Одностороннє розлучення в Нідерландах, якщо ваш чоловік/дружина не згоден/згодна

Одностороннє розлучення в Нідерландах – це розлучення, надане на прохання одного з подружжя без згоди іншого. Нідерландське законодавство не вимагає згоди: згідно зі статтею 1:151 Цивільного кодексу Нідерландів, суд розриває шлюб на підставі непоправного розриву (duurzame ontwrichting) на прохання одного або обох подружжя. Подружжя, яке відмовляється співпрацювати, не може зупинити розлучення. Що може зробити це подружжя, так це оскаржити домовленості щодо цього та уповільнити процес, і саме в цьому полягає майже вся справжня робота.

Ваш чоловік/дружина не зобов'язаний/а погоджуватися

У нідерландському законодавстві існує лише одна підстава для розлучення, і це безповоротне розірвання шлюбу: шлюб розпався до такої міри, що подальше спільне проживання стало нестерпним, і немає жодної перспективи відновлення належних подружніх стосунків. Немає потреби доводити вину, подружню зраду чи будь-яку іншу причину, і немає періоду розлучення, який би встановлювався спочатку. На практиці суд визнає, що шлюб розпався безповоротно, якщо один із подружжя дотримується цієї позиції, саме тому, що той факт, що одна сторона наполягає на розлученні, сам по собі є найяскравішим доказом того, що стосунки не можуть бути відновлені.

Ось чому на запитання, яке люди зазвичай ставлять, чи може подружжя блокувати розлучення, відповідь коротка: ні. Що може зробити подружжя, яке неохоче виступає, це подати захист, оскаржити домовленості щодо дітей, утримання та поділ майна, попросити про відстрочку та подати апеляцію на рішення. Кожен з цих кроків є законним, і кожен з них потребує часу. Однак саме розлучення не викликає реальних сумнівів.

Нідерландське законодавство визнає два шляхи подання. Спільне клопотання (gemeenschappelijk verzoek) подається обома подружжям на основі угоди, яку вони погодили, зазвичай зафіксованої в угоді про розлучення (echtscheidingsconvenant). Одностороннє клопотання (eenzijdig verzoek) подається одним з подружжя та вручається іншому, який потім стає відповідачем. Одностороннє клопотання саме по собі не є ворожим актом; це просто процедура, яка існує для ситуації, коли спільне клопотання неможливе, і багато односторонніх справ закінчуються врегулюванням до слухання справи.

Як працює одностороння процедура, крок за кроком

Позов про розлучення має бути поданий адвокатом (advocaat); чоловік/дружина не може подавати його особисто. Позов подається до районного суду округу, в якому проживає заявник, а у справах з міжнародним елементом Регламент Брюссель IIb визначає, який суд у Європейському Союзі має юрисдикцію, зазвичай на основі звичайного місця проживання або громадянства, а не місця укладення шлюбу.

У клопотанні викладаються підстави для розлучення та додаткові вимоги: порядок виховання дітей, аліменти на подружжя та дітей, користування сімейним житлом, поділ майна або врегулювання шлюбного договору, а також вирівнювання пенсій. Його вручає іншому з подружжя судовий пристав, а суд встановлює термін, протягом якого можна подати заперечення (verweerschrift). Згідно з процесуальними правилами суду, цей термін зазвичай становить шість тижнів, і часто надається продовження за запитом. Відповідач може використовувати заперечення, щоб заперечити додаткові вимоги та подати власні вимоги, які потім стають частиною однієї справи.

Якщо заперечення не подається, суд може прийняти рішення щодо документів, і розлучення часто оголошується протягом кількох місяців. Якщо заперечення подається або якщо є неповнолітні діти, суд зазвичай призначає слухання. Рішення, яке виноситься після цього, є судовим наказом (beschikking). Обидві сторони можуть подати апеляцію до апеляційного суду протягом трьох місяців з дати винесення рішення, а потім можливе касаційне оскарження до Верховного Суду з питань права. Якщо обоє з подружжя погоджуються з рішенням, вони можуть зафіксувати цю згоду в акті про мовчазну згоди (akte van berusting), що робить рішення остаточним негайно, а не через три місяці.

Один крок легко пропустити, а забути – фатально. Розлучення набуває чинності лише після внесення рішення до реєстру актів цивільного стану в муніципалітеті, де було зареєстровано шлюб. Цей запис має бути внесений протягом шести місяців після набрання рішенням чинності. Якщо термін пройде без реєстрації, рішення втрачає чинність, і всю процедуру доведеться починати спочатку.

