Посвідка на постійне проживання в Нідерландах надає вам безстрокове право на проживання, але картка, яка її підтверджує, має термін дії. Зазвичай вона дійсна протягом п'яти років або десяти років для документа на постійне проживання громадянина ЄС і повинна бути поновлена після закінчення терміну її дії. Таке поновлення замінює документ; це не нова заявка на отримання статусу. Основний виняток: ваше право все ще може бути втрачено, наприклад, після тривалої відсутності в Нідерландах чи ЄС, або після серйозного кримінального засудження.
Ви подаєте заявку на отримання нового документа до Служби імміграції та натуралізації (Immigratie-en Naturalisatiedienst, IND). У голландських бланках та листах ця процедура називається поновленням документа про проживання ( verlenging verblijfsdocument ).
Зміст
Що означає поновлення посвідки на постійне проживання?
Це означає, що IND видасть вам нову карту проживання з вашими поточними даними та новою фотографією. Ваше право проживати та працювати в Нідерландах на невизначений термін залишається незмінним.
IND використовує цей шлях поновлення для п'яти типів постійного проживання: постійний дозвіл на постійне проживання, дозвіл на довгострокове проживання ЄС ( langdurig ingezetene-EU ), дозвіл на постійне проживання за наданням притулку, постійне проживання для громадян ЄС/ЄЕЗ та членів їхніх сімей, а також постійне проживання згідно з Угодою про вихід Brexit. Шлях загалом однаковий для всіх них.
Маючи постійний вид на проживання, ви можете працювати в Нідерландах без дозволу на роботу згідно із Законом про працевлаштування іноземців (Wet arbeid vreemdelingen). Ви маєте майже ті ж права, що й громадянин Нідерландів, окрім права голосу на національних виборах та обіймання певних державних посад.
Чим відрізняється поновлення від продовження тимчасового дозволу?
У випадку тимчасового дозволу IND ще раз перевіряє, чи відповідаєте ви умовам для перебування. У випадку постійного дозволу ця перевірка не проводиться: ваше право на проживання вже встановлено.
Тимчасовий дозвіл пов’язаний з певною метою, такою як робота висококваліфікованим мігрантом, навчання або проживання з партнером. Коли ви його продовжуєте, IND знову перевіряє ваш дохід, роботодавця або стосунки. Коли ви поновлюєте постійний документ, IND перевіряє лише те, чи маєте ви відповідний постійний дозвіл і чи все ще законно проживаєте в Нідерландах.
| Аспект | Поновлення документа на постійне проживання | Продовження тимчасового дозволу |
|---|---|---|
| Мета | Заміна картки, термін дії якої закінчується. | Продовження перебування з певною метою, такою як робота чи навчання. |
| Рівень перевірки | Обмежено: особа, дозвіл, який ви маєте, та ваше законне місце проживання. | Повний: усі умови дозволу перевіряються ще раз. |
| Ваш базовий статус | Безстроковий; не переоцінюється під час поновлення. | Тимчасово; необхідно довести, що продовження можливе. |
Це не означає, що IND ігнорує вашу ситуацію. Якщо під час процесу воно дізнається, що ви переїхали за кордон або вас засудили за серйозний злочин, воно може розпочати окрему процедуру вилучення, прийнявши власне рішення та маючи право на заперечення.
Чи можна втратити постійне місце проживання?
Так, але не через закінчення терміну дії картки. Постійне проживання може припинитися через тривалу відсутність або з міркувань громадського порядку.
Згідно зі статтею 22 Закону про іноземців 2000 року (Vreemdelingenwet 2000, Vw), IND може анулювати постійний дозвіл на проживання, якщо ви перенесете своє основне місце проживання за межі Нідерландів. Відпустка або тимчасове відрядження за кордон не враховуються. Важливо те, де знаходиться центр вашого життя: ваш дім, ваша робота, ваша реєстрація та ваша сім'я.
Як довго можна перебувати за межами Нідерландів?
