Свобода віросповідання на роботі: що може обмежити нідерландський роботодавець?

Сучасне офісне середовище зі спокійним, спеціально відведеним місцем для молитви на задньому плані, що ілюструє свободу віросповідання на робочому місці.

У Нідерландах ваш роботодавець не може ставитися до вас менш прихильно через вашу релігію чи переконання. Не існує законного права на перерву для молитви, молитовну кімнату чи відпустку у релігійне свято, але ваш роботодавець повинен оцінювати кожен запит індивідуально та обґрунтовувати відмову. Нейтральне правило, яке сильніше впливає на одну релігійну групу, є законним лише тоді, коли воно служить законній меті та є доречним і необхідним.

Свобода віросповідання на роботі захищена статтею 6 Конституції Нідерландів ( Grondwet ), статтею 9 Європейської конвенції з прав людини (ЄКПЛ) та Законом про рівне ставлення ( Algemene wet gelijke behandeling , AWGB). Суперечки щодо молитви в робочий час, посту під час Рамадану, носіння хусток та відмови від рукостискання щороку доходять до районних судів, і результат майже завжди залежить від якості оцінки роботодавця.

Нижче наша команда з трудового права пояснює, чого вимагають правила, як працює тягар доказування та що роботодавці та працівники повинні перевіряти у разі виникнення конфлікту інтересів.

Зміст

Що захищає свобода віросповідання на робочому місці?

Він захищає свободу мати переконання та свободу діяти відповідно до них. На роботі найважливіше значення має друга частина: молитва, піст, дні відпочинку, правила харчування, релігійний одяг та відмова від певних дій з міркувань совісті.

Це право не є безмежним. Стаття 9(2) Європейської конвенції з прав людини дозволяє обмеження, передбачені законом та необхідні в демократичному суспільстві. Між приватним роботодавцем і працівником це збалансування головним чином проходить через Закон про добросовісне працевлаштування (AWGB) та обов'язок діяти як добрий роботодавець ( goed werkgeverschap ) у статті 7:611 Цивільного кодексу Нідерландів ( Burgerlijk Wetboek , BW).

Суди не вирішують, чи є практика теологічно необхідною. Вони запитують, чи було обмеження необхідним і чи роботодавець спочатку розглянув прийнятну альтернативу. Типовими випадками є працівник-мусульманин, чий час молитви припадає на робочий день, працівник-єврей, який не може працювати після заходу сонця в п'ятницю, та сикх, який носить тюрбан під захисним шоломом.

Які закони регулюють релігію на робочому місці?

Основними нормами є стаття 6 Конституції, стаття 9 ЄКПЛ, Директива ЄС 2000/78/ЄС та Закон про життєдіяльність жінок (AWGB), який імплементує цю директиву. Ви можете безпосередньо посилатися на статтю 9 ЄКПЛ у нідерландському суді.

Що говорить Закон про рівне ставлення?

Стаття 5 AWGB забороняє дискримінацію за релігійною ознакою під час найму та відбору, укладання та розірвання трудового договору, працевлаштування, а також навчання та просування по службі. Стаття 1 AWGB визначає пряму та непряму дискримінацію, а стаття 2 визначає, коли непряма дискримінація може бути об'єктивно виправданою.

Стаття 8a AWGB забороняє ставити когось у невигідне становище через те, що він посилався на Закон або допомагав комусь, хто це робив. Це захищає працівника, який скаржиться, від помсти, і часто є найсильнішим аргументом для працівника, чиє становище погіршується одразу після порушення питання.

Які правила робочого часу мають значення?

Стаття 2 Закону про гнучкий графік роботи ( Wet flexibel werken , Wfw) надає працівнику, який має стаж роботи щонайменше 26 тижнів, право вимагати зміни робочого часу, часу роботи або місця роботи. Стаття 4:1a Закону про робочий час (Arbeidstijdenwet ) вимагає від роботодавця враховувати особисті обставини працівника під час встановлення режимів роботи та відпочинку, наскільки це обґрунтовано необхідно. Релігійні зобов'язання підпадають під це формулювання.

Де AWGB не застосовується?

Стаття 3 Закону про державні службовці (AWGB) виносить відносини всередині релігійних конфесій та духовне служіння поза сферу своєї діяльності. Стаття 5(2) AWGB також дозволяє організаціям, заснованим на релігійній або політичній основі, встановлювати вимоги, які є дійсно необхідними з огляду на ці основоположні принципи. Роботодавці державного сектору підпадають під ті самі рамки, а також під дію Закону про державних службовців 2017 року ( Ambtenarenwet 2017 ).