Тимчасові заходи на час розгляду справи про розлучення

Розлучення за спірним проханням може тривати багато місяців, і тим часом двоє людей, які більше не хочуть жити разом, все ще мають спільний будинок, банківський рахунок і, часто, дітей. У голландській процедурі існує спеціальний засіб правового захисту на цей період: тимчасові заходи (voorlopige voorzieningen) згідно зі статтями 821 та наступними голландського Цивільного процесуального кодексу. Суд може визначити, хто з подружжя може користуватися сімейним житлом, виключаючи іншого, де проживатимуть діти та які умови контакту застосовуються, а також які аліменти сплачуються тимчасово.

Ці процедури є швидкими: слухання зазвичай призначається протягом кількох тижнів, а заходи набувають чинності негайно. Вони є тимчасовими у вузькому сенсі, залишаючись чинними до реєстрації розлучення та остаточних домовленостей, і вони не визначають результат основної справи. У ситуації, коли інший з подружжя взагалі відмовляється від заручин або коли перебування під одним дахом є неприйнятним, це зазвичай перша заява, яку подають, а не остання.

Там, де існує загроза насильства або залякування, шлях інший і ще швидший. Тимчасовий заборонний наказ (huisverbod) може бути виданий мером, а суддя з питань тимчасового захисту може накласти заборону на контакти або наказ залишити житло. Будь-хто, хто перебуває в такому становищі, повинен порушити це питання з адвокатом на першій зустрічі, оскільки це змінює послідовність усіх наступних кроків.

Діти: план виховання, коли один з батьків не співпрацює

Подружжя з неповнолітніми дітьми повинно подати план батьківства (ouderschapsplan) разом із заявою про розлучення, згідно зі статтею 815 Цивільного процесуального кодексу Нідерландів. У ньому зазначається, де проживатимуть діти, як розподілятимуться обов'язки щодо догляду та виховання, як батьки інформуватимуть та консультуватимуться одне з одним, а також вартість утримання дітей. Спільна батьківська влада продовжується після розлучення як звичайно; розлучення не змінює того, хто є власником повноважень.

Очевидна проблема одностороннього розлучення полягає в тому, що план батьківських справ вимагає двох підписів. Закон це передбачає. Якщо план неможливо обґрунтовано надати, у клопотанні має бути зазначено, що зробив заявник для його досягнення та чому це не вдалося, а потім суд може прийняти клопотання та сам визначитися з домовленістю. Тут важливі докази справжніх спроб: письмові пропозиції, запрошення до медіації, відповідь або мовчання, що послідувало. Батько, який подає заяву, не зробивши жодної спроби, дає суду привід повернути справу на повторний розгляд.

Аліменти на дитину розраховуються на основі потреб дитини та платоспроможності кожного з батьків, використовуючи стандарти, розроблені сімейними судами та щорічно оновлювані. Обов'язок сплати аліментів триває до досягнення дитиною вісімнадцяти років, а для дітей віком від вісімнадцяти до двадцяти одного року, які навчаються або іншим чином не забезпечені самостійно, він продовжується у формі встановленого законом обов'язку забезпечувати витрати на проживання та навчання. Суд може призначити представника дитини для заслуховування, а дітям віком від дванадцяти років надається можливість висловити свою думку до прийняття рішення щодо них.

Майно, утримання та пенсія за відсутності угоди

Те, що має бути розділено, залежить від режиму спільного володіння майном подружжя. Для шлюбів, укладених 1 січня 2018 року або пізніше, за замовчуванням існує обмежена спільна спільна власність: те, чим кожен з подружжя володів до шлюбу, а також отримані подарунки та спадщина залишаються приватними, тоді як те, що накопичено під час шлюбу, є спільним. Шлюби, укладені до цієї дати, підпадають під стару загальну спільну спільну власність, якщо не було узгоджено дошлюбні умови. У разі наявності дошлюбного договору розлучення настає момент, коли мають бути виконані його положення про врегулювання, а положення, які ніколи не застосовувалися під час шлюбу, є частим джерелом суперечок.

Аліменти на подружжя (partneralimentatie) сплачуються, якщо один з колишніх подружжя має недостатній дохід, а інший має можливість робити внески. З моменту реформи, яка набула чинності 1 січня 2020 року, стандартна тривалість становить половину тривалості шлюбу із законодавчо встановленим максимумом, з довшими періодами для тривалих шлюбів та для сімей з малими дітьми. Сума розраховується на основі потреб та платоспроможності, і зазвичай оскаржується саме розрахунок, а не принцип.

Пенсійні права, набуті під час шлюбу, зрівнюються відповідно до Закону про зрівнювання пенсійних прав (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), який, в принципі, надає кожному з подружжя право на половину пенсії за віком, нарахованої іншим під час шлюбу. Повідомте про це постачальника пенсійного забезпечення протягом двох років після розлучення, використовуючи встановлену законом форму; після цього періоду постачальник більше не зобов'язаний виплачувати частку безпосередньо, і це має бути врегульовано між самими колишніми подружжям. Подружжя може домовитися про іншу схему, включаючи перетворення на незалежне пенсійне право, але це вимагає співпраці іншого з подружжя та, як правило, постачальника пенсійного забезпечення.

