Юридичний глосарій

Цей глосарій пояснює терміни, які найчастіше зустрічаються в нідерландській юридичній практиці. Кожен розділ містить коротке визначення, законодавчу основу, як правило працює на практиці та де зазвичай виникають проблеми. Розділи написані для клієнтів та їхніх консультантів, а не для фахівців, і кожен термін також доступний нідерландською мовою на нашому нідерландськомовному сайті.

Глосарій охоплює десять галузей практики, кожна з яких містить по двадцять термінів: корпоративне право, трудове право, сімейне право, цивільне право, імміграційне право, енергетичне право, право нерухомості, кримінальне право, право ІТ та адміністративне право.

Корпоративне право

Дивіться також нашу сторінку про корпоративне право.

Актіо Пауліана — Позов Павла дозволяє довіреній особі або кредитору скасувати добровільні дії, які завдали шкоди загальній групі кредиторів в цілому.
Річна звітність та її подання — Торговельне товариство повинно готувати, приймати та подавати річну звітність до торгового реєстру; несвоєчасне подання звітності є підставою для відмови директорів у разі неплатоспроможності.
Статут (statuten) — Установчий документ голландської компанії, оформлений нотаріально, в якому зазначено її назву, місцезнаходження, цілі та організацію.
Угода з активами — В угоді з активами передаються окремі активи та зобов’язання бізнесу, а не акції самої компанії.
Банкрутство — Банкрутство — це загальне арешт майна боржника, який припинив платити, що оголошується за клопотанням районного суду.
Договір комерційного агентування — Комерційний агент укладає договори від імені принципала за комісію та має право на відшкодування збитків після припинення агентської діяльності.
Конфлікт інтересів (tegenstrijdig belang) — Директор з особистим конфліктом інтересів не може брати участь в обговоренні або прийнятті рішення під загрозою його оскарження.
Депозитарні розписки на акції — Депозитарні розписки відокремлюють контроль над голосуванням від економічних інтересів: фонд володіє акціями та видає розписки бенефіціарам.
Відповідальність директорів (bestuurdersaansprakelijkheid) — Особиста відповідальність директора перед компанією, майном банкрута або третіми особами, що вимагає серйозного особистого докору.
Розпуск і ліквідація (ontbinding en vereffening) — Ліквідація нідерландської юридичної особи: рішення про розпуск, а потім ліквідація активів та розподіл будь-якого надлишку.
Розподіл дивідендів — BV може виплачувати дивіденди лише після того, як рада директорів підтвердить за допомогою тесту на розподіл, що вона може продовжувати виплачувати свої борги.
Перетягніть та додайте теги — «Приєднання» зобов’язує міноритарних акціонерів продавати акції разом з більшістю; «приєднання» дає їм право приєднатися на тих самих умовах.
Належна обачність (boekenonderzoek) — Власне розслідування покупцем цільової компанії перед укладанням угоди та противага обов’язку продавця щодо розкриття інформації.
Заробіток — Комісія за результатами діяльності — це частина ціни покупки, яка сплачується лише після завершення, її розмір залежить від результатів, яких досягає бізнес.
Угода франчайзингу — Закон Нідерландів про франчайзинг встановлює обов’язкові правила щодо переддоговірної інформації, змін до формули та положень про неконкуренцію після закінчення терміну дії договору.
Загальні збори акціонерів (algemene vergadering) — Орган, у якому акціонери здійснюють свої права; він затверджує річну звітність, призначає та звільняє директорів і приймає рішення про розподіл прибутку.
Повне партнерство (vof) — VOF — це партнерство без правосуб'єктності, в якому кожен з партнерів несе солідарну відповідальність за його боргами.
Проведення розслідування (Підприємницька палата) — Процедури розслідування в Підприємницькій палаті дозволяють розслідувати політику компанії з можливістю негайного вжиття тимчасових заходів.
Юридичне злиття та поділ — У разі юридичного злиття або поділу активи та зобов'язання переходять у порядку універсального правонаступництва без окремої передачі кожного окремого елемента.
Закон про управління та нагляд за юридичними особами — З 1 липня 2021 року цей Закон узгоджує правила управління та нагляду за асоціаціями та фондами з правилами для BV та NV.
Приватна компанія з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap, BV) — Стандартна форма голландської компанії: юридична особа з акціями, які не підлягають вільному переказу, зареєстрована нотаріально без мінімального капіталу.
Передача частки — Передача акцій у голландському BV має бути здійснена нотаріально; без нього акції не переходять до іншого власника, навіть якщо ціна була сплачена.
Угода акціонерів (aandeelhoudersovereenkomst) — Договір між акціонерами, що регулює контроль, передачу акцій, вихід та глухий кут, разом зі статутом.
Наглядова рада — Наглядова рада контролює діяльність правління компанії та консультує її, маючи власні статутні обов’язки та відповідальність.
Торговий реєстр (handelsregister, KVK) — Публічний реєстр нідерландських підприємств, що ведеться Торгово-промисловою палатою, на вміст якого в принципі можуть покладатися треті сторони.
Турболіквідація (turboliquidatie) — Ліквідація компанії без будь-яких активів, коли рада директорів повинна подати документи про звітність та повідомити відомих кредиторів.
реєстр УБО — Реєстр кінцевих бенефіціарних власників юридичних осіб реєструє кінцевих бенефіціарних власників юридичних осіб; реєстрація є обов’язковою, а публічний доступ до неї було скасовано у 2022 році.
План реструктуризації ВООЗ — Закон Всесвітньої організації охорони здоров’я (WHOA) дозволяє бізнесу нав’язати план реструктуризації кредиторам, які не погоджуються з цим, поза процедурою банкрутства, підтвердженою судом.

Закон про зайнятість

Дивіться також нашу сторінку про нідерландське трудове законодавство.