Яка різниця між прямою та непрямою релігійною дискримінацією?

Пряма дискримінація – це ставлення, що явно ґрунтується на релігії, і його не можна виправдати. Непряма дискримінація – це нейтральне правило, яке сильніше впливає на одну релігійну групу, і воно є законним лише тоді, коли роботодавець може об’єктивно його виправдати.

Відмова заявниці через її мусульманську національність або звільнення працівника через те, що він носить кіпу, є прямою дискримінацією. Згідно з AWGB, застосовуються лише вузькі законодавчі винятки; стиль закладу, нейтралітет чи те, що нібито віддають перевагу клієнти, не є рятівними факторами.

Загальна заборона на носіння головних уборів, вимога про те, щоб усі співробітники працювали по суботах, або заборона на одяг, що закриває обличчя, на посадах, пов'язаних з обслуговуванням клієнтів, може бути непрямою дискримінацією. Згідно зі статтею 2 Закону про робоче місце, таке правило допускається лише за умови виконання всіх трьох умов:

  • захід переслідує законну мету, таку як безпека, гігієна або справжня професійна вимога;
  • цей захід є доцільним для досягнення цієї мети;
  • цей захід необхідний: жодна менш обмежувальна альтернатива не досягла б того самого результату.

Ці умови є кумулятивними, і на практиці третя з них вирішує більшість справ.

Що сказав Суд ЄС щодо політики нейтралітету?

У справі Achbita (C-157/15) Суд Європейського Союзу (CJEU) визнав, що правило, яке забороняє всі видимі політичні, філософські та релігійні ознаки, може переслідувати законну мету. Це справедливо лише за умови, що правило застосовується загально та без розрізнення, і якщо роботодавець розглядав можливість пропонування посади без візуального контакту з клієнтами.

У справі WABE та MH Müller Handel (C-804/18 та C-341/19) Суд ЄС додав, що роботодавець повинен продемонструвати справжню потребу в такій політиці та послідовно та систематично її дотримуватися. Правило, яке на практиці стосується лише носіння хусток, не є політикою нейтралітету, а прямою дискримінацією.

Чи може ваш роботодавець відмовити у молитві під час робочого часу?

Немає юридичного обов’язку надавати перерви на молитву, але ваш роботодавець повинен оцінити запит по суті та мати змогу обґрунтувати відмову. Відмова без пояснення причин або звільнення після запиту несе реальний ризик визнання дискримінацією.

Рішення підрайонного суду Північної Голландії (Занстад) від 26 вересня 2025 року (ECLI:NL:RBNHO:2025:11085) показує, як це працює. Техніка з обслуговування було звільнено під час випробувального терміну, через чотири дні після початку роботи. У електронному листі про звільнення йшлося про його бажання молитися один або два рази на день в окремому приміщенні в місцях розташування клієнтів та про його релігійні заперечення щодо роботи поблизу свиней.

Звільнення з випробувальним терміном зазвичай не потребує обґрунтування, але воно не може ґрунтуватися на забороненій підставі. Суд встановив пряму дискримінацію за релігійною ознакою, що роботодавець не спростував. Він присудив компенсацію за незаконне звільнення ( gefixeerde schadevergoeding ), перехідну виплату ( transitievergoeding ) та справедливу компенсацію ( billijke vergoeding ) у розмірі 15 000 євро брутто.

Молитва триває кілька хвилин і часто може вписатися в існуючу перерву. Запитання, які суд ставить роботодавцю, практичні: чи була доступна невикористана кімната для переговорів, чи можна було перенести час перерв на чверть години, і чи мали колеги таку ж гнучкість для прогулянок до школи або візиту до фізіотерапевта? Записи, зроблені в той час, мають вагу; нотатки, складені після листа адвоката, мають мало значення.

Жоден роботодавець не зобов'язаний будувати або постійно визначати молитовну кімнату. Але якщо відповідна кімната стоїть порожньою, а запит все одно відхилено, відмова починає виглядати як рішення щодо релігії працівника, і це перекладає тягар доказування відповідно до статті 10 AWGB.

Чи можна змінити свій робочий графік під час Рамадану?

