Якщо вашого нідерландського роботодавця оголошено банкрутом, ви не переходите автоматично до покупця, який відновлює бізнес: стаття 7:666 Цивільного кодексу Нідерландів (BW) виключає правила передачі підприємства у разі банкрутства. Основним винятком є відновлення, яке фактично продовжує діяльність того самого економічного суб'єкта, оскільки тоді ви все ще можете передати право власності в силу закону. Ваша невиплачена заробітна плата, святкові дні та відпустки значною мірою покриваються системою гарантування заробітної плати UWV, нідерландського агентства страхування працівників, у суворих законодавчих межах.
Нижче ми викладаємо, що передбачає закон та найновіша судова практика, станом на серпень 2026 року включно.
Зміст
Яке головне правило передачі бізнесу?
Під час звичайної передачі бізнесу права та обов'язки за вашим трудовим договором переходять до покупця в силу закону. Це випливає зі статті 7:663 Цивільного кодексу Нідерландів . Умова полягає в тому, що суб'єкт господарювання переходить шляхом угоди, злиття або поділу, зберігаючи свою ідентичність. Чи є це так, оцінюється на основі всіх фактичних обставин, взятих разом: переданих активів, клієнтської бази, репутації, продовження діяльності, перейнятого персоналу та тривалості будь-якої перерви. Жоден з цих факторів не є вирішальним сам по собі.
Ви автоматично передаєте покупцеві?
Нідерландське законодавство робить виняток для банкрутства: стаття 7:666 Цивільного кодексу передбачає, що статті 7:662–7:665 та стаття 7:670(8) не застосовуються, якщо роботодавця оголошено банкрутом, а підприємство входить до складу майна.
Це не означає, що кожен перезапуск не підпадає під захист працівників. Правильний порядок такий:
- Спочатку встановлюється, чи взагалі відбувається передача підприємства.
- Тільки якщо таке є, і підприємство належить до маси банкрута, застосовується виняток щодо банкрутства, передбачений статтею 7:666.
Іншими словами: під час відновлення діяльності після банкрутства ви не переносите активи автоматично лише тому, що бізнес продовжується. Але, тим не менш, може відбутися передача підприємства, коли економічний суб'єкт зберігає свою ідентичність. У такому випадку права та обов'язки за трудовим договором переходять до набувача в силу закону, і виняток щодо банкрутства просто не виникає, оскільки він стає актуальним лише після встановлення передачі підприємства.
Якщо передача підприємства не відбувається, ситуація по суті така:
- Покупець не зобов'язаний за законом приймати когось на роботу та, в принципі, може сам вирішувати, кому робити пропозицію.
- Якщо ви отримаєте пропозицію, це, як правило, буде новий трудовий договір з новим роботодавцем, а не автоматичне продовження вашого старого.
- У такому разі покупець може запропонувати інші умови.
Чи можна перевести майно, незважаючи на банкрутство?
Виняток щодо банкрутства, зазначений у статті 7:666, застосовується лише до банкрутства. Якщо бізнес передається під час призупинення платежів , правила передачі підприємства застосовуються повністю, і ви, в принципі, автоматично передаєте компанію, зберігаючи свої умови.
У рамках банкрутства також результат не є остаточним. Нещодавня судова практика показує, що вирішальним є факти, а не ярлик «повторне банкрутство»:
- Апеляційний суд у Гаазі постановив, що перейняття лише портфеля клієнтів та обмеженої кількості працівників не є передачею підприємства, і аргументував це тим, що відповідні елементи є лише частковими аспектами загальної оцінки, яку необхідно провести, і не можуть розглядатися окремо (ECLI:NL:GHDHA:2026:255).
- Окружний суд Роттердама постановив, що передача можлива без поглинання будь-яких матеріальних активів, якщо портфель клієнтів, гудвіл, діяльність та частина робочої сили переходять (ECLI:NL:RBROT:2025:4787).
Вирішальним є не позначка «відновлення банкрутства», а те, чи було передано довгостроково організований економічний суб’єкт, зберігши свою ідентичність. «Жодного персоналу не було перейнято» не є автоматично вирішальним.
