Сімейне право
Сімейне право
Огляд
Сімейно-правові питання часто є емоційно складними та юридично складними. Незалежно від того, чи йдеться про розлучення, оформлення опіки над дитиною чи планування фінансового майбутнього за допомогою шлюбних договорів, чітка юридична допомога є надзвичайно важливою.
At Law & More, ми надаємо співчутливі, але прагматичні послуги з сімейного права окремим особам та сім'ям. Наша родина Юристи допомагаємо міжнародним парам орієнтуватися в нідерландському сімейному праві, вирішувати складні розлучення, пов'язані з бізнес-активами, та захищати ваші інтереси, мінімізуючи конфлікти. Ми регулярно консультуємо з питань аліментів, включаючи утримання як партнера, так і дитини, і, де це можливо, використовуємо медіацію для досягнення довгострокових домовленостей, мінімізуючи конфлікти.
Сімейне право Нідерландів викладено в Книзі 1 Цивільного кодексу Нідерландів, яка охоплює шлюб, розлучення, батьківські права та опіку. Офіційний переклад цих законодавчих положень англійською мовою див. у Цивільному кодексі Нідерландів, Книга 1 (особи та сімейне право) . Чітке розуміння цих норм сімейного права допоможе вам захистити ваших дітей та ваші інтереси у скрутний час.
Потрібні поради експертів?
Наші фахівці з сімейного права готові допомогти. Отримайте персоналізовану юридичну консультацію вже сьогодні.
Швидкий перехід
Останні інсайти
Статті про сімейне право
Розлучення в ісламському шлюбі викликає багато питань у Нідерландах: ніках може мати правові наслідки,
Розлучення несе багато невизначеності. Хоча судовий процес ще триває, практичні
Розлучення, суперечки щодо опіки та міжнародні домовленості про виховання дітей рідко бувають простими, а в Нідерландах вони…
Що ми робимо
Розлучення та роздільне проживання
Умови опіки над дитиною
Розрахунки та суперечки щодо аліментів
Шлюбні договори
Плани спільного виховання дітей
Посередницькі послуги
Міжнародне сімейне право
Поділ майна при розлученні
Міжнародне розлучення та вибір суду
Зміна імені та визнання іноземних документів
Процедури усиновлення та батьківських прав
Поділ спільного подружнього життя та вирівнювання пенсій
Чому вибрати Law & More
Співчутливий підхід до делікатних питань
Досвід роботи з міжнародними парами
Досвідчені медіатори для мирного врегулювання
Експертиза з оцінки бізнес-активів
Багатомовна команда сімейного права
Часті запитання – Сімейне право
Найчастіші запитання щодо сімейного права, на які відповідають наші експерти.
При розлученні шлюб повністю розривається юридично, і обидва партнери можуть знову одружитися. При юридичному роздільному проживанні (scheiding van tafel en bed) шлюб формально продовжується, але спільне проживання та більшість майнових наслідків припиняються. Останнє іноді обирається з релігійних або фінансових причин. Обидва питання вирішуються через суд.
Розмір аліментів встановлюється на основі потреб одного з партнерів та платоспроможності іншого. Сума розраховується відповідно до вказівок судів (стандарти Трема). Зазвичай вона становить до половини тривалості шлюбу, за винятками, встановленими законодавством, наприклад, для тривалих шлюбів або малолітніх дітей. Її можна переглянути, якщо обставини зміняться.
План виховання дітей є обов’язковим для батьків неповнолітніх дітей, які розлучаються. У ньому батьки фіксують домовленості щодо розподілу опіки, основного місця проживання, аліментів на дитину, а також способів інформування та консультування одне з одним. Гарний план запобігає подальшим конфліктам і має бути поданий разом із заявою про розлучення.
У принципі, після розлучення обоє батьків зберігають спільні повноваження та залишаються спільно відповідальними за важливі рішення щодо дитини. Лише у виняткових випадках, наприклад, при серйозних проблемах спілкування або коли дитина ризикує опинитися посередині, суд може надати виключні повноваження. Інтереси дитини завжди на першому місці.
Угода про контакти визначає, з яким із батьків дитина перебуває. Обидва батьки зобов'язані дотримуватися її та сприяти зв'язку з іншим батьком. Якщо угода структурно ігнорується, може бути залучений суд, наприклад, для виконання угоди у разі сплати штрафу або зміни її угоди. Медіація часто є гарним першим кроком.