Ланцюгове правило для строкових договорів (ketenregeling) — Правило, згідно з яким послідовність строкових договорів перетворюється на договір безстрокового характеру після трьох договорів або тридцяти шести місяців.
Колективний трудовий договір (КТД) — Договір про трудові відносини (CAO) — це колективний договір між роботодавцями та профспілками щодо умов праці, який має перевагу над окремими положеннями, що суперечать один одному.
Колективне звільнення (WMCO) — Роботодавець, який звільняє двадцять або більше працівників в одному регіоні протягом трьох місяців, повинен повідомити про це UWV та проконсультуватися з профспілками.
Відповідальність роботодавця за нещасні випадки на виробництві — Роботодавець несе відповідальність за збитки, завдані працівнику на роботі, якщо він не доведе, що він повністю виконав свій законодавчий обов'язок щодо дбайливості.
Справедлива компенсація (billijke vergoeding) — Додаткова компенсація, що присуджується понад перехідну виплату, якщо роботодавець діяв з серйозною виною.
Фальшива самозайнятість — Фальшива самозайнятість виникає, коли підрядник формально є самозайнятим, але фактично працює за дорученням, таким чином існує трудовий договір.
Трудовий договір на строковий термін — Строковий договір припиняється в силу закону у погоджену дату з обов'язковим письмовим повідомленням за місяць до цієї дати.
Закон про покращення сторожового контролю — Закон про покращення роботи «Ґейткіпер» визначає кроки реінтеграції, які роботодавець і працівник повинні вжити протягом перших двох років хвороби.
Право на відпустку — Законодавча відпустка втрачає чинність через шість місяців після року, в якому вона набула; договірна відпустка позовна давність настає лише через п'ять років.
Застереження про неконкуренцію (concurrentiebeding) — Договірне обмеження на роботу на конкурента після закінчення терміну дії договору; воно має бути оформлене у письмовій формі та, якщо тимчасове, обґрунтованим.
Застереження про невимагання (relatiebeding) — Пункт, що забороняє працівнику, який звільняється, звертатися до власних клієнтів роботодавця; вужча форма пункту про неконкуренцію.
Строк попередження (opzegtermijn) — Строк, якого слід дотримуватися при звільненні: один місяць для працівника та від одного до чотирьох місяців для роботодавця, залежно від стажу роботи.
Контракт на чергування — За договором про чергування години роботи не фіксовані; роботодавець повинен повідомити про це за чотири дні та через дванадцять місяців запропонувати фіксовану кількість годин.
Відпустка по догляду за дитиною та у зв'язку з народженням дитини — Батьки мають право на відпустку у зв'язку з пологами, додаткову відпустку у зв'язку з пологами та двадцять шість тижнів батьківської відпустки, дев'ять з яких частково оплачуються.
Нарахування заробітної плати — У сфері нарахування заробітної плати працівник формально працевлаштований у компанії, що займається нарахуванням заробітної плати, але працює виключно на клієнта, маючи право на ті ж умови, що й власні співробітники.
Випробувальний термін (proeftijd) — Короткий початковий період, протягом якого будь-яка зі сторін може негайно припинити трудові відносини; дійсний лише у письмовій формі та лише для договорів, укладених на понад шість місяців.
Заборона на звільнення під час хвороби — Протягом перших двох років хвороби роботодавець може не подавати попередження, за винятком обмеженої кількості винятків, встановлених законодавством.
Мирова угода (vaststellingsovereenkomst) — Письмова угода, за якою роботодавець і працівник припиняють трудові відносини за взаємною згодою, з урахуванням встановленого законом двотижневого періоду на охолодження.
Зобов'язання щодо оплати лікарняних — Під час хвороби роботодавець повинен продовжувати виплачувати щонайменше сімдесят відсотків заробітної плати протягом двох років, при цьому мінімальна заробітна плата буде встановлена протягом першого року.
Пункт про витрати на навчання — З 2022 року вартість обов’язкового навчання не може бути стягнута з працівника; інші курси проходять за суворими умовами.
Звільнення в порядку (ontslag op staande voet) — Негайне звільнення з невідкладної причини, дійсне лише за умови, що звільнення надано без зволікання та причина зазначена негайно.
Припинення провадження районним судом — Звільнення з роботи за рішенням окружного суду є підставою для звільнення з особистих підстав, на одній із підстав, перелічених у Цивільному кодексі.
Передача підприємства — Під час передачі підприємства працівники автоматично переходять до правонабувача, зберігаючи всі свої існуючі умови праці.
Перехідний платіж (transitievergoeding) — Розмір вихідної допомоги, передбаченої законом, яку працівник має отримати під час звільнення роботодавця: одна третина місячного окладу за кожен рік трудового договору, починаючи з першого дня.
Одностороннє варіаційне положення — Пункт про односторонню зміну дозволяє роботодавцю змінювати умови праці, але лише тоді, коли суттєвий інтерес переважає інтерес працівника.
Процедура звільнення з UWV — Порядок звільнення з економічних причин або після двох років хвороби, на що спочатку має дати дозвіл UWV.
Допомога по інвалідності WIA — Після двох років хвороби UWV оцінює право на отримання допомоги по інвалідності; порогом є втрата працездатності на 35 відсотків.
Рада працівників — Робоча рада є обов’язковою для п’ятдесяти працівників і має дорадчі права щодо організаційних рішень та право на згоду щодо соціальних заходів.

Закон про імміграцію

Дивіться також нашу сторінку про імміграційне законодавство.