Так, ви можете звернутися з проханням. Згідно зі статтею 2 Закону про роботу в сфері охорони праці (WfW), ваш роботодавець повинен задовольнити запит на зміну робочого часу або розкладу, якщо цьому не перешкоджають серйозні ділові або службові інтереси ( tzwaarwegende bedrijfs- of dienstbelangen ).

Працівник, який поститься, може, наприклад, попросити почати та закінчити роботу раніше, скоротити обідню перерву або помінятися змінами. Умови такі:

  • ви працювали щонайменше 26 тижнів на заплановану дату початку роботи;
  • ви подаєте письмовий запит щонайменше за два місяці;
  • У вашого роботодавця 10 або більше працівників. Менші роботодавці не підпадають під дію статті 2 Wfw, але все одно повинні мати домовленість про гнучкий графік роботи.

Роботодавець повинен прийняти рішення у письмовій формі та надати причини відмови. Якщо рішення не буде прийнято за місяць до запланованої дати початку роботи, зміна набуває чинності згідно із запитом. Якщо причиною запиту є релігія, неправомірна відмова також може бути непрямою дискримінацією згідно із Законом про зайнятість у справах жінок (AWGB).

Роботодавець може змінити обов'язки працівника, який дотримується посту, лише на основі конкретного, задокументованого ризику, оціненого для цієї особи, наприклад, керування важкою технікою за високих літніх температур. Закон про умови праці ( Arbeidsomstandighedenwet ) підтримує такий індивідуальний захід, а не загальне правило для всіх, хто дотримується Рамадану.

Чи маєте ви право на відпустку у релігійні свята?

Ні, не окрім визнаних нідерландських державних свят. Ви подаєте заяву на звичайну святкову відпустку відповідно до статті 7:638 BW, і ваш роботодавець може відмовити лише за наявності вагомих підстав, поданих у письмовій формі протягом двох тижнів.

Ід аль-Фітр, Йом-Кіпур, Дівалі та православне Різдво є юридично звичайними робочими днями. Роботодавець встановлює вашу відпустку відповідно до ваших побажань, якщо цьому не перешкоджають поважні причини ( gewichtige redenen ). Якщо він не заперечує письмово протягом двох тижнів з моменту вашого письмового запиту, відпустка вважається такою, як було заявлено.

Послідовність важлива так само, як і правила щодо відпусток. Роботодавець, який зазвичай дозволяє довгі вихідні, але відмовляється від жодного дня релігійного свята, без жодної різниці в операційному впливі, створює факти, необхідні працівнику для презумпції дискримінації. Також перевірте колективний трудовий договір ( КОД ): багато з них дозволяють замінювати державні свята на дні, які мають значення для окремого працівника.

Чи може роботодавець заборонити носіння хустки, кіпи, хреста або тюрбана?

Лише у вузькому колі ситуацій: справжні вимоги безпеки чи гігієни, або загальна політика нейтралітету, яка відповідає умовам Суду ЄС у справах Achbita та WABE . Перевага клієнта не є законною метою.

Носіння релігійного одягу захищене статтею 9 ЄКПЛ та Законом про жінок та чоловіків (AWGB). Обмеження можуть залишатися в силі, якщо вільна тканина знаходиться поблизу рухомих механізмів, якщо головний убір перешкоджає носінню захисного шолома, або згідно з правилами гігієни у харчовій промисловості та охороні здоров'я.

А як щодо відмови потиснути руку?

Два рішення у Нідерландах показують, наскільки багато залежить від ролі та середовища. 28 жовтня 2025 року (ECLI:NL:RBDHA:2025:19487) окружний суд Гааги розглядав справу співробітника служби ІТ-підтримки, який працював у Центральному агентстві з прийому шукачів притулку (COA). На третій робочий день він відмовився з релігійних міркувань потиснути руку керівнику команди, а наступного дня його звільнили під час випробувального терміну.

Суд припустив дискримінацію за релігійною ознакою, що роботодавець не спростував; він не зміг довести, що рукостискання було необхідним для роботи, яка здебільшого пов'язана з віддаленою роботою в ІТ-сфері. Суд присудив справедливу компенсацію у розмірі 34 000 євро брутто плюс судові витрати.

Порівняйте рішення Центрального апеляційного трибуналу ( Centrale Raad van Beroep , CRvB) від 7 травня 2009 року (ECLI:NL:CRVB:2009:BI2440). Вчителька заявила, що не потискатиме руки колегам-чоловікам, і її звільнення було підтримано. У цій державній школі єдиний спосіб вітання вважався доречним і необхідним для шанобливої ​​поведінки в різноманітній шкільній спільноті.