З 2018 року шлюб без дошлюбних умов створює обмежену спільну власність: те, що накопичено під час шлюбу, переходить до спільного майна, тоді як дошлюбні активи, подарунки та спадщина залишаються поза ним. Після розлучення спільне майно ділиться порівну. Тому правильне визначення того, що є приватним, а що є спільним, має вирішальне значення.
Так. Як аліменти на подружжя, так і на дитину можуть бути змінені, якщо зміняться обставини, наприклад, через зміну доходу, спільне проживання з новим партнером або зміну потреб дитини. Зміна може бути зафіксована за взаємною згодою або, якщо сторони не можуть дійти згоди, подана до суду.
Чоловік може визнати дитину, створюючи законне батьківство з наслідками для імені, влади, утримання та спадкування. Визнання, у певних випадках, вимагає згоди матері або дитини. Якщо у визнанні відмовлено, суд може, на запит, встановити батьківство в судовому порядку, можливо, за допомогою аналізу ДНК.
Усиновлення розриває юридичний зв'язок з першими батьками та встановлює повний сімейно-правовий зв'язок з усиновлювачами. Суд оцінює, чи дотримано законодавчих умов та чи усиновлення явно відповідає інтересам дитини. Для міжнародного усиновлення також застосовуються спеціальні міжнародні правила та процедури.
У процесі медіації при розлученні нейтральний медіатор допомагає обом партнерам досягти спільної домовленості з питань, що включають дітей, аліменти та поділ майна. Це особливо корисно, коли сторони все ще можуть розумно спілкуватися та бажають зберегти свої стосунки, наприклад, як батьки. Медіація зазвичай швидша та менш обтяжлива, ніж змагальний судовий процес.
Зареєстроване партнерство дуже схоже на шлюб з точки зору майна, утримання та спадкування. Важлива відмінність полягає в тому, що зареєстроване партнерство без дітей може бути розірвано через муніципалітет за угодою, тоді як для розірвання шлюбу завжди потрібен суд.
Дітям віком від дванадцяти років суд надає можливість висловити свою думку з таких питань, як повноваження, основне місце проживання та контакти. Іноді можуть бути вислухані також молодші діти. Суд враховує цю думку, але зрештою приймає рішення, виходячи з найкращих інтересів дитини.
Батько, з яким дитина переважно не проживає, також має право на важливу інформацію про дитину та повинен бути запрошений на консультації щодо важливих рішень. Якщо інший батько не співпрацює, суд може укласти угоду з цього приводу.
Переїзд за кордон або в межах Нідерландів з дітьми, як правило, вимагає, за спільним повноваженням, згоди іншого з батьків або згоди суду, яка замінює його. Суд зважує всі інтереси, включаючи необхідність переїзду та його вплив на контакти з іншим з батьків.
Сімейне житло може бути виділене одному з партнерів, продане або тимчасово зайняте одним із партнерів. Хто ним володіє, хто залишається в будинку та як розподіляється будь-яка додаткова вартість або іпотечний борг, залежить від режиму спільного майна подружжя та взаємних домовленостей.
Основні юридичні умови
Важлива термінологія, пояснена простою мовою
Шлюбний договір (Huwelijkse Voorwaarden)
Договір, укладений до шлюбу, визначає, як будуть розглядатися активи та борги під час шлюбу та у разі розлучення. Має бути нотаріально засвідчений. Загальні домовленості: обмежена спільна сумісна власність, розділ майна або митні положення. Дозволяє захистити бізнес-активи, спадщину або попередні статки.
Спільнота власності (Gemeenschap van Goederen)
Режим спільного використання майна подружжя за замовчуванням у Нідерландах. Усе майно, набуте під час шлюбу, належить порівну обом подружжю (50/50), включаючи дохід, майно, пенсії. Борги також розподіляються. Тільки майно, набуте до шлюбу, та спадщина/подарунки, чітко визначені як окремі, залишаються індивідуальною власністю.
Аліменти (Alimentatie)
Фінансова підтримка, яку один з подружжя виплачує іншому після розлучення. Аліменти від партнера виплачуються залежно від потреб та платоспроможності, зазвичай тривають максимум 12 років або протягом тривалості шлюбу. Аліменти на дитину (kinderalimentatie) розраховуються на основі стандартизованих таблиць, що враховують дохід батьків та домовленості про опіку. Обидва варіанти можна змінити, якщо обставини суттєво зміняться.
План виховання дітей (Ouderschapsplan)
Необхідний документ для батьків, які розлучаються, з детальним описом умов опіки над дитиною. Повинен містити: місце проживання дитини, графік побачень, повноваження щодо прийняття рішень, розподіл витрат, обмін інформацією та вирішення спорів. Суд переглядає план, щоб забезпечити захист інтересів дитини. Створює основу для будь-яких майбутніх змін.
