покарань для дорослих. У межах цього максимуму суддя вирішує питання, виходячи з тяжкості правопорушення, ваших особистих обставин та будь-яких попередніх судимостей.

Найтяжчим покаранням є довічне ув'язнення, наприклад, за вбивство (стаття 289 Sr). Смертна кара не може бути призначена в Нідерландах (стаття 114 Конституції Нідерландів).

Основними покараннями є позбавлення волі, громадські роботи (taakstraf) та штраф. Штрафи пов'язані з шістьма категоріями, які індексуються кожні два роки. Вирок може бути повністю або частково відстрочений за таких умов, як нагляд з боку служби пробації. Суд також може застосовувати такі заходи, як наказ про компенсацію на користь потерпілого або конфіскацію доходів, отриманих злочинним шляхом.

Крадіжка та пошкодження

Проста крадіжка (стаття 310 Sr) карається позбавленням волі на строк до чотирьох років або штрафом четвертої категорії. Крадіжка з обтяжуючими обставинами, такими як проникнення зі зломом, дії разом з іншими особами або вночі в будинку, карається позбавленням волі на строк до шести років (стаття 311 Sr), а крадіжка з застосуванням насильства — і більше.

Умисне пошкодження чужого майна (стаття 350 Sr) карається позбавленням волі на строк до двох років або штрафом четвертої категорії. Ті, хто вперше скоїв правопорушення у незначних справах, зазвичай отримують штраф або громадські роботи, часто у вигляді постанови про покарання.

Якщо вас засуджено за аналогічний серйозний злочин протягом п'яти років після попереднього остаточного обвинувального вироку, максимальний термін ув'язнення може бути збільшено на одну третину (стаття 43a Sr).

Шахрайство та фінансові злочини

Шахрайство (oplichting) згідно зі статтею 326 Sr карається позбавленням волі на строк до чотирьох років. Розкрадання (verduistering) карається позбавленням волі на строк до трьох років або чотирьох років, якщо воно скоєне під час виконання службових обов'язків (статті 321 та 322 Sr).

Навмисне подання неправильної податкової декларації, що призводить до стягнення занадто малого обсягу податку, може призвести до позбавлення волі на строк до шести років згідно зі статтею 69 Закону про загальне оподаткування (AWR) та до штрафу в розмірі суми ухиленого податку, якщо вона перевищує встановлений законом штраф. Самі компанії також можуть бути притягнуті до відповідальності разом з особами, які замовили або фактично керували такими діями (стаття 51 Sr).

Які права ви маєте як підозрюваний?

Як підозрюваний, ви вважаєтеся невинним, доки суд не визнає правопорушення доведеним. Прокурор повинен довести звинувачення законно отриманими доказами, а суддя може винести обвинувальний вирок лише в тому випадку, якщо він чи вона переконані у вашій вині на основі встановлених законом засобів доказування.

Ви маєте право зберігати мовчання, право на адвоката, право ознайомитися з матеріалами справи та право бути поінформованим про звинувачення мовою, яку ви розумієте. Обвинувальний вирок не може ґрунтуватися лише на показаннях одного свідка (стаття 342 Sv). Ваш адвокат може оскаржити незаконні обшуки або вилучення та просити суд виключити докази або пом'якшити покарання.

Якщо у вас обмежений дохід, ви можете отримати державну правову допомогу для адвоката. У певних ситуаціях, наприклад, коли вас тримають під вартою, адвокат призначається вам автоматично за рахунок держави.

Які права мають жертви?

Потерпілі мають право бути поінформованими про хід розгляду справи, ознайомлюватися з відповідними документами та виступати на слуханні (spreekrecht) у випадках більш серйозних правопорушень.

Як потерпілий, ви можете приєднатися до кримінального провадження як постраждала сторона (benadeelde partij) та вимагати компенсації за матеріальну та нематеріальну шкоду, не розпочинаючи окремого цивільного провадження . Суд може винести наказ про компенсацію правопорушнику. Якщо правопорушник не сплатив протягом восьми місяців, держава в багатьох випадках авансує суму, до встановленого законом ліміту, та стягує її з правопорушника.

Жертви насильницьких злочинів також можуть звернутися до Фонду компенсації за насильницькі злочини (Schadefonds Geweldsmisdrijven). Служба підтримки потерпілих у Нідерландах (Slachtofferhulp Nederland) пропонує безкоштовну практичну та емоційну підтримку.

Що робити, якщо підозрюваний є неповнолітнім?