Податкові наслідки розлучення, включаючи питання аліментів та сімейного житла, має оцінювати податковий консультант. Ми займаємося юридичним аспектом і співпрацюємо з вашим консультантом, якщо ці два аспекти перетинаються.

Медіація, коли ваш чоловік/дружина відмовляється розмовляти

Медіація є добровільною, і чоловік/дружина, який/яка не бажає розлучення, часто відмовляється від неї. Це ще не все. Письмове запрошення на медіацію , навіть те, в якому відхилено, варто зробити: воно документує спробу досягти плану виховання дітей, воно коштує недорого, а відмови часто відкликаються після того, як клопотання фактично подано, а ситуація стала конкретною, а не гіпотетичною.

Там, де медіація все ж таки починається, вона, як правило, найкраще працює в обмеженому порядку денному. Спочатку узгодити домовленості щодо дітей, а фінансове врегулювання залишити на розгляд адвокатам, часто є більш продуктивним, ніж викладати все на один стіл. Будь-яку домовленість можна зафіксувати в угоді та додати до клопотання, щоб суд підтвердив її, а не виніс рішення.

Медіація має обмеження, які слід визнати заздалегідь. Вона не підходить, коли мало місце примус або насильство, коли один із подружжя приховує фінансову інформацію або коли дисбаланс між сторонами такий, що угода не може бути укладена добровільно. У таких ситуаціях звернення до суду не є проявом недоброї волі; це належний шлях.

Тактика затримки та що з нею можна зробити

Подружжя, яке не бажає розлучення, має обмежену кількість способів уповільнити його, і на всі вони є відповіді. Клопотання про продовження терміну захисту зазвичай задовольняються один раз, рідше — вдруге. Відмова у розкритті фінансової інформації може бути задоволена постановою про надання документів, і суд має право робити висновки на підставі того, що сторона їх приховує. Неявка на слухання не перешкоджає суду винести рішення. Апеляція зупиняє дію рішення, але саме розлучення рідко скасовується в апеляційному порядку, а тимчасові заходи залишаються чинними протягом цього часу.

Невиконання рішення після його винесення має власні засоби правового захисту. Несплачені аліменти можуть стягуватися Національним агентством зі стягнення аліментів (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen), яке може безкоштовно стягувати заробітну плату та допомогу з боку одержувача. Відмова від співпраці у передачі будинку або підписанні у нотаріуса може бути вирішена шляхом звернення до суду з проханням про рішення, яке замінює відсутній підпис, або шляхом стягнення періодичного штрафу до зобов'язання співпрацювати. Питання про перешкоджання домовленостям про контакти може бути повторно передано до сімейного суду.

Практичний урок полягає в тому, що зволікання коштує грошей з обох сторін і мало що змінює. Варто прямо сказати про це подружжю, яке чинить опір, оскільки опір зазвичай стосується завершення шлюбу, а не умов, і жоден процедурний крок не змінить цього завершення.

Підготовка перед поданням документів

Спочатку зберіть документи. Це означає свідоцтво про шлюб та свідоцтва про народження дітей, будь-який шлюбний договір, податкові декларації та річні звіти за останні три роки, нещодавні платіжні відомості, виписки з банківського рахунку, іпотечний акт та нещодавню оцінку вартості будинку, пенсійні виписки від кожного постачальника послуг, а також огляд боргів. У випадку кооперативного розлучення цей документ надається на запит; у випадку спірного – ні, і сторона, яка починає розлучення без нього, витрачає місяці на надолужування згаяного.

Подумайте про будинок заздалегідь, оскільки це зазвичай найбільший актив і найскладніше рішення. Реалістичними варіантами є продаж з поділом виручених коштів або отримання одним з подружжя нерухомості та іпотеки, що вимагає від іпотечного кредитора звільнення іншого від відповідальності. Це звільнення не є автоматичним і залежить від решти доходу. Якщо ні те, ні інше не є можливим негайно, до тимчасових заходів можна включити тимчасову домовленість про те, хто там проживає і хто сплачує іпотеку.

Зрештою, зверніться за порадою до розмови з чоловіком/дружиною, а не після неї. Знання ймовірного результату щодо аліментів, дому та дітей перетворює емоційну дискусію на керовану та запобігає зобов’язанням, взятим на себе в перший тиждень, від яких пізніше важко відмовитися. Наші посібники з сімейного права більш детально охоплюють окремі питання.