Різниця між двома шляхами банкрутства:
| Аспект | Банкрутство | Призупинення платежів |
|---|---|---|
| Передача підприємства | Виняток зі статті 7:666 може застосовуватися за умови справжнього виконання його умов | Виняток не застосовується; переведення персоналу в принципі здійснюється в силу закону |
| Період повідомлення | Довірена особа може скоротити його до не більше ніж шести тижнів (стаття 40 Fw) з дозволу судді з нагляду. | Довший законодавчий строк згідно зі статтею 7:672(2) Цивільного кодексу застосовується, якщо він перевищує шість тижнів (стаття 239 Fw) |
| Схема гарантій заробітної плати | Застосовується (стаття 61 Закону про страхування на випадок безробіття) | Також застосовується (стаття 61), але заробітна плата за період попередження відшкодовується лише до періоду, передбаченого статтею 40 Fw, тоді як фактично заборгований період може бути довшим. |
| Перехідний платіж | Не належить роботодавцю-банкруту (стаття 7:673c Цивільного кодексу) | Так само не підлягає сплаті (стаття 7:673c) |
Що робити, якщо перезапуск був підготовлений як препакет?
Чи було підготовлено перезапуск до оголошення банкрутства під наглядом потенційного довірчого керуючого, у рамках того, що голландці називають pre-pack? Тоді ознака банкрутства не є автоматично визначальною. Суд ЄС постановив, що виняток щодо неплатоспроможності, передбачений статтею 5(1) Директиви 2001/23/ЄС, застосовується лише за умови сукупного виконання трьох умов: передавець має бути суб'єктом процедури банкрутства або аналогічного провадження; це провадження має бути розпочато з метою ліквідації активів передавача; і воно має перебувати під наглядом компетентного органу державної влади.
- In Маленькі кроки Суд постановив, що препак, спрямований головним чином на продовження діяльності як діючого підприємства, не відповідає другій умові, тому виняток щодо неплатоспроможності не застосовується, а робоча сила переведена в силу закону (Суд ЄС, 22 червня 2017 р., C-126/16).
- In Хейплоег Суд уточнив, що препакет, зрештою спрямований на максимізацію прибутку для кредиторів, може відповідати умовам за умови, що процедура дійсно регулюється законодавчими або адміністративними положеннями (Суд ЄС, 28 квітня 2022 р., C-237/20).
У справі Heiploeg Верховний суд Нідерландів постановив, що посада потенційного довірчого керуючого не регулюється законом, тому застосована процедура pre-pack не відповідала умовам Суду ( Верховний суд, 6 жовтня 2023 р., ECLI:NL:HR:2023:1372 ). Законопроект, який мав би забезпечити цю основу, Wet continuiteit ondernemingen I, був одноголосно прийнятий Палатою представників 21 червня 2016 року, але з 2019 року його розгляд у Сенаті був відкладений в очікуванні відповідного законопроекту про передачу підприємств у разі банкрутства. Доки він не буде прийнятий та набраний чинності, голландський pre-pack все ще не має законодавчої основи. Що це означає для покупця та для структури угоди, викладено у статті « Відновлення бізнесу після банкрутства в Нідерландах».
Як довірена особа розриває ваш договір?
Ваш трудовий договір не припиняється автоматично після оголошення банкрутства. До його фактичного завершення трудові зобов'язання залишаються чинними, а з моменту оголошення банкрутства заробітна плата та пов'язані з нею внески є боргами майнової маси.
Однак, керуючий ( куратор ) може розірвати договір. Стаття 40 Закону про банкрутство передбачає, що це робиться з дотриманням узгодженого або встановленого законом строку попередження, «за умови, однак, що трудовий договір може бути розірваний з попередженням за шість тижнів». Іншими словами, керуючий повинен дотримуватися договірного або встановленого законом строку попередження, але не більше шести тижнів, навіть якщо строк, передбачений статтею 7:672 Цивільного кодексу, був би довшим. Для працівників з тривалим стажем це часто означає скорочення до шести тижнів.
Для припинення також потрібне дозвіл наглядового судді: довірена особа розпоряджається майном та ліквідує його під наглядом цього судді ( стаття 68(1) та (3) Fw ). Якщо таке дозвіл відсутній, це може вплинути на дійсність припинення. Порівнянний, але не ідентичний режим застосовується під час призупинення платежів: тут також потрібен дозвіл наглядового судді, але довший законодавчий період згідно зі статтею 7:672(2) у принципі має дотримуватися, якщо він перевищує шість тижнів (стаття 239 Fw).