Дітей віком до 12 років не можна притягувати до відповідальності. Підозрюваних віком від 12 до 17 років судять згідно з кримінальним законодавством про неповнолітніх (jeugdstrafrecht) з акцентом на освіті та навчанні.

Утримання неповнолітніх під вартою (jeugddetentie) обмежується одним роком для підозрюваних віком від 12 до 15 років та двома роками для осіб віком 16 або 17 років (стаття 77i Sr). За незначні правопорушення неповнолітню особу можуть направити до програми Halt замість того, щоб її переслідували (стаття 77e Sr).

Суд може застосувати кримінальне право щодо дорослих до 16- або 17-річної особи, якщо цього вимагають тяжкість правопорушення, особистість підозрюваного або обставини (стаття 77b Sr). Зворотне також можливе: до молодих людей віком від 18 до 22 років на момент вчинення правопорушення суд може застосувати кримінальне право щодо неповнолітніх (стаття 77c Sr). Це відоме як кримінальне право щодо підлітків (adolescentenstrafrecht). Див. Rijksoverheid щодо покарань для молодих людей.

Що вам слід знати як іноземному громадянину?

До вас застосовуються ті самі правила, що й до громадянина Нідерландів, але деякі права та ризики характерні для іноземців. Найважливішими є безкоштовний переклад, консульська допомога та можливі наслідки для вашого дозволу на проживання.

Усний та письмовий переклад

Якщо ви недостатньо добре розмовляєте або розумієте нідерландську мову, ви маєте право на безкоштовного перекладача під час допитів у поліції, під час консультацій з вашим адвокатом під час тримання під вартою та на судовому засіданні. Ви також маєте право на письмовий переклад важливих документів, таких як рішення про взяття під варту, повістка до суду та вирок, або принаймні їхніх відповідних частин.

Якщо переклад неточний, негайно повідомте про це свого адвоката; ваш адвокат може попросити повторити допит або слухання або відкласти його.

Консульська допомога

Якщо вас заарештують, ви можете попросити поліцію повідомити ваше посольство або консульство. Для громадян деяких країн повідомлення є обов'язковим згідно з двостороннім договором. Консульські посадовці можуть відвідати вас і допомогти вам зв'язатися з вашою родиною, але не можуть втручатися у справу.

Наслідки для вашого дозволу на проживання

Обвинувальний вирок може вплинути на ваш дозвіл на проживання, вашу заяву на продовження або постійне проживання, а також на вашу натуралізацію . Служба імміграції та натуралізації (IND) застосовує ковзну шкалу: чим довше ви проживаєте в Нідерландах на законних підставах, тим суворішим має бути покарання, перш ніж ваш дозвіл буде анульовано.

Навіть штрафний наказ або відносно короткий термін покарання можуть мати імміграційні наслідки , особливо якщо ви прожили в Нідерландах лише кілька років. Громадяни ЄС мають сильніший захист: їхнє право на проживання може бути припинено лише в тому випадку, якщо вони становлять реальну, поточну та достатньо серйозну загрозу громадському порядку.

У Нідерландах немає угоди про визнання вини, але ваш адвокат може вказати прокурору та суду на імміграційні наслідки, які можуть врахувати їх під час вибору виду та тривалості покарання. Залучайте як адвоката з кримінальних справ, так і адвоката з імміграційних справ на ранній стадії. Якщо ви є підозрюваним у кількох країнах, дивіться нашу сторінку про транскордонний кримінальний захист.

Чим голландська система відрізняється від того, що ви, можливо, знаєте

Немає ні суду присяжних, ні перехресного допиту в англо-американському розумінні. Суддя вже вивчив письмові матеріали справи та проводить допит.

Оскільки письмові матеріали мають таку велику вагу, те, що ви скажете на своєму першому допиті в поліції, має велике значення. Саме тому доцільно поговорити з адвокатом перед цим допитом. Більше про загальний перебіг кримінальної справи в Нідерландах.

Додаткову інформацію про прокуратуру можна знайти на сайті om.nl.

Що слід перевірити, якщо ви підозрюваний?

  • Чи розмовляли ви з адвокатом перед вашим першим допитом у поліції.
  • Якщо ви отримали постанову про стягнення: заперечуйте протягом 14 днів (стаття 257e Sv), якщо ви не згодні.
  • Чи було вручено повістку щонайменше за десять днів до слухання (стаття 265 Sv).
  • Чи містяться у матеріалах справи дані про незаконні обшуки або вилучення, які може оскаржити ваш адвокат.
  • Як іноземець: вплив обвинувального вироку або постанови про покарання на ваш дозвіл на проживання в IND.

Що вам слід перевірити як потерпілому?