Для отримання звичайного дозволу IND (Індійське управління Індії) припускає, що ви змінили своє основне місце проживання після більш ніж шести місяців поспіль перебування за кордоном або після більш ніж чотирьох місяців поспіль перебування за кордоном протягом кожного з трьох років поспіль. Відсутність, яку ви не обрали, наприклад, через форс-мажор, розглядається інакше.
Правила щодо дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС взяті з Директиви 2003/109/ЄС. Ви можете втратити цей статус після більш ніж дванадцяти місяців поспіль перебування за межами ЄС або після шести років проживання в іншій країні ЄС. Якщо ви плануєте тривале перебування за кордоном, спочатку перевірте, який тип дозволу у вас є.
Серйозне кримінальне засудження також може призвести до відходу. IND зважує тяжкість правопорушення з урахуванням тривалості вашого законного перебування та ваших зв'язків з Нідерландами: чим довше ви тут проживаєте, тим важчим має бути правопорушення.
Що слід перевірити перед подачею заявки?
Перевірте три речі: дійсний паспорт, ваше основне місце проживання в Нідерландах та правильні дані в Базі даних особистих записів (Basisregistratie Personen, BRP). Більшість затримок починаються з однієї з цих речей.
Служба імміграції та натуралізації (IND) копіює дані з вашого паспорта на нову картку, тому поновлюйте паспорт, термін дії якого скоро закінчиться. IND також порівнює вашу заявку з BRP: ім'я, адреса, дата народження, сімейний стан та паспортні дані повинні збігатися. Виправте помилки у вашому муніципалітеті (gemeente), перш ніж подавати заявку. Наш огляд імміграційного законодавства Нідерландів показує, як різні дозволи поєднуються між собою.
Чи сталося щось, що могло б вплинути на ваш статус, наприклад, кримінальне засудження або тривале перебування за кордоном? Тоді проконсультуйтеся, перш ніж подавати будь-які документи, оскільки поновлення може привернути увагу IND до таких питань.
Як подати заявку на отримання нового документа?
Ви можете подати заявку онлайн через DigiD або поштою, заповнивши паперову форму IND 6013. Онлайн-заявка зазвичай швидша, оскільки ви сплачуєте одразу та завантажуєте документи по черзі.
Сторінка IND, присвячена поновленню документа на постійне проживання, містить посилання на онлайн-заявку та форму. Для онлайн-шляху вам потрібен DigiD з SMS-підтвердженням або додаток DigiD. Для поштового маршруту ви надсилаєте підписану форму з копіями ваших документів; ніколи не надсилайте оригінали.
Зазвичай IND повідомляє вам, коли термін дії вашої картки закінчується, але ви залишаєтеся відповідальними за подання заявки. Почніть готуватися за кілька місяців до закінчення терміну дії, щоб новий паспорт або виправлення BRP не вимагали від вас більше часу.
Які документи вам потрібні?
Для стандартного поновлення зазвичай потрібно три пункти. IND може вимагати більше, наприклад, якщо ваші дані змінилися або ваша картка була втрачена.
- заповнена заявка, онлайн або за формою 6013;
- копія сторінки з фотографією вашого дійсного паспорта;
- копія лицьової та зворотної сторін вашої чинної посвідки на проживання.
А як щодо плати?
IND встановлює розмір збору та зазвичай коригує його 1 січня, тому перевірте суму на сторінці IND, присвяченій зборам, безпосередньо перед поданням заявки. Онлайн ви сплачуєте одразу за допомогою iDEAL або Wero; поштою ви отримуєте платіжний лист, і IND не починає розглядати вашу заявку, доки збір не буде сплачено.
Що відбувається на прийомі для проходження біометричних досліджень?
Служба імміграції та натуралізації (IND) запрошує вас до стійки IND (IND-loket), щоб зробити фотографію на паспорт, зняти відбитки пальців та підпис для отримання нової картки. Візьміть із собою підтвердження зустрічі, дійсний паспорт та поточну посвідку на проживання.
Що відбувається після подання заявки?