Хто що має доводити?

Згідно зі статтею 10 AWGB, вам потрібно лише надати факти, з яких можна припустити дискримінацію. Потім ваш роботодавець повинен довести, що він не дискримінував або що цей захід був об'єктивно виправданим.

Факти, які можуть підтверджувати презумпцію, включають аналогічного колегу, до якого ставилися інакше, повну відсутність міркувань, звільнення невдовзі після релігійного прохання та політику, застосовану до хустки, але ніколи до хреста. На другому етапі загального звернення до стилю закладу або передбачуваних уподобань клієнта недостатньо, а документи, створені після виникнення спору, мають незначну вагу.

Скільки коштує роботодавцю порушення?

Районний суд ( kantonrechter ) може анулювати дискримінаційне звільнення або, якщо працівник бажає не повертатися на роботу, присудити справедливу компенсацію відповідно до статті 7:681 BW. Вона виплачується на додаток до перехідної виплати відповідно до статті 7:673 BW та, якщо термін звільнення не був дотриманий, до компенсації за незаконне звільнення.

Нематеріальну шкоду можна вимагати відповідно до статті 6:106 BW, якщо дискримінація завдала шкоди працівнику як особі, і після цього виноситься постанова про судові витрати. Тариф для справедливої ​​компенсації відсутня: суд враховує стаж роботи, втрату доходу, перспективи на ринку праці та серйозність вини роботодавця. У нашій статті про релігійну дискримінацію на робочому місці детальніше розглядаються системи компенсації.

Що вам слід перевірити як працівнику?

Дійте швидко та у письмовій формі. Заява про скасування звільнення або отримання справедливої ​​компенсації має бути подана протягом двох місяців після закінчення трудового договору (стаття 7:686a(4)(a) BW), і цей термін не може бути продовжений.

  • Ви подали свій запит (щодо молитви, годин, відпустки, одягу) у письмовій формі та зберегли відповідь роботодавця?
  • Для різного робочого часу: чи відповідаєте ви умовам статті 2 Закону про роботу в сфері торгівлі (Wfw) щодо 26 тижнів та двох місяців?
  • Ви подали письмову внутрішню скаргу? Стаття 8a AWGB захищає вас від помсти за це.
  • Чи є у вас порівняння: колеги, яким дозволили таку ж гнучкість з нерелігійних причин?
  • Ви хочете виправити цю практику? Нідерландський інститут прав людини (Коледж прав людини) видає обґрунтоване, необов'язкове рішення безкоштовно.
  • Чи є справа терміновою, як-от тимчасове відсторонення від роботи або виключення зі реєстру? Тоді спрощене провадження (скорочене провадження, стаття 254 Цивільного процесуального кодексу, Rv) є варіантом. Згідно зі статтями 194 та наступними Rv (з 1 січня 2025 року) ви також можете звернутися до суду з проханням зобов’язати вашого роботодавця розкрити певні документи.

Що вам слід перевірити як роботодавцю?

Більшість спорів у цій сфері програються через процедуру, а не через принцип. Тягар доказування згідно зі статтею 10 AWGB робить ваші записи вирішальними.

  • Чи ваша політика щодо релігійного вираження, місць для молитви, одягу та відпусток є письмовою до отримання запиту?
  • Ви оцінюєте кожен запит окремо та записуєте альтернативи, які ви розглядали на той момент?
  • Чи ставитеся ви до подібних нерелігійних прохань, таких як пробіжка у школі, так само?
  • Чи відповідаєте ви на письмовий запит Wfw до закінчення одномісячного терміну та на запит про відпустку згідно зі статтею 7:638 BW протягом двох тижнів?
  • Чи будь-яка відмова у релігійному проханні переходить на вищий рівень і має якісь причини?
  • Чи правило нейтралітету обмежується посадами з реальним контактом з громадськістю? Правило, прийняте для стійки обслуговування, не може бути просто поширене на бек-офіс.

Що ми можемо зробити для вас, використовуючи релігію на практиці?

Команда адвокати з працевлаштування in Eindhoven та Amsterdam діяти як для роботодавців, так і для працівників.