Помилки, які погіршують важке розлучення

Очікування згоди – це перше. Немає жодних юридичних підстав чекати на перемовини з боку чоловіка/дружини, і період очікування рідко використовується для досягнення згоди; його використовують для відкладення. Залишення сімейного житла без домовленості – це друге: воно не призводить до втрати права власності, але ускладнює повернення та може вплинути на тимчасові домовленості щодо дітей.

Залучення дітей до конфлікту – це третій і найшкідливіший фактор. Діти батьків, які розлучаються, захищені судом, і їхні інтереси є вирішальним фактором у рішеннях щодо них; батько, який використовує їх як канал зв'язку або як свідка поведінки іншого з батьків, не допомагає своїй справі. Четвертий – це домовленість про фінансову угоду, не знаючи, що ділиться. П'ятий – це спустошення рахунків або переміщення активів до поділу: це можна відстежити, це враховується в угоді, і це підриває довіру з усіх інших пунктів.

Скільки триває одностороннє розлучення

Чесна відповідь полягає в тому, що це залежить від захисту. Клопотання без заперечень, з планом виховання дітей або з додатковими питаннями, які залишаються на потім, може бути розглянуте в документах протягом місяців. Справа, в якій оскаржуються питання утримання дітей, аліментів та розподілу майна, вимагає слухання, іноді кількох, та експертної оцінки. Апеляція додає ще один етап, який вимірюється місяцями, а не тижнями.

Дві речі скорочують процес найбільше, ніж будь-що інше. Перша — це відокремлення самого розлучення від супутніх питань: суд може оголосити про розлучення та розглянути решту суперечок після цього, щоб шлюб припинився, поки суперечка щодо будинку триває. Друга — це акт мовчазної згоди, який скасовує тримісячний термін оскарження та дозволяє негайну реєстрацію. Обидва варіанти варто обговорити з вашим адвокатом на самому початку.

Транскордонні шлюби та визнання за кордоном

Багато розлучень, поданих у Нідерландах, містять іноземний елемент: шлюб, укладений за кордоном, шлюб між чоловіком/дружиною іншого громадянства або шлюб між чоловіком/дружиною, який/яка виїхав/виїхала з країни. Юрисдикція в межах Європейського Союзу регулюється Регламентом Брюссель IIb, який дозволяє суду розглядати розлучення на підставі звичайного місця проживання подружжя або заявника, або їхнього спільного громадянства, з урахуванням умов проживання. Шлюб, укладений за кордоном, може бути розірваний нідерландським судом за умови, що він визнаний тут, а іноземне свідоцтво про шлюб зазвичай має бути легалізовано або надано апостиль, перш ніж його можна буде зареєструвати.

Яке право застосовує суд – це окреме питання. Нідерландське міжнародне приватне право виходить з нідерландського права для самого розлучення, де розглядається справа, тоді як майнові наслідки залежать від режиму, який застосовувався під час укладення шлюбу, та від будь-якого вибору права, зробленого подружжям. Це може призвести до розлучення за нідерландським законодавством з поділом майна за іноземним законодавством, тому історія шлюбу має таке ж значення, як і поточна адреса.

Визнання результату заслуговує на увагу до подання заяви, а не після неї. Розлучення, ухвалене в державі-члені, визнається по всьому Європейському Союзу без спеціальної процедури. За його межами визнання залежить від правил відповідної країни, і подружжя, яке має намір одружитися повторно за кордоном або володіє там майном, повинно заздалегідь встановити вимоги цієї країни. Якщо релігійний шлюб існує поряд із цивільним, цивільне розлучення не розриває його, і співпраця, необхідна для релігійного розірвання, може бути включена до врегулювання.

Скільки коштує одностороннє розлучення

Вартість розлучення складається з гонорару вашого адвоката, судового збору (griffierecht), витрат на судового пристава за вручення клопотання та, якщо йдеться про майно, з оцінки майна та нотаріальних витрат. Судовий збір встановлений законом, залежить від доходу та коригується щорічно, тому відповідну ставку слід перевіряти за поточною таблицею, опублікованою судовою системою Нідерландів, а не брати з будь-якої статті. Спірна справа коштує значно дорожче, ніж справа без заперечень, і найбільшим окремим фактором, що впливає на витрати, є кількість питань, які фактично розглядаються в суді, а не врегульовуються.

Субсидована правова допомога (gefinancierde rechtsbijstand) доступна особам, чий дохід та активи нижчі за ліміти, встановлені Радою з питань правової допомоги (Raad voor Rechtsbijstand), за умови особистого внеску. Ці ліміти та внески встановлюються щороку. Law & More не діє на основі субсидованої правової допомоги; Юридиш Локет може скерувати вас до фірм, які це роблять.

Часті запитання про одностороннє розлучення