Служба іноземців та іммігрантів (IND) підтверджує отримання, а потім оцінює вашу заяву. Згідно зі статтею 25 Закону про іноземців 2000 року, вона повинна прийняти рішення протягом 90 днів, і цей період у деяких випадках може бути продовжений.
90 днів починаються з моменту отримання вашої заявки IND (Індійським департаментом Індії). Якщо інформація відсутня або збір не сплачено, IND просить вас заповнити файл, що затримує прийняття рішення. Ви можете відстежувати статус заяви на порталі My IND (Mijn IND) за допомогою DigiD.
Що робити, якщо термін дії картки закінчиться, поки ви чекаєте?
Ви зберігаєте своє право на проживання, але не можете підтвердити це простроченою карткою. У відділенні IND ви можете отримати наклейку на місце проживання (verblijfssticker) у своєму паспорті, щоб подолати прогалину.
Наліпка підтверджує, що ви подали заявку та проживаєте легально, поки IND приймає рішення. Вона також дозволяє вам подорожувати та повертатися до Шенгенської зони. Роздрукованої квитанції про подання заяви недостатньо на кордоні, тому підготуйте наліпку перед поїздкою.
Як отримати свою нову картку?
Після схвалення ви отримаєте лист про рішення, а пізніше лист із зазначенням, у якій стійці IND готова картка. Візьміть із собою лист про отримання, дійсний паспорт та стару картку, яку ви здаєте; нова картка знову має термін дії.
Що робити, якщо щось піде не так?
Більшість проблем поділяються на чотири групи: втрата або крадіжка картки, відмова, затримка або неправильні персональні дані. Кожна з них має чіткий перший крок.
| Проблема | Перший крок | Задіяний документ |
|---|---|---|
| Картку втрачено або вкрадено | Повідомте про це в поліцію, а потім зверніться до IND для отримання заміни. | Поліцейський звіт (усний процес) |
| Заявку відхилено | Ознайомтеся з рішенням та подайте заперечення протягом чотирьох тижнів. | Повідомлення про заперечення (bezwaarschrift) |
| Термін прийняття рішення минув | Надіслати повідомлення про невиконання зобов'язань; через два тижні подати апеляцію до суду. | Повідомлення про дефолт (ingebrekestelling) |
| Неправильні дані BRP | Зверніться до муніципалітету, щоб виправити записи. | Запит на виправлення в gemeente |
Що робити, якщо вашу заявку відхилять?
Ви можете подати заперечення (bezwaar) до IND протягом чотирьох тижнів. Це менше, ніж звичайні шість тижнів згідно зі статтею 6:7 Закону про загальне адміністративне право (Awb), оскільки стаття 69 Закону про іноземців 2000 року встановлює коротший термін.
Відмова в поновленні документа є рідкістю. Коли це трапляється, причиною часто є питання про ваш статус: IND вважає, що ви переїхали до іншого місця проживання за кордон, або покладається на кримінальне засудження. Якщо ви пропустите чотиритижневий термін, рішення в принципі стає остаточним. У нашій статті про заперечення або апеляцію на рішення IND пояснюється процедура, включаючи апеляцію до адміністративного суду.
Що робити, якщо IND займе забагато часу?
Після закінчення терміну для прийняття рішення ви можете надіслати IND повідомлення про невиконання зобов'язань (ingebrekestelling). Якщо IND все ще не прийме рішення протягом двох тижнів, ви можете подати апеляцію до суду на невинесення рішення.
З 15 квітня 2025 року IND більше не сплачує штраф (dwangsom) за несвоєчасне прийняття рішень у справах про імміграцію. Суд все ще може зобов'язати IND винести рішення протягом встановленого терміну, стягуючи штраф за кожен день невиконання цього зобов'язання.
Що вам слід перевірити як власнику дозволу?
- Зверніть увагу на термін дії вашої картки та почніть готуватися за кілька місяців до неї.
- Перевірте, чи ваш паспорт дійсний протягом 90-денного періоду прийняття рішення.
- Перевірте своє ім'я, адресу та сімейний стан у Реєстрі батьківських прав (BRP) вашого муніципалітету.