Що покриває гарантія заробітної плати UWV?
Щоб запобігти залишенню працівників з порожніми руками, нідерландське законодавство передбачає гарантію заробітної плати. Вона застосовується не лише до банкрутства: стаття 61 Закону про страхування на випадок безробіття також надає право на це працівникам роботодавця, якому було надано призупинення платежів, до яких застосовується схема реструктуризації боргу для фізичних осіб або які іншим чином постійно перебувають у стані припинення виплат.
Те, що схема також застосовується під час призупинення виплат, не означає, що ви дійдете до цього етапу. Стаття 64(1)(b) відшкодовує заробітну плату за період попередження лише до періоду, що застосовується згідно зі статтею 40 Fw, а в законі прямо зазначено «як у разі банкрутства, так і поза ним». Оскільки призупинення виплат може призвести до застосування тривалішого встановленого законом періоду попередження згідно зі статтею 7:672(2), виникає розрив між тим, що ви можете вимагати від свого роботодавця, і тим, що фактично виплачує UWV. Ця різниця покривається майновою масою.
Стаття 64 , стисло кажучи, передбачає, що UWV охоплює:
- заробітна плата не більше ніж за тринадцять тижнів, що передують відповідній даті закінчення або даті повідомлення;
- заробітна плата протягом відповідного періоду попередження, з урахуванням ліміту неплатоспроможності, описаного вище;
- відпускні, оплата відпусток та певні суми, що належать роботодавцю третім особам не більше ніж за попередній рік.
Важливі два моменти. Розмір допомоги обмежений законом, тому гарантована заробітна плата на практиці може бути нижчою за вашу фактичну договірну зарплату. А позови, що виходять за межі цих періодів, такі як застаріла заборгованість із заробітної плати, можуть бути подані довіреній особі як звичайна незабезпечена позовна вимога, хоча на практиці майно банкрута рідко щось виплачує за цими позовами.
Тут мають значення два нещодавні рішення Верховного Суду:
- Якщо ви влаштуєтесь на роботу до покупця після оголошення банкрутства на еквівалентних умовах, керуючий може зробити з цього висновок, що ви більше не бажаєте працювати на роботодавця-банкрута. З цього моменту у вас не буде претензій щодо заробітної плати до роботодавця-банкрута, а отже, і до UWV за цей період.ECLI:NL:HR:2022:823Іншими словами, ви не можете одночасно вимагати заробітну плату з майна, заробітну плату з покупця та гарантію заробітної плати.
- Якщо заробітна плата, що є боргами спадщини, не виплачується вчасно, законодавче збільшення за прострочену оплату також може вважатися боргом спадщини та мати пріоритет, тоді як законодавчі відсотки на заробітну плату не мають такого ж пріоритету. Законне збільшення може бути пом'якшене судом (ECLI:NL:HR:2026:239). Ці вимоги існують окремо від обмеженої сфери гарантії заробітної плати UWV і тому не обмежуються нею.
Подайте заявку до UWV на отримання гарантії заробітної плати, щойно керуючий керуючий надасть повідомлення; не чекайте, поки буде завершено процедуру банкрутства. Чи можете ви претендувати на звичайну допомогу по безробіттю одразу після закінчення терміну повідомлення, залежить від звичайних умов для отримання права на неї та від того, чи хворієте ви на цей момент.
Що робити, якщо ви захворіли або завагітніли під час банкрутства?
Поза межами банкрутства ви користуєтеся захистом від звільнення під час хвороби та вагітності, а також як член трудової ради – через законодавчі заборони на звільнення. Стаття 7:670(8) Цивільного кодексу конкретно забороняє звільнення з причини передачі підприємства.
Довірена особа має широкі повноваження щодо звільнення відповідно до статті 40 Fw, але те, чи скасовує це заборону на звільнення під час хвороби, вагітності або членства в робочій раді, потребує оцінки в кожному окремому випадку.