  • Ми розглядаємо лист про відмову, попередження або звільнення та оцінюємо ризик дискримінації відповідно до Закону про робочі місця та професійну зайнятість (AWGB).
  • Ми розробляємо або перевіряємо вашу політику щодо релігійного вираження, місць для молитви, дрес-коду та відпусток.
  • Ми готуємо письмову внутрішню скаргу або обґрунтовану відповідь роботодавця на запит.
  • Ми подаємо запит до окружного суду протягом двомісячного терміну, встановленого статтею 7:686a Законодавчого кодексу, або розпочинаємо спрощене провадження.
  • Ми готуємо запит до Нідерландського інституту з прав людини та допомагаємо на слуханні.

Резюме

  • Свобода віросповідання на роботі захищена статтею 6 Конституції, статтею 9 ЄКПЛ та Законом про права жінок та чоловіків (AWGB); пряма дискримінація за релігійною ознакою не може бути виправдана.
  • Нейтральне правило, яке сильніше впливає на одну релігійну групу, є законним лише тоді, коли воно має законну мету та є доречним і необхідним.
  • Немає права на перерву для молитви, молитовну кімнату чи релігійне свято, але кожен запит має розглядатися індивідуально, а відмова має бути обґрунтованою.
  • Запити на зміну робочого часу регулюються Законом про гнучкий графік роботи; запити на відпустки – статтею 7:638 BW, при цьому роботодавець має два тижні для подання заперечень.
  • Щойно ви надасте факти, що свідчать про дискримінацію, ваш роботодавець повинен довести протилежне. Після звільнення у вас є два місяці, щоб звернутися до суду.

Часті питання

Чи може мій роботодавець заборонити мені молитися в робочий час?

Повна заборона рідко буває виправданою. Ваш роботодавець повинен оцінити ваш запит і може відмовити лише тоді, коли цього вимагають об’єктивно виправдані ділові інтереси (стаття 2 AWGB). Молитва тривалістю кілька хвилин часто вписується в існуючу перерву, тому відмова без належних причин є юридично ризикованою для роботодавця.

Чи зобов'язаний мій роботодавець забезпечити молитовну кімнату?

Немає жодного законодавчого зобов'язання. Але якщо є відповідне місце і немає серйозних практичних заперечень, відмова у проханні про тихе місце для молитви може вважатися забороненою дискримінацією згідно з Законом про AWGB.

Чи може мій роботодавець заборонити мені носити хустку?

Лише як частина загальної, послідовно застосовуваної політики нейтралітету, що має справжню потребу в цьому (Суд ЄС, Achbita та WABE), або з реальних міркувань безпеки чи гігієни, і лише якщо заборона є необхідною. Заборона, яка на практиці спрямована лише на певні релігії, є прямою дискримінацією.

Які мої права, якщо мене звільнять через мою релігію?

Звільнення з релігійної причини заборонено, також протягом випробувального терміну. ​​Ви можете звернутися до районного суду з проханням скасувати звільнення або присудити справедливу компенсацію протягом двох місяців після закінчення терміну дії контракту (стаття 7:686a(4) BW), а також звернутися за рішенням до Нідерландського інституту з прав людини.

Як мені довести, що мене дискримінували за релігійною ознакою?

Вам не потрібні повні докази. Достатньо надати факти, що свідчать про дискримінацію, такі як відмінне ставлення від колег, відсутність підстав або непослідовне застосування політики. Згідно зі статтею 10 AWGB, тягар доказування тоді переходить до вашого роботодавця.

Мішель Мар'янович
Мішель Мар'янович — адвокат у Law & More in Eindhoven та AmsterdamВона працює переважно в галузі імміграційного та трудового права, поєднуючи точну юридичну роботу з персональним підходом.

Проблема з працевлаштуванням?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб адвокат з трудового права оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Ця стаття містить загальну інформацію та не замінює порад щодо вашої конкретної ситуації.

Потрібна юридична консультація?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб адвокат з трудового права оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Статті по темі

У Нідерландах ваш роботодавець може звільнити вас лише з однієї з перелічених підстав

Якщо ви проживаєте в справді службовому житлі (dienswoning) і ваш трудовий договір закінчується, ваше право

Протягом дійсного випробувального терміну (proeftijd) ваш роботодавець може негайно розірвати ваш трудовий договір

Як роботодавець у Нідерландах, ви можете давати розумні інструкції щодо роботи, а також

Ні, ви не зобов'язані погоджуватися на кожну зміну у своїй роботі, але ви не можете

Угода про врегулювання для міжнародного працівника потребує звичайних перевірок, а також ще однієї: