Адвокат у Нідерландах: чим може займатися голландський адвокат і як його обрати

У Нідерландах лише адвокат може вести цивільне провадження від вашого імені в районному суді (rechtbank), апеляційному суді (gerechtshof) або Верховному суді (Hoge Raad). Винятком є ​​окружний суд (kantonrechter): там ви можете діяти особисто, що охоплює більшість трудових спорів та спорів про оренду, а також грошових позовів на суму до 25 000 євро.

Шукаєте адвоката, а не пояснень? Law & More є англомовною юридичною фірмою в Eindhoven та AmsterdamПерейдіть безпосередньо до нашого адвокати з працевлаштування, імміграційні юристи, адвокати з розлучень, бізнес-юристи or адвокати з кримінальних справ.

Адвокат – це юрист, який склав присягу перед голландським судом і внесений до реєстру адвокатської асоціації Нідерландів (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA). Це звання захищене. Юрист або штатний юрисконсульт може консультувати, складати документи та вести переговори, але не може представляти вас, якщо закон вимагає участі адвоката.

Яка різниця між адвокатом та юристом?

Кожен адвокат має юридичний ступінь, але не кожен випускник юридичного факультету є адвокатом. Різниця полягає у вступі до адвокатської колегії та нагляді згідно з Advocatenwet (Законом про адвокатів).

Слово «юрист» стосується будь-кого, хто має юридичну освіту, і нічого не говорить про право брати участь у судових процесах. Адвокат має нідерландську юридичну освіту, яка відповідає вимогам цивільного характеру, склав присягу перед судом і внесений до реєстру однієї з одинадцяти місцевих асоціацій адвокатів. Ця реєстрація, а не диплом, дає право виступати в суді.

Стаття 10a Закону про адвокатів (Advocatenwet) перелічує п'ять основних цінностей, яких повинен дотримуватися кожен адвокат: незалежність, упередженість, експертність, чесність та конфіденційність. Упередженість означає, що адвокат діє лише від імені одного клієнта. Якщо цей інтерес суперечить інтересам існуючого клієнта, адвокат повинен відмовитися від доручення.

Нагляд здійснюється через декана (deken) кожної місцевої асоціації адвокатів, який розслідує скарги та може порушити справу до дисциплінарних судів. NOvA встановлює професійні правила та веде національний реєстр. Нерегульований юрисконсульт не має жодної з цих перевірок.

Коли потрібно доручити це адвокату?

Вам потрібен адвокат у всіх цивільних справах за межами kantonrechter, в апеляції та в касації. Це правило міститься в статті 79 Нідерландського цивільно-процесуального кодексу (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv).

Згідно зі статтею 93 Rv, кантональний суд розглядає грошові позови на суму до 25 000 євро, а також усі справи, пов'язані з працевлаштуванням, орендою, агентським правом та споживчим кредитом, незалежно від суми. Тому справу про звільнення або спір про оренду можна розглядати без адвоката. Комерційний позов на суму 100 000 євро, спір між акціонерами або провадження щодо тимчасового судового наказу (kort geding) у районному суді – ні. Наша стаття про юридичне представництво розглядає це питання більш детально.

При розгляді апеляції до gerechtshof завжди потрібен адвокат. У касаційному порядку до Hoge Raad цивільні справи розглядаються адвокатами, які мають додаткову кваліфікацію для практики в цьому суді.

Дві галузі працюють по-різному. В адміністративному праві ви можете подати заперечення (bezwaar) та апеляцію самостійно або через будь-якого уповноваженого представника. У кримінальних справах ви ніколи не зобов'язані наймати адвоката захисту, але маєте право консультуватися з ним до та під час допиту в поліції.

Як людина стає адвокатом?

Цей шлях триває щонайменше три роки після отримання кваліфікаційного ступеня юриста. Він встановлений законом та правилами NOvA.

Після отримання ступеня магістра права з цивільною силою в Нідерландах та сертифіката про поведінку (verklaring omtrent het gedrag, VOG) кандидат складає присягу та стає стажером (advocaat-stagiaire). Згідно зі статтею 9b Закону про адвокатів, перші три роки навчання проводяться під керівництвом досвідченого адвоката (patroon). Одночасно стажер завершує програму професійної підготовки NOvA Beroepsopleiding Advocaten, яка завершується іспитами.

Після отримання кваліфікації кожен адвокат повинен заробляти щонайменше 20 освітніх балів на календарний рік, щонайменше 10 з яких – юридичні. Крім того, додається 10 юридичних балів за кожну галузь права, внесену до реєстру галузей практики (rechtsgebiedenregister). Адвокат реєструється щонайменше в одній і щонайбільше в чотирьох галузях. Цей реєстр є кращим орієнтиром для справжньої спеціалізації, ніж список галузей практики на вебсайті.

Що охоплює конфіденційність?

Все, що ви повідомляєте своєму адвокату в цій якості, є конфіденційним. Стаття 11a Закону про адвокатів покладає цей обов'язок, і він продовжує діяти після завершення справи.

Цей обов'язок поширюється на всіх, хто працює під керівництвом адвоката. Його процесуальним аналогом є право відмовитися від надання свідчень (verschoningsrecht), визнане для адвокатів статтею 218 Кримінально-процесуального кодексу Нідерландів (Wetboek van Strafvordering) та застосовується також у цивільних справах. В принципі, листування з вашим адвокатом є поза межами досяжності слідчих органів та протилежної сторони.

Існують обмеження. Закон про боротьбу з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму (Wwft) застосовується до адвокатів у певних випадках, таких як допомога з продажем нерухомості або створенням компаній. Він не застосовується, коли адвокат оцінює ваше правове становище або діє в рамках провадження чи щодо нього. Конфіденційність ніколи не поширюється на допомогу клієнту у скоєнні правопорушення.

Як перевірити, чи зареєстрований адвокат?

Шукайте в публічному реєстрі NOvA за назвою або за місцем розташування. Перевірка займає хвилину та показує, чи є реєстрація актуальною.

У реєстрі також зазначено, з якого часу особа була допущена до практики, де вона практикує та в яких галузях права вона зареєстрована. Для юристів, кваліфікованих в інших країнах ЄС, Європейський портал електронного правосуддя містить посилання на національні реєстри. Такі посади, як юрисконсульт, консультант або помічник юриста, не захищені: особа, яка користується такою посадою, не зобов'язана дотримуватися Закону про адвокатів, не перебуває під дисциплінарним наглядом і не має права відмовитися давати свідчення.

Що слід перевірити, перш ніж звертатися до адвоката?

Перевірте реєстрацію, сфери практики та угоду про гонорар, перш ніж підписувати. Ці перевірки займають менше години та запобігають більшості подальших суперечок.

• Чи має особа, внесена до реєстру NOvA, чинну реєстрацію?
• Чи відповідають вашій проблемі зареєстровані галузі права, наприклад, трудове право чи корпоративне право?
• Чи є письмовий лист-замовлення, в якому зазначено погодинну ставку або фіксовану плату, офісні витрати та ПДВ?
• Як нараховуються судові збори (griffierecht) та витрати на судового пристава?
• У вас є страхування судових витрат, чи маєте ви право на субсидовану правову допомогу?
• Який термін застосовується до вашої справи, і скільки часу залишилося?

Скільки коштують послуги адвоката та як узгоджуються його гонорари?

Немає встановленого законом тарифу на юридичну роботу: голландські юридичні фірми встановлюють власні погодинні ставки. Найважливіше – це письмова угода про ставку, витрати, що стягуються, та ПДВ.

Фіксовані гонорари та поетапні бюджети є поширеними для певної роботи, такої як реєстрація компанії або складання набору договорів. Наш огляд гонорарів адвокатів у Нідерландах визначає звичайні моделі.

Три аспекти витрат часто не враховуються. Судові збори (griffierecht) встановлені законом, сплачуються авансом і залежать від суду та розміру позову. Якщо ви виграєте справу, суд зобов'язує сторону, яка програла, сплатити судові витрати на основі фіксованої шкали (liquidatietarief), яка зазвичай покриває лише частину вашого фактичного рахунку.

Як отримати субсидовану правову допомогу?

Якщо ваш дохід та активи обмежені, держава оплачує частину витрат на адвоката через Раду з питань правової допомоги (Raad voor Rechtsbijstand). Ваш адвокат подає заявку на отримання сертифіката про правову допомогу (toevoeging) від вашого імені.

Рада розглядає ваші доходи та активи за два роки до подання заявки на основі даних Податкової адміністрації (Belastingdienst). Ваш особистий внесок (eigen bijdrage) зростає разом з вашим доходом, і якщо ви перевищите верхню межу, ви не маєте права на отримання допомоги. Ліміти змінюються щороку та публікуються Радою правових питань (Raad voor Rechtsbijstand ). Стійка юридичних послуг (Het Juridisch Loket) надає безкоштовну консультацію першої лінії та може направити вас далі.

Чим відрізняється адвокат від нотаріуса з цивільного права?

Нотаріус цивільного права (notaris) є неупередженим і піклується про всіх учасників правочину; адвокат діє лише від імені однієї сторони. Для деяких юридичних дій закон вимагає нотаріального акту.

Нотаріальний акт потрібен, наприклад, для передачі будинку або іншої зареєстрованої власності, для реєстрації приватного товариства з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap, BV) та для шлюбного договору (huwelijkse voorwaarden). Якщо пізніше з такого акту виникне спір з продавцем або іншим акціонером, це робота для адвоката.

Чим займається голландська юридична фірма для бізнесу?

Для бізнесу робота адвоката починається задовго до будь-якої судової справи. Вона починається з вибору організаційно-правової форми та охоплює всі етапи: контракти, персонал та дотримання вимог.

Діяльність до реєстрації BV несе особисту відповідальність, яку ми розглядаємо в нашому посібнику з інформації про BV . Договори, що здійснюють діяльність, такі: загальні умови, угоди про дистрибуцію та постачання та стандартний трудовий договір для голландських працівників. Після працевлаштування голландське трудове законодавство викликає найбільше питань, оскільки правила звільнення та хвороби різко відрізняються від країн загального права.

Для здійснення операцій з нерухомістю потрібна допомога юриста з питань нерухомості та нотаріуса. Поряд з цим враховуються вимоги до дотримання вимог вашого сектору, від захисту даних згідно з GDPR до перевірки на відповідність санкціям. Наш посібник з голландського комерційного права показує, як ці сфери поєднуються між собою.

Чи може іноземний адвокат представляти ваші інтереси в Нідерландах?

Адвокат з іншої держави ЄЕЗ або Швейцарії може працювати тут під професійним званням своєї країни. Якщо представництво адвокатом є обов'язковим, цей адвокат, як правило, повинен співпрацювати з нідерландським адвокатом.

Такий адвокат може надавати послуги час від часу або розпочати постійну практику після реєстрації в місцевій асоціації адвокатів. Після певного періоду ефективної та регулярної практики в галузі нідерландського права можливе повне прийняття до голландської асоціації адвокатів. Адвокати, кваліфіковані за межами ЄЕЗ, повинні мати голландський юридичний диплом із цивільною силою та пройти трирічне стажування.

Які терміни найчастіше пропускаються?

Зволікання – найдорожча помилка. У голландському законодавстві існують короткі строки, які не можна продовжити після їх закінчення.

• Шість тижнів для подання заперечення проти рішення органу державної влади (стаття 6:7 Закону про загальне адміністративне право, Awb).
• Три місяці, щоб звернутися до суду з проханням скасувати рішення про звільнення або вимагати перехідну виплату (transitievergoeding) (стаття 7:686a(4) Цивільного кодексу Нідерландів, BW).
• П'ять років для більшості позовів про відшкодування збитків, з дня, коли вам стало відомо як про збитки, так і про винну особу, з тривалим перервою у двадцять років (стаття 3:310 Цивільного кодексу).

Що ви можете зробити, якщо ви незадоволені своїм адвокатом?

Почніть із внутрішньої процедури розгляду скарг фірми (kantoorklachtenregeling), яку повинна мати кожна голландська юридична фірма. Якщо це не вирішить проблему, подайте скаргу декану місцевої асоціації адвокатів.

Декан розслідує справу та може передати її до дисциплінарної ради (raad van discipline), а потім подати апеляцію до дисциплінарного апеляційного суду (hof van discipline). Заходи варіюються від попередження до виключення з реєстру. Дисциплінарне право стосується поведінки, а не компенсації: позов про відшкодування фінансових збитків є окремим цивільним позовом, тому страхування професійної відповідальності є обов'язковим. Спір, що стосується виключно рахунку, може бути переданий до Geschillencommissie Advocatuur, якщо фірма є афілійованою особою.

Що ми можемо для вас зробити, маючи юридичне представництво в Нідерландах?

Наші адвокати консультують та ведуть судові процеси нідерландською та англійською мовами для підприємств та приватних осіб.

• We assess whether your case must go through an advocaat and which court is competent.
• Ми надсилаємо вам письмовий лист-угоду із зазначенням ставки, очікуваних витрат та судових зборів.
• Ми перевіряємо, який термін застосовується до вашої справи, та забезпечуємо її.
• Ми ведемо провадження в кантональному суді, районному суді та апеляційному суді.
• Ми координуємо дії з вашим іноземним адвокатом, коли суперечка перетинає кордони.

Резюме

• Тільки адвокат, зареєстрований в NOvA, може представляти вас у цивільних справах поза межами кантонального суду, в апеляційному та касаційному порядку (стаття 79 Rv).
• У справі про грошові позови на суму до 25 000 євро та у всіх справах, пов'язаних з працевлаштуванням та орендою, ви можете діяти особисто.
• Адвокат зобов'язаний дотримуватися таємниці (стаття 11a Закону про адвокатів) та перебуває під дисциплінарним наглядом.
• Перевірте реєстр NOvA та узгодьте гонорар у письмовій формі, перш ніж звертатися до адвоката.
• Зверніть увагу на короткі терміни: шість тижнів для заперечення, три місяці у справах про відхилення позову.

Часті питання