  • Чи подали ви заяву до поліції (aangifte) та попросили тримати вас у курсі подій.
  • Чи приєдналися ви до справи як потерпіла сторона, щоб вимагати компенсацію.
  • Чи дає вам правопорушення право виступати на слуханні.
  • Чи дає право на аванс від держави за рішенням про компенсацію, не сплаченим після восьми місяців.
  • Чи можлива скарга за статтею 12 Закону, якщо OM вирішить не порушувати кримінальне переслідування.

Що ми можемо для вас зробити у кримінальній справі?

Наші адвокати з кримінальних справ допомагають підозрюваним, потерпілим та компаніям англійською та нідерландською мовами.

  • Ми консультуємо вас до та під час допиту в поліції.
  • Ми перевіряємо матеріали справи та законність розслідування.
  • Ми подаємо заперечення проти постанови про стягнення протягом 14-денного терміну.
  • Ми захищаємо вас перед суддею поліцейського суду, повним складом суду та апеляційним судом.
  • Ми подаємо вашу позовну заяву як потерпіла сторона або подаємо скаргу за статтею 12 до апеляційного суду.

Резюме

  • Поліція проводить розслідування, головний арбітр приймає рішення про порушення кримінальної справи, а професійні судді вирішують справу; немає ні суду присяжних, ні угоди про визнання вини.
  • Після арешту вас можуть тримати на допиті до дев'яти годин і під вартою поліції до трьох днів, після чого слідчий суддя переглядає ваше тримання під вартою.
  • Міністерство фінансів може врегулювати багато менш серйозних справ за допомогою постанови про стягнення; ви можете подати заперечення протягом 14 днів.
  • Ви можете оскаржити рішення районного суду та подати касаційну апеляцію, кожну протягом 14 днів.
  • Як іноземний громадянин, ви маєте право на безкоштовного перекладача, а обвинувальний вирок може вплинути на ваш дозвіл на проживання.

Часті питання

Які інституції складають систему кримінального правосуддя Нідерландів?

Поліція, яка проводить розслідування; Державна прокуратура (ДП), яка вирішує, чи порушувати кримінальне переслідування; суди трьох рівнів, від районних судів до Верховного суду; а також Агентство з питань місць позбавлення волі та служба пробації, які виконують покарання. Правила містяться в Кримінальному кодексі та Кримінально-процесуальному кодексі.

Чи вважається я невинним у кримінальній справі в Нідерландах?

Так. Ви вважаєтьсяте невинним, доки суд не визнає правопорушення доведеним. Прокурор повинен довести звинувачення законно отриманими доказами, а суддя може винести обвинувальний вирок лише за умови переконання у вашій винності на основі встановлених законом засобів доказування.

Які права захищають підозрюваних під час кримінального провадження в Нідерландах?

Ви маєте право зберігати мовчання, проконсультуватися з адвокатом перед першим допитом у поліції та мати присутність адвоката під час нього, ознайомитися з матеріалами справи та скористатися безкоштовними послугами перекладача. Затримання після арешту переглядається слідчим суддею протягом трьох днів і вісімнадцяти годин.

Чи може повсякденна підприємницька діяльність призвести до кримінальної відповідальності в Нідерландах?

Так. Компанії можуть бути притягнуті до відповідальності разом з керівниками, які замовили або керували такими діями. Це трапляється, наприклад, у випадках екологічних правопорушень, порушень правил праці та безпеки, шахрайства та податкових правопорушень.

Jade Vaneerdewegh
Jade Ванеердевег — адвокат у Law & More in Eindhoven та AmsterdamВона працює з кримінальними та адміністративними питаннями, будуючи свої консультації на ретельному аналізі фактів та законодавства.

Підозрюєте у скоєнні кримінального злочину?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб адвокат з кримінальних справ оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Ця стаття містить загальну інформацію та не замінює порад щодо вашої конкретної ситуації.

Потрібна юридична консультація?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб адвокат з кримінальних справ оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Статті по темі

Після арешту в Нідерландах ваші два ключові права – це право залишатися

У Нідерландах вживання наркотиків не є кримінальним злочином, але зберігання, виробництво, продаж, транспортування,

Слідчі питання – це фіксований набір питань, на які має відповісти голландський кримінальний суд.

Як потерпілий у кримінальному провадженні в Нідерландах, ви не є стороннім спостерігачем. Кодекс

Зорієнтуйтеся у правовому лабіринті кіберзлочинності в Нідерландах за допомогою експертних знань у сфері трудового права.

Якщо поліція діяла незаконно, і в результаті вам було завдано шкоди, ви можете вимагати