Дозвіл на проживання у разі надання притулку — Дозвіл на проживання на певний термін, що потребує захисту, надається особам, які потребують захисту; він дійсний протягом п’яти років і має власні процедурні правила.
Резиденція Чавес-Вільчез справа — Батько дитини, яка походить з Нідерландів, може мати похідне право на проживання, якщо в іншому випадку дитина була б змушена повністю покинути Союз.
Громадянська інтеграція — Новоприбулі особи, на яких поширюється вимога інтеграції, повинні скласти іспит протягом трьох років за інструкцією муніципалітету.
Дублінська процедура — Дублінський регламент визначає, яка держава-член розглядає клопотання про надання притулку; якщо це інша держава, передача здійснюється без рішення по суті.
Заборона на в'їзд (inreisverbod) — Рішення про заборону іноземному громадянину в’їзду до Нідерландів та Шенгенської зони на певний період, яке зазвичай накладається разом із зобов’язанням залишити її.
Блакитна карта ЄС (Europese blauwe karart) — Дозвіл на висококваліфіковану роботу, що діє в масштабах ЄС, що вимагає наявності ступеня вищої освіти та певного порогу заробітної плати, з правом мобільності в інших державах-членах.
Возз'єднання сім'ї (gezinshereniging) — Допуск партнера або дитини до спонсора, який проживає в Нідерландах, за умови дотримання вимог щодо доходу та житла.
Возз'єднання сімей для біженців (нареї) — Нареїс — це возз’єднання сім’ї для родичів особи, яка має статус притулку, на легших умовах, якщо заявку подають протягом трьох місяців.
Висококваліфікований мігрант (кенісмігрант) — Іноземний працівник, прийнятий на роботу на основі критерію заробітної плати, а не тесту ринку праці, який працює на визнаного спонсора.
Гуманітарна резиденція — Гуманітарний дозвіл на проживання може бути наданий за невідкладних обставин, з медичних міркувань або після домашнього насильства вдома.
Імміграційне затримання — Імміграційне утримання під вартою є позбавленням волі з метою видворення; воно дозволяється лише тоді, коли менш нав'язливий захід буде недостатнім.
Натуралізація (naturalisatie) — Натуралізація — це отримання громадянства Нідерландів шляхом подання заяви після певного періоду законного проживання та складання іспиту на громадянську інтеграцію.
Заперечення та апеляція в імміграційних справах — Звичайні рішення IND оскаржуються шляхом заперечення, рішення щодо надання притулку — шляхом прямої апеляції, з короткими термінами та часто без зупиняючої дії.
Орієнтаційний рік (zoekjaar) — Річний дозвіл на проживання, що дозволяє нещодавнім випускникам та дослідникам шукати тут роботу, з вільним доступом до ринку праці.
Постійний дозвіл на проживання — Після п’яти років законного проживання можна подати заявку на отримання постійного дозволу, за умови дотримання вимог щодо інтеграції та доходу.
Тимчасовий дозвіл на проживання (mvv) — В’їзна віза, необхідна перед перебуванням понад дев’яносто днів, зазвичай подається разом із дозволом на проживання в рамках однієї комбінованої процедури.
Визнаний спонсор (erkend referent) — Роботодавець або установа, внесена до реєстру IND, яка може подавати заявки на отримання дозволів за прискореною процедурою та виконує обов’язки щодо дбайливості.
Дозвіл на проживання (verblijfsvergunning regulier) — Дозвіл, що дозволяє громадянину країни, що не є членом ЄС, проживати в Нідерландах з певною метою, наданий на встановлений термін і підлягає продовженню.
Права на проживання громадян ЄС — Громадяни Союзу мають пряме право на проживання в Нідерландах; після п'яти років виникає право на постійне проживання.
Рішення про повернення — Рішення про повернення вимагає від іноземця, який не має законного місця проживання, залишити Нідерланди, зазвичай протягом чотирьох тижнів.
Шенгенська віза — Шенгенська віза дозволяє перебування до дев'яноста днів протягом будь-якого періоду в сто вісімдесят днів будь-де в Шенгенській зоні.
Єдиний дозвіл (GVVA) — Один дозвіл, що поєднує проживання та роботу для працевлаштування поза межами маршруту висококваліфікованих мігрантів, наданий після перевірки ринку праці.
Стартова віза — Дозвіл на започаткування бізнесу надає підприємцю один рік на створення інноваційного бізнесу за допомогою визнаного фахівця.
Дозвіл на проживання студента — Заявку на отримання студентського дозволу подає навчальний заклад як визнаний спонсор; студент повинен досягти достатнього академічного прогресу.
Анулювання посвідки на проживання — Дозвіл на проживання може бути анульовано через невірну інформацію, через те, що він більше не відповідає умовам, або з міркувань громадського порядку.
Дозвіл на роботу (TWV) — Для працевлаштування іноземця без вільного доступу до ринку праці потрібен дозвіл на роботу; роботодавець подає заявку до UWV.

Сімейне право

Дивіться також нашу сторінку про сімейне право.

Визнання дитини (erkenning) — Юридичний акт, за яким особа стає батьком дитини, яку вона не мала; з 2023 року він також створює спільну батьківську владу.
Прийняття — Усиновлення розриває юридичний сімейний зв’язок з першими батьками та створює новий з прийомними батьками; лише суд може його задовольнити.
Зміна прізвища дитини — Прізвище дитини може бути змінено шляхом подання заяви до Корони, з урахуванням її власних умов та встановлених періодів догляду.
Утримання дитини (kinderalimentatie) — Внесок, який батьки сплачують на покриття витрат на догляд та виховання дитини, розрахований виходячи з потреб дитини та платоспроможності кожного з батьків.
Спільне виховання — Спільне виховання дітей — це приблизно рівний розподіл турботи після розлучення; це не є законодавчо встановленим терміном, але має фінансові наслідки.
Угода про співжиття — Угода про спільне проживання фіксує домовленості між неодруженими партнерами; голландське законодавство за замовчуванням майже не надає їм жодних прав.
Спільнота власності (gemeenschap van goederen) — Законодавчий режим спільного володіння майном подружжя; з 2018 року він обмежений, тому дошлюбне майно, подарунки та спадщина залишаються приватними.
Контактна інформація (omgangsregeling) — Узгоджена або судово встановлена домовленість про контакти між дитиною та батьком/матір’ю, з яким/яким вона фактично не проживає.
договір про розлучення — Договір про розлучення фіксує домовленості сторін щодо майна, аліментів та пенсії та додається до судового рішення.
Медіація при розлученні — Під час медіації при розлученні нейтральний медіатор скеровує обох партнерів до домовленостей, які потім фіксуються в угоді про розлучення.
Шлюборозлучний процес — Розлучення здійснюється шляхом подання заяви до районного суду з обов’язковим представництвом адвокатом та реєстрацією в реєстрі актів цивільного стану.
Наказ про сімейний нагляд — Наказ про сімейний нагляд призначає опікуна для нагляду за неповнолітньою особою, тоді як самі батьки зберігають батьківські повноваження.
Опіка — Опіка — це повноваження над неповнолітньою особою, що здійснюються кимось іншим, ніж батьками, наприклад, після смерті або припинення батьківських прав.
Міжнародне викрадення дітей — Незаконне переміщення або утримання дитини через кордон, з порушенням справи про повернення до окружного суду в Гаазі.
Спільна петиція про розлучення (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Позов про розлучення, поданий обома подружжям разом через одного адвоката, на тій підставі, що шлюб безповоротно розпався.
Судове встановлення батьківства — Якщо батько не визнає дитину, суд може встановити батьківство ретроактивно з дати народження.
Батьківська влада (ouderlijk gezag) — Юридична відповідальність за виховання, майно та представництво неповнолітньої дитини; визнання тепер також створює спільне право власності.
План виховання дітей (ouderschapsplan) — Письмова угода про опіку, обмін інформацією та утримання дитини, яку батьки неповнолітніх дітей, що розлучаються, повинні подати до своєї заяви.
Вирівнювання пенсій — Після розлучення колишній партнер має право на половину пенсії, накопиченої під час шлюбу, за умови, що постачальника пенсії буде повідомлено про це протягом двох років.
Шлюбний договір (huwelijkse voorwaarden) — Нотаріальна угода, в якій подружжя відхиляється від встановленого законом режиму спільного майна подружжя, укладена до або під час шлюбу.
Захисне управління — Охоронне управління — це захід, за допомогою якого окружний суд доручає управління активами особи розпоряднику майна.
Зареєстроване товариство — Зареєстроване партнерство дуже схоже на шлюб, але його можна розірвати без звернення до суду, якщо немає неповнолітніх дітей.
Переїзд з дитиною — Батьки, які мають спільне право власності, потребують згоди одне одного для переїзду з дитиною; якщо у згоді відмовлено, рішення приймає суд.
Утримання подружжя (partneralimentatie) — Аліменти, що виплачуються колишньому чоловіку/дружині, який/яка не може забезпечити себе сам/сама; з 2020 року тривалість зазвичай становить половину шлюбу, але не більше п’яти років.
Припинення батьківських прав — Суд може позбавити батьківських прав, якщо розвиток дитини перебуває під серйозною загрозою, і батько/мати не може відновити відповідальність.
Варіація технічного обслуговування — Аліменти можуть бути змінені у разі зміни обставин або якщо початкове рішення ґрунтувалося на невірній чи неповній інформації.

Енергетичний закон

Дивіться також нашу сторінку про енергетичне право.

Нагляд ACM в енергетичному секторі — Управління з питань споживачів та ринків регулює тарифи на електроенергію, приймає кодекси та вирішує суперечки між підключеними сторонами та операторами мережі.
Інфраструктура зарядки — Пункти заряджання підпорядковуються власним правилам підключення до мережі, розташування в громадському просторі, прозорого ціноутворення та прав користувачів.
Колективне теплопостачання (Wet collective warmte) — Закон про колективне теплопостачання дозволяє муніципалітетам визначати зони опалення та натомість переводить тарифи на централізоване теплопостачання на основі собівартості.
Управління перевантаженнями — Управління перевантаженнями — це комплекс заходів, за допомогою яких оператор мережі розподіляє обмежені транспортні потужності та звільняє додатковий простір у мережі.
Угода про підключення та транспортування (aansluit- en transportovereenkomst) — Угода про підключення та транспортування регулює між підключеною стороною та оператором мережі підключення та договірну потужність.
Можливість підключення — Пропускна здатність підключення — це потужність, для якої було побудовано підключення; вона визначає тариф і є окремою від контрактної транспортної потужності.
Договір на споживання енергії — Споживачі мають право на чіткі умови договору, типовий договір та захист у разі розірвання договору та неплатоспроможності постачальника.
Правила відключення — Дрібного споживача не можна просто відключити: спочатку застосовуються періоди попередження, пропозиція допомоги з погашенням боргу та зимовий мораторій.
Торгівля викидами (ETS) — Система торгівлі викидами ЄС обмежує викиди парникових газів; оператори-учасники повинні щороку здавати дозволи на свої викиди.
Закон про енергетику (Energiewet) — Закон про енергетику набрав чинності 1 січня 2026 року та замінив Закон про електроенергію 1998 року та Закон про газ як ринкову основу.
Енергетичне співтовариство — Енергетична спільнота — це об’єднання громадян або підприємств, яке виробляє, розподіляє, зберігає або постачає енергію з соціальною метою.
Енергетична етикетка — Енергетична етикетка відображає енергетичну ефективність будівлі; з 2023 року офісні будівлі повинні мати щонайменше етикетку C.
Зобов'язання щодо енергозбереження — Підприємства зі значним споживанням енергії повинні вживати всіх заходів, які окупляться протягом п'яти років, і періодично звітувати про них.
Зберігання енергії — Накопичувачі енергії, такі як акумулятори, мають своє окреме місце в мережі; підключення, тарифи та роль учасника ринку вимагають окремих домовленостей.
«Зелені» тарифи на сонячну енергію — Постачальники можуть стягувати плату за «зелену» електроенергію з домогосподарств із сонячними панелями, за умови, що ця плата відображає фактичні витрати та може бути пояснена.
Перевантаження мережі (netcongestie) — Перевантаження мережі виникає, коли попит на транспортну потужність перевищує ту, яку мережа може безпечно переносити, тому нові запити відхиляються.
Оператор мережі (netbeheerder) — Оператор мережі — це законодавчо призначений оператор електромережі або газової мережі, відокремлений законом від виробництва та постачання.
Гарантія походження (garantie van oorsprong) — Гарантія походження засвідчує, що одна мегават-година походить з відновлюваного джерела та може продаватися окремо від електроенергії.
Регулювання водню — Європейський пакет декарбонізації водню та газу створює регульований ринок водню з призначеними операторами мереж та розділенням.
Схема чистого обліку (salderingsregeling) — Чистий облік дозволяє власникам сонячних панелей компенсувати електроенергію, яку вони подають, у порівнянні з тим, що вони споживають; він діє до 1 січня 2027 року.
Дозволи на сонячні та вітрові електростанції — Сонячна або вітрова електростанція потребує екологічного дозволу, часто оцінки впливу на навколишнє середовище та підключення до мережі, якого бракує в районах перевантаженості.
Договір купівлі-продажу електроенергії (PPA) — Угода про купівлю електроенергії — це довгостроковий контракт, за яким покупець отримує продукцію однієї установки за узгодженою ціною.
Відповідальність за програму — Відповідальність за програму полягає в тому, щоб заздалегідь прогнозувати попит та пропозицію електроенергії та фінансово врегулювати відхилення.
Субсидія SDE++ — SDE++ охоплює збиткову складову проектів відновлюваної енергетики та скорочення викидів вуглецю, що присуджуються за раундом за економічною ефективністю.
Смарт-лічильник — Оператор мережі пропонує кожному малому споживачеві інтелектуальний лічильник; клієнт може відмовитися від нього або вимкнути дистанційне зчитування.
Ліцензія на постачання (leveringsvergunning) — Для постачання електроенергії або газу малим споживачам потрібна ліцензія на постачання від ACM, яка встановлює вимоги до організації.

