Що охоплює право осіб та сімейне право?
Право осіб та сімейне право (personen-en familierecht) регулює правові відносини в сім'ї: шлюб, зареєстроване партнерство, походження, батьківську владу, контакти та утримання. Сімейне право та право молоді (jeugdrecht) належать до цивільного права, а їхні правила здебільшого викладені в Книзі 1 Цивільного кодексу Нідерландів.
Сімейне право часто торкається інших галузей права. Згадайте права на проживання іноземного партнера, поділ бізнесу або оренду сімейного будинку. Адвокат з сімейного права об'єднує ці питання в один підхід, щоб домовленості з одного пункту не створювали невигідного становища з іншого.
Молодіжне законодавство стосується захисту дітей. Якщо розвиток дитини перебуває під серйозною загрозою, суд у справах неповнолітніх може видати постанову про нагляд за сім'єю (ondertoezichtstelling) (стаття 1:255 Цивільного кодексу Нідерландів). Зазвичай це відбувається за клопотанням Raad voor de Kinderbescherming (Нідерландської ради захисту дітей). Захід триває не довше одного року і може бути продовжений щоразу не більше ніж на один рік. Батькам у таких провадженнях може допомогти адвокат.
Що потрібно організувати після закінчення шлюбу, партнерства або співжиття?
Шлюб може бути розірваний лише через суд, тоді як зареєстроване партнерство без неповнолітніх дітей також може бути розірвано поза судом. Для співмешканців не існує законодавчо встановленої процедури розлучення; для них найважливіше значення має те, що зазначено в угоді про співжиття (samenlevingscontract).
Єдиною підставою для розлучення є безповоротне розірвання (duurzame ontwrichting) шлюбу (стаття 1:151 Цивільного кодексу Нідерландів). Ви можете подати заяву про розлучення разом або окремо. Розлучення має бути зареєстроване в реєстрі актів цивільного стану (burgerlijke stand) протягом шести місяців після набрання рішенням остаточного статусу (стаття 1:163 Цивільного кодексу Нідерландів). Якщо цього не станеться, рішення втрачає чинність, і ви все ще перебуваєте у шлюбі.
Партнери без неповнолітніх дітей можуть розірвати своє зареєстроване партнерство за взаємною згодою (стаття 1:80c Цивільного кодексу Нідерландів). Угоду про розірвання партнерства підписує адвокат або нотаріус, що спеціалізується на цивільному праві. Якщо у вас є спільні неповнолітні діти, розірвання зареєстрованого партнерства здійснюється через суд.
Щодо процедури розлучення, від подання заяви до врегулювання справи про розлучення (echtscheidingsconvenant), ми відсилаємо вас до нашої сторінки про адвоката з розлучень . Якщо ви розлучаєтеся після спільного проживання, прочитайте нашу статтю про розлучення після спільного проживання без шлюбу.
Як ви записуєте домовленості щодо дітей?
Батьки, які мають спільну батьківську опіку та проживають окремо, фіксують свої домовленості щодо дітей у плані виховання дітей. Цей план є обов'язковим з 1 березня 2009 року, а під час розлучення він є стандартною частиною клопотання (стаття 815 Цивільного процесуального кодексу Нідерландів).
План виховання дітей містить щонайменше розподіл обов'язків з догляду та виховання, спосіб інформування одне одного та витрати на утримання дітей. Співмешканці, які мають спільну батьківську опіку, також складають план виховання після припинення своїх стосунків (стаття 1:247a Цивільного кодексу Нідерландів). Будь-які ваші діти беруть участь у його складанні відповідно до їхнього віку.
Що означає батьківська влада після розлучення?
Батьківська влада (ouderlijk gezag) – це право приймати рішення щодо виховання, освіти, медичного догляду та майна дитини. Спільна батьківська влада, як правило, продовжує діяти після розлучення (стаття 1:251 Цивільного кодексу Нідерландів).