- Враховуйте час перебування за кордоном: більше шести місяців поспіль може поставити під загрозу отримання постійного дозволу на проживання.
- Зробіть наклейку на проживання перед подорожжю, якщо термін дії вашої картки закінчиться, поки ви чекаєте.
- Продовжуйте тимчасові дозволи членів сім'ї окремо; вони не йдуть після вашого поновлення.
Що вам слід перевірити як роботодавцю?
- Згідно з Wav, зберігайте копію дійсного документа про проживання працівника у своїх записах.
- Попросіть копію нової картки, щойно працівник її забере.
- Якщо термін дії картки закінчується під час процедури, візьміть наклейку про проживання або листи IND, що очікують розгляду, як доказ.
- Зафіксуйте термін дії картки у вашій системі кадрів та нагадайте працівнику про це за кілька місяців.
Що ми можемо для вас зробити з поновленням вашої посвідки на постійне проживання?
Наші імміграційні адвокати допомагають власникам дозволів, сім'ям та роботодавцям у процедурах IND.
- Перш ніж ви подасте заявку, ми перевіряємо, чи може ваше перебування за кордоном або судимість вплинути на ваше постійне місце проживання.
- Ми готуємо та перевіряємо вашу заявку на поновлення та супровідні документи.
- Ми надсилаємо IND повідомлення про невиконання зобов'язань після закінчення 90-денного періоду.
- Ми складаємо заперечення (bezwaar) та подаємо його до IND протягом чотиритижневого терміну.
- Ми реагуємо від вашого імені, коли IND оголошує про намір скасувати ваш дозвіл на постійне проживання.
Резюме
- Ваше право на постійне проживання є безстроковим; термін дії закінчується лише карткою, зазвичай через п'ять років.
- Поновлення замінює документ і не переглядає мету вашого перебування.
- Перш ніж подавати заявку, перевірте свій паспорт, основне місце проживання та дані вашої BRP.
- Служба іноземних громадян (IND) повинна прийняти рішення протягом 90 днів; якщо термін дії вашої картки закінчиться, наклейка на місце проживання заповнить прогалину.
- Після відмови у вас є чотири тижні на заперечення; тривала відсутність або серйозне засудження можуть поставити ваш статус під загрозу.
Часті питання
Як часто потрібно поновлювати дозвіл на постійне проживання в Нідерландах?
Ваше право на проживання є безстроковим, але карта перебування зазвичай дійсна протягом п'яти років. Ви звертаєтесь до IND (Indian Department of International Natural Research and Transportation) за новим документом після закінчення терміну її дії. Вам не потрібно повторно виконувати початкові умови вашого перебування.
Яка різниця між поновленням постійного дозволу та продовженням тимчасового дозволу?
Поновлення постійного дозволу замінює картку; IND не переглядає мету вашого перебування. Продовження тимчасового дозволу означає, що IND ще раз перевіряє, чи ви все ще відповідаєте всім умовам, таким як робота, навчання або стосунки.
Які документи мені потрібні для поновлення посвідки на постійне проживання?
Зазвичай це заповнена заява, копія вашого дійсного паспорта та копія вашої поточної посвідки на проживання. У певних випадках IND може запросити більше. Перевірте поточний контрольний список IND та переконайтеся, що ваші дані в базі даних особистих записів (BRP) правильні.
Скільки часу потрібно IND для вирішення заяви на поновлення?
Служба іноземних громадян (IND) повинна прийняти рішення протягом 90 днів, і в деяких випадках цей період може бути продовжений. Якщо термін дії вашої картки закінчується, поки ви чекаєте, ви можете попросити наклейку на місце проживання (verblijfssticker) у стійці IND, щоб підтвердити ваше законне перебування.
Що я можу зробити, якщо мою заявку на поновлення відхилено?
У рішенні пояснюються причини. Ви можете подати заперечення (bezwaar) до IND протягом чотирьох тижнів з дати прийняття рішення. Якщо заперечення буде відхилено, ви можете подати апеляцію до адміністративного суду.