Закон про нерухомість

Дивіться також нашу сторінку про законодавство про нерухомість.

Набувальна давність — Тривале володіння землею може призвести до права власності за давністю; первісний власник може вимагати від власника компенсації в натуральній формі.
Вікове положення — Клаузула про вік обмежує відповідальність продавця за дефекти, пов'язані з віком майна, що продається.
Право на квартиру та товариство власників (appartementsrecht en VvE) — Право власності на квартиру надає частку в розділеному будинку з виключним правом користування однією квартирою та членством в асоціації власників.
Закон про забезпечення якості будівництва — З 2024 року незалежний гарант якості перевіряє нове будівництво за класом наслідків 1, а відповідальність підрядника після завершення робіт розширюється.
Ланцюгове положення та якісне зобов'язання — Ланцюгове зобов'язання зобов'язує покупця передати зобов'язання правонаступникам; якісне зобов'язання виникає разом з майном автоматично.
Будівельний договір — За будівельним договором підрядник зобов'язується побудувати та виконати роботу; завершення роботи є ключовим фактором для відповідальності та ризику.
Сервітут (erfdienstbaarheid) — Сервітут — це обтяження на одне майно на користь іншого, таке як право відведення, і переходить разом із землею при передачі.
План охорони навколишнього середовища — План охорони навколишнього середовища замінює план зонування та містить усі муніципальні правила щодо фізичного середовища проживання в муніципалітеті.
Екологічний дозвіл (omgevingsvergunning) — Екологічний дозвіл — це єдиний дозвіл, який вимагається Законом про довкілля та планування для будівництва, знесення та змін у використанні.
Виселення — Виселення з орендованого приміщення вимагає рішення суду; лише після отримання цього рішення судовий виконавець може фактично очистити майно.
Умови фінансування (financieringsvoorbehoud) — Умова фінансування дозволяє покупцеві розірвати покупку без штрафних санкцій, якщо він своєчасно та з документами покаже, що іпотека не була.
Оренда землі (erfpacht) — Erfpacht — це речове право володіти та користуватися землею іншої особи за періодичну земельну ренту; умови встановлюються в акті дарування.
Система оцінки житла — Система оцінки житла нараховує бали орендованому житлу та встановлює максимальну орендну плату; з 2024 року вона також охоплює середній сегмент ринку.
Іпотечне право — Іпотека — це обмежене право на зареєстроване майно, яке надає кредитору пріоритет і право продати його без судового рішення.
Закон про сусідів — Сусідське право регулює відносини між власниками суміжних ділянок, від меж та нависаючих гілок до краєвидів та перешкод.
Невідповідність при купівлі будинку — Будинок вважається невідповідним, якщо йому бракує якостей, яких покупець мав право очікувати, при цьому звичайним критерієм є нормальне використання.
Інші комерційні приміщення (230a) — Офіси, складські приміщення та консультаційні кімнати підпадають під дію статті 7:230a та користуються лише захистом від виселення, а не будь-якими гарантіями володіння.
Договір купівлі-продажу нерухомості (koopovereenkomst onroerende zaak) — Договір купівлі-продажу житла, придбаного споживачем, має бути укладений у письмовій формі та зазвичай містить пункт про завдаток та десятивідсоткову неустойку.
Підвищення орендної плати — Регульоване житло підлягає законодавчо встановленому максимальному щорічному підвищенню орендної плати; у лібералізованому секторі діятиме договір, у певних межах.
Огляд орендної плати за комерційні приміщення — Орендар та орендодавець торговельних приміщень можуть вимагати нової орендної плати через п'ять років, виходячи з аналогічних приміщень у цьому районі.
Захист оренди житла (huurbescherming woonruimte) — Орендарі житлових приміщень мають суттєвий захист: розірвання договору можливе лише на підставах, встановлених законом, а орендна плата до певного порогу обмежена.
Оренда торгових приміщень (290-bedrijfsruimte) — Оренда приміщень для торгівлі та гостинності підпадає під дію статті 7:290, яка надає орендарю захист п’ять плюс п’ять років та дострокове розірвання договору.
Право забудови — Право забудови порушує право приєднання: власник володіє будівлями, спорудами або насадженнями, розташованими на землі іншої особи.
Плата за послуги — Плата за обслуговування — це плата за товари та послуги, що сплачується поряд з орендною платою; орендодавець повинен звітувати про них щороку.
Забруднення ґрунтів — Забруднення ґрунту впливає на вартість та придатність землі для використання; з моменту прийняття Закону про довкілля та планування ці правила закріплені в екологічному законодавстві.
Законодавчий період охолодження (wettelijke bedenktijd) — Законодавчий період охолодження надає споживачеві, який купує житло, три дні, щоб розірвати покупку без пояснення причин.
Заміна орендаря — Заміна дозволяє суду уповноважити орендаря комерційного приміщення призначити на своє місце третю особу під час продажу бізнесу.
Перехід права власності (juridische levering) — Передача права власності на нерухоме майно вимагає нотаріального посвідчення та реєстрації в державних земельних реєстрах до переходу права власності.

кримінальне право

Дивіться також нашу сторінку про кримінальне право.

Апеляція у кримінальних справах — Рішення районного суду може бути оскаржене до апеляційного суду протягом чотирнадцяти днів, і цей суд повторно розглядає всю справу.
Довідка про несудимість (VOG) — Сертифікат VOG засвідчує, що судові записи не створюють перешкод для виконання посади; орган перевірки переглядає дані за період, який залежить від функції.
Наказ про громадські роботи (taakstraf) — Громадські роботи вимагають неоплачуваних робіт тривалістю до двохсот сорока годин; якщо їх не виконати, то підлягає ув’язненню.
Компенсація після виправдувального вироку — Після виправдувального вироку або звільнення ви можете протягом трьох місяців вимагати компенсацію за час, проведений під вартою, та відшкодування витрат на вашого адвоката.
Конфіскація доходів, отриманих злочинним шляхом (онтнемінг) — Наказ про конфіскацію вимагає від засудженої особи сплатити передбачувану вигоду, отриману злочинним шляхом, в окремому провадженні.
Закриття справи (sepot) — Закриття справи — це рішення державного прокурора не порушувати кримінальну справу або через брак доказів, або виключно з міркувань політики.
Водіння під впливом — Керування транспортним засобом у стані алкогольного або наркотичного сп'яніння, що перевищує дозволений рівень, є правопорушенням, що тягне за собою штраф, позбавлення прав та позбавлення водійських прав від ЦБР.
Економічне кримінальне право — Кримінальне економічне право охоплює порушення нормативного акту підприємствами, від екологічних норм до умов праці та фінансового нагляду.
Докази у кримінальних справах — Для обвинувального вироку потрібні законні та переконливі докази щонайменше з двох джерел; одного свідка чи зізнання недостатньо.
Підробка — Підробка — це фальсифікація або неправдиве складання документа, призначеного для використання як доказ, з наміром використовувати його як справжній.
Потерпіла сторона у кримінальному провадженні — Потерпілий може приєднатися до кримінального провадження як потерпіла сторона, щоб вимагати компенсацію безпосередньо від підсудного.
Адвокат на допиті в поліції — Кожен підозрюваний має право на адвоката до та під час допиту в поліції; від цього права можна відмовитися лише свідомо та добровільно.
Відмивання грошей — Відмивання грошей — це приховування або використання предметів, отриманих злочинним шляхом; підозра часто виникає через незрозуміле багатство або грошові потоки.
Закон про опіум та злочини, пов'язані з наркотиками — Закон про опіум поділяє наркотики на Список I та Список II; зберігання, торгівля та вирощування караються, з дотриманням обмежень.
Покарання (strafbeschikking) — Кримінальний наказ — це санкція, що накладається прокурором без судового розгляду; єдиним засобом правового захисту проти нього є оскарження протягом чотирнадцяти днів.
Затримання поліцією (inverzekeringstelling) — Поліцейське утримання під вартою дозволяє підозрюваного тримати під вартою до трьох днів в інтересах розслідування з переглядом справи суддею.
Попереднє ув'язнення (voorlopige hechtenis) — Попереднє ув’язнення — це утримання під вартою, призначене судом до винесення вироку, на підставах, встановлених законом, та на суворо обмежений термін.
Процедурні недоліки — Процесуальний недолік — це непоправний недолік досудового розслідування; суд може відреагувати пом’якшенням покарання або виключенням доказів.
Повідомлення про злочин — Звіт — це повідомлення про кримінальне правопорушення поліції або прокуратурі; прокурор потім самостійно вирішує, чи порушувати кримінальне переслідування.
Право на мовчання та попередження (zwijgrecht en cautie) — Підозрюваний не зобов'язаний відповідати на запитання, і йому про це мають повідомити перед допитом; без цього застереження заява здебільшого непридатна для використання.
Вилучення доказів — Вилучення — це взяття предметів під варту для розслідування або конфіскації; повернення можна домогтися шляхом подання офіційної скарги.
Повістка (виклик) — Повістка доставляє підсудного до кримінального суду; висунуте в ній обвинувачення визначає межі судового розгляду та обвинувального вироку.
Підозрюваний (verdachte) — Підозрюваний — це особа, щодо якої факти викликають обґрунтовану підозру; з цього моменту застосовується право на мовчання та право на адвоката.
Умовне покарання та випробувальний термін (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Умовне покарання не виконується за умови, що засуджена особа дотримується умов протягом випробувального терміну.
Замовлення TBS — Наказ TBS — це захід для обвинувачених із психічним розладом, які скоїли серйозний злочин і досі становлять небезпеку для інших.
Тимчасовий наказ про заборону перебування в країні — Мер може заборонити комусь перебувати у власному будинку на десять днів, з можливістю продовження до двадцяти восьми, якщо співмешканцям загрожує безпосередня небезпека.

Цивільне право

Дивіться також нашу сторінку про цивільне право.

Апеляція у цивільних справах — Апеляція — це повний повторний розгляд цивільної справи апеляційним судом, який має бути поданий протягом трьох місяців з дати винесення рішення.
Переуступка прав вимог — Цесія передає вимогу іншому кредитору; розкрита цесія вимагає повідомлення боржника, нерозкрита цесія — зареєстрованого акта.
Порушення контракту (wanprestatie) — Невиконання договірного зобов'язання, яке несе відповідальність боржник, що дає іншій стороні право на відшкодування збитків.
Тягар доведення — Сторона, яка покладається на юридичні наслідки фактів, несе тягар їх доказування, якщо спеціальне правило або принципи справедливості не вимагають іншого.
Збитки — Відшкодування збитків має на меті поставити потерпілу сторону в таке становище, в якому вона опинилася б, якби подія, що завдала шкоди, не відбулася.
Витрати на стягнення боргів — Неоплачена грошова претензія тягне за собою законодавчо встановлені витрати на стягнення; для споживачів обов’язкове чотирнадцятиденне нагадування.
За замовчуванням (версія) — Стан, у який боржник потрапляє після отримання дійсного повідомлення про невиконання зобов'язань або пропущеного встановленого терміну; це передумова для відшкодування збитків та розірвання договору.
Обов'язок подавати скаргу — Сторона, яка виявляє недолік у виконанні, повинна подати протест протягом розумного строку; надто пізнє подання скарги позбавляє її всіх прав.
Помилка (затримка) — Договір, укладений на основі помилкового припущення, спричиненого заявою або мовчанням іншої сторони, може бути анульований або змінений судом.
Виконавчий арешт — Маючи виконавчий титул, кредитор може накласти арешт на майно боржника та доручити його продаж судовому приставу-виконавцю для повного задоволення своєї вимоги.
Клаузула про звільнення від відповідальності — Клаузула про звільнення від відповідальності обмежує або виключає відповідальність; вона відхиляється, якщо посилання на неї було б неприйнятним за стандартами розумності та справедливості.
Форс-мажор — Форс-мажор має місце, коли невиконання зобов'язань не може бути покладено на боржника; у такому разі відшкодування збитків не підлягає, хоча право на розірвання договору залишається відкритим.
Загальні положення та умови (algemene voorwaarden) — Стандартні положення, складені для багаторазового використання; вони зобов'язують іншу сторону лише тоді, коли вони були надані до або в момент укладення договору.
Солідарна відповідальність — За солідарної відповідальності кредитор може вимагати стягнення всього боргу від будь-якого боржника з подальшим правом регресу між ними.
Строк позовної давності (verjaring) — Період, після якого позов більше не може бути задоволений; п’ять років для більшості договірних позовів та позовів про відшкодування збитків, двадцять років як граничний термін.
Повідомлення про дефолт (ingebrekestelling) — Письмова вимога, що надає боржнику остаточний розумний термін для виконання зобов’язань, та крок, який ставить боржника у стан невиконання зобов’язань згідно з нідерландським законодавством.
Застереження про неустойку — Застереження про штраф вимагає сплати фіксованої суми у разі порушення; суд може зменшити її, якщо його застосування призведе до явно надмірного результату.
Штрафний платіж (двансом) — Сума, яку суд зобов’язує сторону сплатити за кожне порушення або день невиконання рішення; вона не може бути пов’язана із зобов’язанням щодо сплати грошей.
Попереднє упередження (conservatoir beslag) — Арешт активів до винесення рішення, з дозволу суду, для забезпечення стягнення; провадження по суті має відбутися протягом встановленого терміну.
Попереднє судове провадження (kort geding) — Швидке цивільне провадження суддею з питань тимчасового захисту щодо термінового тимчасового наказу; рішення зазвичай виноситься протягом кількох тижнів.
Розірвання договору (набуття обов'язкової сили) — Розірвання договору через невиконання зобов'язань іншою стороною; це може бути здійснено шляхом письмової заяви та скасовує зобов'язання на майбутнє.
Збереження права власності — Згідно з правом збереження права власності, продавець залишається власником поставленого товару, доки покупець не сплатить узгоджену ціну повністю.
Право утримання — Право утримання дозволяє кредитору утримувати постачання товарів, що перебувають у його володінні, до повної сплати його вимоги.
Право на призупинення — Право на зупинення дозволяє боржнику відкласти виконання власних зобов'язань на той час, поки інша сторона не виконає свою частину зобов'язання.
Залік — Залік боргів дозволяє двом сторонам, які заборгували одна одній гроші, скасувати свої борги одна перед одною до суми меншої з них.
Поручительство — За поручительством третя сторона зобов'язується виконати зобов'язання іншої особи; приватні поручителі користуються додатковим законодавчим захистом.
Делікт — Делікт — це порушення права, порушення встановленого законом обов’язку або поведінка, що суперечить соціальним стандартам піклування, що породжує обов’язок відшкодувати збитки.
Провадження провадження щодо виклику до суду — Провадження за викликом до суду — це звичайний цивільний позов, що розпочинається з наказу судового пристава, в якому викладено позовну вимогу та її підстави.

ІТ-право

Дивіться також нашу сторінку про ІТ-право.