Спільна батьківська влада не означає автоматично, що опіка розподіляється порівну. Суд надає виключну батьківську владу лише у випадку, якщо дитина ризикує опинитися в пастці або загубитися між батьками, або якщо це необхідно в інтересах дитини (стаття 1:251a Цивільного кодексу Нідерландів). У разі розбіжностей, наприклад, щодо вибору школи, батьки можуть звернутися до суду з проханням прийняти рішення (стаття 1:253a Цивільного кодексу Нідерландів). Більше інформації можна знайти під терміном «батьківська влада».
Як працює домовленість про контакт?
Дитина має право спілкуватися з обома батьками, а один з батьків має право та обов'язок спілкуватися з дитиною (стаття 1:377a Цивільного кодексу Нідерландів). Якщо батьки не можуть досягти згоди, суд встановлює домовленість про спілкування та відмовляє в спілкуванні лише з обмежених, встановлених законом підстав.
Якщо інший з батьків не дотримується домовленості, суд може змінити її або накласти штраф (двансом). Якщо один з батьків переїжджає на велику відстань, потрібна згода іншого з батьків або суду.
Як визначається технічне обслуговування та який термін його дії?
Аліменти випливають з потреб особи, яка їх отримує, та платоспроможності особи, яка їх сплачує. Суди розраховують їх, використовуючи стандарти Expertgroep Alimentatienormen (експертної групи з питань стандартів аліментів), відомі як стандарти Трема (Tremanormen).
Як розраховуються аліменти на дитину?
Розмір аліментів на дитину визначається потребами дитини та платоспроможністю обох батьків, зі знижкою на догляд (zorgkorting) за дні, коли дитина перебуває з батьком, який сплачує аліменти. Сума індексується законом щороку 1 січня (стаття 1:402a Цивільного кодексу Нідерландів).
Батьки зобов'язані утримувати своїх неповнолітніх дітей (стаття 1:404 Цивільного кодексу Нідерландів). У віці від 18 до 21 року ця фінансова допомога продовжує сплачуватися для покриття витрат на проживання та навчання (стаття 1:395a Цивільного кодексу Нідерландів). Аліменти на дитину мають пріоритет над аліментами партнера (стаття 1:400 Цивільного кодексу Нідерландів).
Як довго триває партнерське обслуговування?
Після розлучення суд може присудити аліменти між партнерами відповідно до статті 1:157 Цивільного кодексу Нідерландів. Для запитів, поданих 1 січня 2020 року або пізніше, тривалість, як правило, становить половину тривалості шлюбу, але не більше п'яти років.
| Ситуація | Максимальна тривалість партнерського обслуговування |
|---|---|
| Головне правило | Половина тривалості шлюбу, максимум 5 років |
| Є діти віком до 12 років | Доки наймолодшій дитині не виповниться 12 років |
| Шлюб триває понад 15 років, і одержувач досягає пенсійного віку протягом 10 років | До досягнення державного пенсійного віку (AOW) |
| Шлюб тривалістю понад 15 років, і одержувач народився 1 січня 1970 року або раніше | Максимум 10 років |
| Кінець настільки різкий для одержувача, що він є нерозумним | Продовження терміну згідно із пунктом про скрутні обставини (hardheidsclausule) за запитом до суду |
Для запитів, поданих до 2020 року, застосовуються інші періоди, часто 12 років. Суд може змінити розмір аліментів, якщо обставини змінюються, наприклад, через втрату роботи. Якщо аліменти на дитину не сплачуються, їх може стягнути Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO, національне агентство Нідерландів зі стягнення аліментів).
Як оформити визнання, заперечення батьківства та зміну імені?
Законне батьківство виникає внаслідок народження в шлюбі або зареєстрованому партнерстві, шляхом визнання (erkenning), шляхом судового встановлення або шляхом усиновлення. Хто є законним батьком, визначає, серед іншого, обов'язок стягнення утримань, права спадкування та прізвище дитини.
Визнання відбувається перед реєстратором актів цивільного стану або нотаріусом (статті 1:203 та 1:204 Цивільного кодексу Нідерландів). Для дитини віком до 16 років потрібна згода матері. Дитина віком від 12 років також повинна дати згоду. Якщо мати відмовляється, адвокат з сімейного права може звернутися до суду з проханням про заміну згоди. З 1 січня 2023 року визнання неодруженим партнером, як правило, автоматично призводить до спільної батьківської влади.
Заперечення батьківства (ontkenning van het ouderschap) розглядається через суд (стаття 1:200 Цивільного кодексу Нідерландів). Мати та законний батько подають запит протягом одного року після того, як вони дізнаються, що законний батько, ймовірно, не є біологічним батьком. Дитина має на це три роки з моменту, коли вона про це дізнається.
Ви звертаєтесь із заявою на зміну прізвища до Justis, що входить до складу Міністерства юстиції та безпеки (нідерландського органу з перевірки). Для дітей, народжених 1 січня 2024 року або пізніше, батьки також можуть обрати подвійне прізвище під час реєстрації народження.
Який режим спільного володіння майном подружжя застосовується до вашого шлюбу?
Будь-хто, хто одружується 1 січня 2018 року або пізніше без шлюбного договору, вважається одруженим у обмеженій спільній власності (beperkte gemeenschap van goederen) (стаття 1:94 Цивільного кодексу Нідерландів). Будь-хто, хто одружився до цієї дати, в принципі, підлягає загальній спільній власності (algehele gemeenschap van goederen).
У обмеженій спільності майна, що набулося до шлюбу, залишається приватним, як і спадщина та подарунки. Те, що ви накопичуєте під час шлюбу, стає спільним майном. У разі розлучення дата подання заяви є контрольною датою (стаття 1:99 Цивільного кодексу Нідерландів).
Ви реєструєте шлюбний договір у нотаріуса. Якщо він містить пункт про періодичне врегулювання (periodiek verrekenbeding), який ніколи не був виконаний, врегулювання все одно може відбутися після розлучення. Адвокат з сімейного права переглядає ваш шлюбний договір, перш ніж ви почнете переговори, щоб ви чітко знали, що саме потрібно розділити.
Що включає міжнародні сімейні справи?
У міжнародній сімейній справі ви відповідаєте на два питання: який суд має юрисдикцію та яке право застосовує цей суд.
У межах Європейського Союзу юрисдикція випливає з Регламенту (ЄС) 2019/1111, Регламенту Брюссель II-ter, який головним чином пов'язаний зі звичним місцем проживання. Щодо аліментів застосовуються Регламент (ЄС) № 4/2009 та Гаазький протокол про аліменти 2007 року. Якщо дитину вивезено за кордон без її згоди, її повернення може відбутися відповідно до Гаазької конвенції про викрадення дітей 1980 року. Ми розглядаємо ці справи нідерландською та англійською мовами.
Коли у справах про сімейне право обов'язкова участь адвоката?
Наявність адвоката є обов'язковою для розлучення та стягнення аліментів, оскільки лише адвокат може подати клопотання (стаття 278 Цивільного процесуального кодексу Нідерландів). Для деяких запитів щодо батьківських прав або контактів цей обов'язок не застосовується.
У справах сімейного права адвокат з сімейного права подає клопотання до компетентного районного суду. Зазвичай це суд, де проживаєте ви, ваш партнер або ваші діти.
Інша сторона може подати відзив на позов; у випадку розлучення на це зазвичай відводиться шість тижнів. Далі проводиться усне слухання в суді. Дітей віком від 12 років запрошують на слухання до судді (kindgesprek). У невідкладних випадках суд може вжити тимчасових заходів (voorlopige voorzieningen), наприклад, щодо житла.
| Ліміт часу | Що застосовується |
|---|---|
| 6 тижні | Захист від позову про розлучення |
| 3 місяців | Апеляція на рішення до апеляційного суду |
| 6 місяців | Реєстрація розлучення в РАЦСі |
| 1 роки / 3 роки | Заперечення батьківства одним із батьків/дитиною після того, як воно стало відомим |
| 5 роки | Обмеження несплачених платежів за аліментами |
Коли ви обираєте медіацію?
За допомогою медіації ви разом шукаєте вигідні домовленості під керівництвом нейтрального медіатора. Адвокат з сімейного права також може виступати медіатором, але тоді не займає жодної сторони. Ми можемо консультувати вас під час процесу медіації, щоб ви знали, що підписуєте. Потім адвокат подає домовленості до суду. Дізнайтеся більше про медіацію під час розлучення.