Рекомендації щодо аліментів (Tremanormen)
Керівні принципи Експертної групи зі стандартів аліментів для розрахунку аліментів на дітей та партнерів. Хоча стандарти Трема не є юридично обов'язковими, їх дотримуються практично всі голландські суди.
Вирівнювання пенсій (Pensioenverevening)
Поділ пенсії, нарахованої під час шлюбу, після розлучення. Згідно із Законом про вирівнювання пенсійних прав (розлучення), той з подружжя, який не бере участі у шлюбі, має право на половину пенсії за віком, нарахованої під час шлюбу.
Утримання подружжя (Partneralimentatie)
Фінансовий внесок, який один колишній партнер сплачує іншому після розлучення на покриття витрат на проживання. Сума залежить від потреб та платоспроможності, а тривалість, як правило, пов'язана з тривалістю шлюбу.
Утримання дітей (Kinderalimentatie)
Внесок на покриття витрат на догляд та виховання неповнолітніх дітей, розрахований на основі потреб дитини та платоспроможності батьків, відповідно до вказівок суду.
Батьківський авторитет (Ouderlijk Gezag)
Права та обов'язки батьків піклуватися про свою неповнолітню дитину, виховувати її та представляти її, а також вирішувати питання щодо її майна. Після розлучення право власності в принципі залишається спільним.
Контактна інформація (Omgangsregeling)
Домовленості щодо того, коли і як дитина має контакти з батьком/матір'ю, з яким вона переважно не проживає. Обидва батьки повинні дотримуватися цих домовленостей та сприяти контактам з іншим батьком/матір'ю.
Головна резиденція (Hoofdverblijfplaats)
Адреса, за якою дитина зареєстрована та переважно проживає після розлучення, що стосується реєстрації, допомоги та організації розподілу опіки.
Спільне виховання дітей (Co-ouderschap)
Форма розподілу опіки, за якої дитина проживає з обома батьками приблизно порівну, і обидва батьки рівноправно піклуються про них та виховуються, що вимагає добрих взаємних домовленостей.
Угода про розлучення (Echtscheidingsconvenant)
Письмова угода, в якій подружжя, що розлучається, фіксує свої домовленості, серед іншого, щодо розподілу майна, аліментів та пенсії. Її часто подають до суду.
Спільне управління (Gezamenlijk Gezag)
Ситуація, за якої обоє батьків спільно здійснюють батьківські повноваження та разом приймають важливі рішення щодо дитини. Це є юридичним невиконанням зобов'язань після розлучення, якщо суд не вирішить інше.
Визнання (Erkenning)
Юридичний акт, за яким особа бере на себе батьківство над дитиною, з наслідками для імені, повноважень, утримання та спадкування. У певних випадках потрібна згода матері або дитини.
Медіація (Медіація)
Форма вирішення спорів, за якої незалежний посередник допомагає сторонам досягти домовленостей за взаємною згодою, що широко використовується під час розлучень для домовленостей щодо дітей, аліментів та поділу майна.
Зареєстроване партнерство (Geregistreerd Partnerschap)
Законна форма співжиття, юридичні наслідки якої дуже схожі на шлюб. Без дітей його можна розірвати за угодою та за рішенням муніципалітету, тоді як шлюб завжди розривається судом.
Замінна згода (Vervangende Toestemming)
Згода, надана судом замість батьків, наприклад, на переїзд з дітьми або медичне рішення, коли батьки, які мають спільні повноваження, не можуть досягти згоди.
Інформаційно-консультаційний обов’язок (Informatie- en Consultatieplicht)
Обов'язок батька, який проживає з дитиною, інформувати іншого з батьків про важливі питання, що стосуються дитини, та консультуватися з ним щодо важливих рішень.
Спеціальний опікун (куратор Bijzondere)
Особа, призначена судом для представлення інтересів неповнолітнього, коли ці інтереси суперечать інтересам батьків, наприклад, у суперечці щодо влади або походження.
Дитячий рахунок (Kinderrekening)
Спільний рахунок, на який батьки вносять гроші після розлучення для оплати витрат на утримання дітей. Домовленості щодо депозитів та витрат часто записуються в плані виховання дітей.
Маєте запитання щодо сімейного права?
Наші досвідчені юристи готові допомогти. Запишіться на консультацію, щоб обговорити вашу конкретну ситуацію.