Якщо ви захворіли на момент закінчення трудових відносин, може бути застосовано процедуру отримання допомоги по хворобі. Однак стаття 38b Закону про допомогу по хворобі не застосовується загалом до кожного працівника, який звільняється з роботи під час хвороби, тому те, чи буде надано допомогу по хворобі у вашій ситуації, залежить від конкретних умов. У разі вагітності ви можете, залежно від ваших обставин, мати право на отримання допомоги згідно із Законом про роботу та догляд.
Ви отримуєте перехідний платіж?
Згідно з нідерландським законодавством, обов'язкова вихідна виплата є transitievergoeding , або перехідною виплатою . Стаття 7:673c(1) та (2) Цивільного кодексу передбачає, що перехідна виплата «більше не підлягає сплаті», якщо роботодавця оголошено банкрутом, йому надано призупинення платежів або він підпадає під схему реструктуризації боргу для фізичних осіб. Для більшості випадків відновлення роботи після банкрутства це фактично означає, що сам роботодавець-банкрут більше не винен сплачувати перехідну виплату.
Це не означає, що всі права на перехідну виплату виключаються. Якщо відбувається передача підприємства, і ваш трудовий договір пізніше закінчується з покупцем, покупець може за певних обставин бути зобов'язаним виплатити перехідну виплату. Стаття 7:673 передбачає, що попередні трудові договори та наступні роботодавці, за певних умов, підсумовуються для цілей стажу, щоб накопичений стаж не втрачався просто після того, як покупець пізніше вас звільнить.
Також важливо, що суттєва зміна умов на шкоду працівнику може, згідно зі статтею 7:665 Цивільного кодексу , за певних обставин розглядатися як припинення або непродовження трудових відносин з ініціативи роботодавця. Якщо правила передачі підприємства застосовуються безпосередньо, покупець не може просто в односторонньому порядку нав'язувати нижчі умови.
Якщо вам пропонують угоду про врегулювання ( vaststellingsovereenkomst ), а не звільнення довірчою особою, знову застосовуються інші правила, і сума є питанням переговорів, а не законодавства.
Чи може довірена особа звільнити вас у порядку невизначеності?
Звичайне звільнення довіреною особою відрізняється від звільнення за невідкладною причиною. У разі звільнення за невідкладною причиною довірена особа, як і будь-який роботодавець, повинна вказати та, за необхідності, довести невідкладну причину ( ECLI:NL:RBNHO:2021:6685 ). Заява про скасування такого звільнення може розглядатися як неперевірена претензія, частково з огляду на право працівника на отримання пільг ( ECLI:NL:RBZWB:2023:8535 ). Ця судова практика показує, що не кожне звільнення довіреною особою є безперечним.
Що робити, якщо покупець запропонує вам роботу на гірших умовах?
Якщо передача підприємства не відбувається, покупець, в принципі, може запропонувати посаду з нижчою зарплатою, меншою кількістю годин або без додаткових пільг. Ви не зобов'язані погоджуватися. Якщо ви все ж таки хочете підписати, спочатку перевірте ці пункти:
- Стаж роботи та старшинство: у випадку справді нового контракту, тобто поза межами передачі підприємства, ваш рахунок, по суті, починається з нуля, і ви можете домовитися про визнання попереднього стажу.
- Випробувальний термін: нове положення про випробувальний термін може бути недійсним, якщо ви виконуєте практично ту саму роботу для покупця, і є наступне працевлаштування.
- Пункт про неконкуренцію: на відміну від звичайної передачі підприємства, старий пункт про неконкуренцію не переходить автоматично до покупця. Критично подумайте, чи хочете ви погодитися на новий.
- Правило ланцюга: ланцюг попередніх строкових договорів може за певних обставин продовжуватися за наявності послідовного працевлаштування.
Для працівників, які працюють за кордоном, є ще один момент. Якщо ваш дозвіл на проживання прив’язаний до вашого роботодавця як визнаного спонсора, або якщо ви користуєтеся правилом про 30%, зміна роботодавця має власні наслідки, які діють з окремих термінів. Дивіться нашу сторінку про послуги для експатів.
Що вам слід перевірити як працівнику?
Дійте протягом перших тижнів після оголошення банкрутства, оскільки термін повідомлення керуючого становить щонайбільше шість тижнів.
- Попросіть довірену особу надати лист про звільнення та вкажіть точну дату закінчення терміну попередження.
