Нідерландське законодавство дозволяє допитувати свідків під присягою до початку судового розгляду або паралельно зі справою, яка вже розпочалася. Це попередній допит свідків (het voorlopig getuigenverhoor), який з 1 січня 2025 року є частиною ширших «заходів щодо попереднього доказування» (voorlopige bewijsverrichtingen) у статтях 196-204 Цивільного процесуального кодексу Нідерландів (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv), який замінив стару статтю 186 Rv. Основний виняток: суд може відмовити у задоволенні запиту в невеликій кількості визначених ситуацій, наприклад, коли у вас немає достатнього інтересу в цьому.
Цінність цього інструменту полягає у визначенні часу. Ви можете побачити, якими є фактичні докази, перш ніж висувати позов чи заперечувати. Це може показати, що справа переконливіша, ніж очікувалося, або що її взагалі не варто порушувати – значно дешевший спосіб дійти такого висновку, ніж після повного судового розгляду.
Зміст
Коли суд задовольняє клопотання?
Поріг низький. Якщо ви достатньо конкретно викладете, що хочете довести і чому, ви, як правило, маєте право на розгляд. Суд не оцінює заздалегідь, чи дійсно докази допоможуть вашій справі.
Згідно зі статтею 196(2) Rv, відмова обмежується певними ситуаціями: запит недостатньо конкретний, у вас немає достатнього інтересу, він суперечить належній правовій процедурі (goede procesurde), він є зловживанням владою або інші вагомі причини суперечать йому. У справі ECLI:NL:RBOVE:2026:4324 (Районний суд Оверейсела, 7 липня 2026 р.) суд застосував ці підстави та постановив, що підстави заявленого позову стосуються основного провадження, а не цього запиту.
Чому поріг встановлено так низько?
Ця експертиза має допомогти вам оцінити справу, а не винести попереднє рішення. Саме тому вона доступна на ранній стадії, до того, як інша сторона подасть заперечення та до того, як позиції сторони затвердяться.
Як працює процедура?
Ви починаєте з клопотання (verzoekschrift) до суду, який має юрисдикцію щодо основної позову, в якому вказуються імена свідків з їхніми адресами та описуються факти, які ви хочете довести, як того вимагає стаття 197(2) Rv. Інша сторона заслуховується за клопотанням, може бути присутня на допиті, і обидві сторони можуть ставити запитання свідкам.
Які обов'язки мають свідки?
Свідки повинні з'явитися та сказати правду після того, як вони дадуть присягу. Надання неправдивих свідчень під присягою є лжесвідченням (meineed) згідно зі статтею 207 Кримінального кодексу Нідерландів (Wetboek van Strafrecht), кримінальним злочином, що передбачає значне максимальне покарання. Свідок, який не з'явився, може бути змушений це зробити.
Деякі свідки можуть посилатися на право зберігати мовчання: близькі родичі сторони та фахівці, зобов'язані зберігати таємницю, такі як адвокати, лікарі та нотаріуси.
Що відбувається з заявами потім?
Ці свідчення записуються в офіційному протоколі (proces-verbaal), підписаному суддею. Цей протокол може бути використаний як доказ у подальшому провадженні, і суд оцінює його так само, як і інші свідчення свідків.
Чому сторони вимагають проведення попереднього розгляду?
З 2025 року той самий маршрут охоплює також попередній експертний висновок та відвідування місця події (стаття 196 Rv). Щодо свідчень свідків найчастіше виникають три причини: перевірити справу перед витрачанням коштів на провадження, отримати докази, які можуть бути недоступні пізніше – свідок, який є літнім, хворим або збирається переїхати за кордон – та записати звіт, поки спогади ще свіжі, що в комерційних спорах щодо того, що було сказано під час переговорів, часто є вирішальним.
У чому недолік?
Допит також показує іншій стороні, які ваші свідчення, і свідка, який погано виступає, не можна не почути. Ставтеся до нього як до інструменту, який слід використовувати навмисно, а не регулярно.
Приклад для ілюстрації: постачальник вважає, що клієнт пообіцяв під час телефонної розмови оплатити виконану додаткову роботу. Перш ніж розпочати провадження, постачальник просить провести попередню перевірку двох осіб, які були присутні на цій розмові. Їхні відповіді показують, що обіцянка була лише умовною – цю інформацію постачальник тепер може використовувати, щоб вирішити, чи взагалі подавати до суду.
Що вам слід перевірити як стороні, що подає запит?
Запит буде виконано або не виконано залежно від його конкретності.
- Які конкретні факти ви хочете довести, і чому вони важливі для вашого твердження чи захисту?
- Які свідки можуть їх підтвердити, і чи є у вас їхні імена та адреси?
- Чи існує ризик втрати доказів, наприклад, у разі переїзду свідка за кордон?
- Який суд розглядатиме основну справу?
- Ви готові до того, що інша сторона ознайомиться з вашими доказами?
Що вам слід перевірити як стороні протилежної сторони?
Вас вислухають щодо запиту, і ви можете бути присутніми та ставити запитання.
- Чи запит достатньо конкретний, чи це просто риболовля?
- Чи застосовується одна з підстав для відмови, передбачених статтею 196(2) Правил врегулювання спорів?
- Ви хочете назвати контрсвідків зі свого боку?
- Які питання ви поставите свідкам на слуханні?
Що ми можемо для вас зробити з попереднім допитом свідків?
Наші юристи з цивільних справ займаються попередніми доказами як для сторони запиту, так і для сторони протилежної сторони.
- Ми оцінюємо, чи попередня експертиза допомагає вашій справі, чи лише розкриває ваші докази.
- Ми складаємо клопотання з фактами, які необхідно довести, та свідками, яких необхідно заслухати.
- Ми складаємо захист на запит та посилаємося на підстави відмови, де вони застосовуються.
- Ми готуємо та опитуємо свідків на слуханні.
- Ми використовуємо офіційний звіт для прийняття рішення щодо основного провадження та його підготовки.
Резюме
- Попередній допит свідків дозволяє вам заслухати свідків під присягою до або під час провадження, згідно зі статтями 196-204 Кримінального кодексу.
- Поріг для його отримання низький; відмова обмежується підставами, зазначеними у статті 196(2) Правописного кодексу.
- Свідки повинні з'явитися та давати правдиві свідчення; неправдиві свідчення під присягою є лжесвідченням згідно зі статтею 207 Кримінального кодексу.
- Отримані заяви можуть бути використані як докази в подальшому судовому розгляді.
- Зважте стратегічні витрати: експертиза також показує ваші докази іншій стороні.
Часті питання
Чи можу я подати запит на попередній допит свідків, перш ніж подавати позов?
Так. Це одне з його головних застосувань: він дозволяє вам перевірити докази, перш ніж вирішити, чи взагалі подавати позов. Ви подаєте клопотання до суду, який розглядатиме основну справу.
Чи може інша сторона перешкодити проведенню експертизи?
Ні. Іншу сторону заслуховують щодо запиту, і вона може стверджувати, що застосовується підстава для відмови, передбачена статтею 196(2) Судового кодексу, але після задоволення запиту суд не може перешкоджати проведенню допиту. Він може бути присутнім та допитувати свідків.
Чи може свідок відмовитися від відповіді?
Лише у визначених випадках. Близькі родичі сторони та фахівці, які зобов'язані зберігати конфіденційність, такі як адвокати, лікарі та нотаріуси, можуть посилатися на право відмовитися від дачі показань.