- Негайно подайте заяву на отримання гарантії заробітної плати до UWV; не чекайте, поки буде завершено процедуру банкрутства.
- Зберіть свій трудовий договір, останні платіжні відомості, річні звіти та огляд нарахованої відпустки.
- Перевірте, чи продовжується перезапуск ті самі види діяльності, клієнти та персонал, що може означати передачу підприємства.
- Не підписуйте новий контракт з покупцем, не перевіривши зарплату, випробувальний термін, умови неконкуренції та стаж роботи.
- Якщо ваш дозвіл на проживання або рішення про 30% залежить від вашого роботодавця, перевірте терміни IND та Belastingdienst.
Що ми можемо для вас зробити, якщо ваш роботодавець збанкрутував?
Як пояснюється на сторінці нашого адвоката з питань трудового права , ми представляємо інтереси працівників по всій території Нідерландів англійською мовою.
- Ми оцінюємо, чи є перезапуск передачею підприємства відповідно до статті 7:663 Цивільного кодексу.
- Ми перевіряємо повідомлення довірчого керуючого про звільнення та дозвіл наглядового судді.
- Ми розраховуємо, скільки має сплатити UWV, і скільки ви можете вимагати від довірчої особи як борг за майном.
- Ми перевіряємо трудовий договір або мирову угоду покупця, перш ніж ви його підпишете.
- Ми вимагаємо продовження ваших трудових відносин з покупцем у підрайонному суді (kantonrechter).
Резюме
- Стаття 7:666 Закону про банкруцтво виключає автоматичну передачу у разі банкрутства, але не у випадках, коли перезапуск продовжується тим самим економічним суб'єктом.
- У разі призупинення платежів правила передачі підприємства застосовуються повністю.
- Довірена особа може розірвати ваш договір, попередивши про це не пізніше ніж за шість тижнів (стаття 40 Fw) з дозволу судді з нагляду.
- UWV покриває заробітну плату за період до тринадцяти тижнів до повідомлення, період повідомлення та відпустку за попередній рік у межах встановленого законом ліміту (стаття 64 WW).
- Збанкрутілий роботодавець не має права на перехідну виплату (стаття 7:673c BW).
Часті питання
Чи я автоматично переношу права новому власнику після перезавантаження?
Це залежить від фактів. У разі передачі підприємства, тобто економічного суб'єкта, який зберігає свою ідентичність, ви передаєте право власності в принципі в силу закону, навіть після банкрутства. Якщо ж ні, застосовується виняток щодо банкрутства, передбачений статтею 7:666 Цивільного кодексу, і покупець може сам вирішити, кому запропонувати новий договір. У разі передачі під час призупинення платежів правила передачі підприємства застосовуються в повному обсязі.
Чи мені все ще виплатять мою заборговану заробітну плату та відпустку?
Значною мірою, але в межах встановленого законом обмеження. Згідно зі статтею 64 Закону про страхування на випадок безробіття, UWV покриває заробітну плату максимум за тринадцять тижнів до повідомлення, заробітну плату за період повідомлення, а також відпустку та відпустку максимум за попередній рік, до встановленого законом максимуму. Старіші заяви необхідно подавати довіреній особі.
Чи може довірена особа звільнити мене, поки я хвора або вагітна?
Керуючий керуючий має широкі повноваження щодо розірвання трудових договорів відповідно до статті 40 Закону про банкрутство, але питання про те, чи скасовано кожну заборону на розірвання, вимагає оцінки в кожному окремому випадку. Якщо ви хворієте на момент припинення трудових відносин, може застосовуватися допомога по хворобі за відповідних умов; у разі вагітності може застосовуватися допомога згідно із Законом про роботу та догляд.
Чи маю я право на вихідну допомогу, якщо мій роботодавець збанкрутує?
Як правило, не від роботодавця-банкрута: стаття 7:673c Цивільного кодексу виключає перехідну виплату у разі банкрутства, призупинення платежів та схему реструктуризації боргу. Якщо відбувається передача підприємства, а ваші трудові відносини пізніше припиняються у покупця, покупець може бути зобов'язаний сплатити перехідну виплату, при цьому ваш попередній стаж роботи буде враховано.