Закон про ШІ — Закон про штучний інтелект регулює штучний інтелект за рівнем ризику, включаючи заборонені практики, вимоги до систем високого ризику та зобов’язання щодо прозорості.
Автоматизоване прийняття рішень — Ви не можете бути об’єктом виключно автоматизованого рішення зі значними наслідками, окрім випадків, коли застосовується виняток і діють запобіжні заходи.
Згода на файли cookie — Згода на використання файлів cookie — це попередня, вільно надана та однозначна згода, яка потрібна перед розміщенням необов’язкових файлів cookie на пристрої відвідувача.
Авторське право на програмне забезпечення — Програмне забезпечення захищається авторським правом як твір; захист поширюється на вихідний код та підготовчий матеріал, а не на основні ідеї та функціональність.
Закон про дані — Закон про дані надає користувачам доступ до даних з їхніх підключених продуктів і спрощує перехід між хмарними постачальниками.
Угода про обробку даних — Угода про обробку даних — це обов’язковий письмовий договір, що визначає умови, на яких обробник обробляє персональні дані від імені контролера.
Оцінка впливу на захист даних — Оцінка впливу на захист даних (DPIA) — це оцінка, що проводиться перед обробкою даних, яка ймовірно призведе до високого ризику для прав і свобод осіб.
Співробітник із захисту даних — Інспектор із захисту даних контролює дотримання GDPR внутрішньо та є обов’язковим для державних органів та для масштабної обробки даних.
Права суб'єктів даних — GDPR надає фізичним особам права доступу, виправлення, видалення, обмеження, перенесення та заперечення, з одномісячним терміном відповіді.
Право на базу даних — Право на базу даних захищає виробника, який зробив значні інвестиції в отримання, перевірку або представлення вмісту бази даних.
Закон про цифрові послуги — Закон про цифрові послуги покладає на онлайн-посередників обов’язки щодо повідомлень, прозорості та реклами, які є більшими для великих платформ.
Прямий маркетинг та правила боротьби зі спамом — Комерційна електронна пошта та телемаркетинг вимагають попередньої згоди; лише невеликий виняток застосовується до існуючих клієнтів аналогічних продуктів.
Дистанційний продаж — У випадку дистанційної торгівлі споживач має чотирнадцять днів на відмову від договору, а продавець має значні обов’язки щодо попереднього інформування.
Суперечка щодо доменного імені — Суперечку щодо доменного імені можна швидко вирішити через процедуру вирішення спорів .nl або UDRP, а не через цивільні суди.
Закон Нідерландів про кібербезпеку (NIS2) — Закон Нідерландів про кібербезпеку вимагає від важливих та необхідних організацій вживати заходів щодо управління ризиками та повідомляти про інциденти.
Електронний підпис — Регламент eIDAS розрізняє прості, вдосконалені та кваліфіковані електронні підписи; лише останній прирівнюється до власноручного підпису.
Міжнародні передачі даних — Передача даних за межі Європейської економічної зони вимагає рішення про адекватність, стандартних договірних положень або інших відповідних запобіжних заходів.
Суперечка щодо ІТ-проекту — Невдалий ІТ-проект залежить від того, хто за що був відповідальний, і від того, наскільки постачальник виконав свій обов’язок попередити клієнта.
Ліцензійна угода — Ліцензія надає іншій стороні дозвіл використовувати ваше право інтелектуальної власності; обсяг, ексклюзивність та термін дії визначають, що ліцензіат може фактично робити.
Моніторинг працівників — Для моніторингу персоналу потрібен законний інтерес, перевірка на пропорційність та, як правило, попередня згода робочої ради.
Повідомлення та видалення — Повідомлення та видалення — це процедура повідомлення про незаконний контент хостинг-сервісу та видалення цього контенту з Інтернету.
Витік персональних даних — Витік персональних даних — це інцидент безпеки, що призводить до втрати персональних даних або несанкціонованого доступу до них, про який необхідно повідомити протягом 72 годин.
Періоди утримування — Персональні дані можуть зберігатися не довше, ніж необхідно; семирічний обов’язок утримання податків є найвідомішим із встановлених законодавством термінів.
Угода SaaS — Угода SaaS надає клієнту онлайн-доступ до програмного забезпечення, що працює на стороні постачальника, без надання будь-якої копії.
Ескроу-рахунок вихідного коду — Ескроу-зберігання вихідного коду — це угода, за якою незалежний агент зберігає вихідний код і передає його користувачеві, якщо постачальник зазнає невдачі.
Законодавство про торговельні марки — Торгова марка захищає позначення, яке відрізняє ваші товари чи послуги; право виникає лише після реєстрації в BOIP або EUIPO.
Закон про торговельні назви — Право на торговельну марку виникає внаслідок використання, а не реєстрації; пізніша назва, яка викликає плутанину з попередньою, може бути заборонена.

адміністративне право

Дивіться також нашу сторінку про адміністративне право.

Адміністративне рішення — Адміністративне рішення — це письмове рішення державного органу, що містить акт публічного права; оскарженню може бути підлягати лише рішення.
Адміністративний штраф — Адміністративний штраф — це каральне покарання, що накладається самим органом, з такими гарантіями, як мовчання та презумпція невинуватості.
Адміністративний цикл — Адміністративний цикл дозволяє суду надати органу можливість виправити недолік у рішенні під час провадження.
Апеляція до адміністративного суду — Апеляція до адміністративного суду — це заява, що подається до районного суду після рішення щодо заперечення, і яку необхідно подати протягом шести тижнів.
Закон Бібоба — Згідно із Законом Бібоба, орган влади може відмовити у видачі дозволу або відкликати його, якщо існує серйозна небезпека його неправомірного використання у злочинних цілях.
Компенсація за законні дії уряду — Це компенсація за непропорційні втрати, спричинені законними діями уряду, який має власний режим в Awb з 2024 року.
Порядок стягнення судових витрат в адміністративному провадженні — Сторона, яка успішно завершила заперечення або апеляцію, може отримати фіксовану компенсацію на покриття вартості професійної допомоги.
Збитки за незаконне рішення — Після скасування або відкликання рішення ви можете вимагати відшкодування збитків, подаючи позов до адміністративного суду або до цивільного суду.
Обов'язок співпрацювати з наглядом — Кожен повинен співпрацювати з інспектором, діючи в розумних межах, але право на мовчання застосовується, якщо існує загроза штрафу.
Обов'язок наводити причини — Рішення повинно ґрунтуватися на обґрунтованому обґрунтуванні, викладеному під час його повідомлення; без цього обґрунтування рішення не витримає перегляду.
Зацікавлена сторона — Зацікавлена сторона — це особа, чиї інтереси безпосередньо зачіпаються рішенням; лише зацікавлена сторона може заперечувати та подати апеляцію.
Тимчасовий засіб в адміністративному провадженні — Тимчасовий засіб — це невідкладний захід, за допомогою якого адміністративний суд може зупинити дію рішення, поки розглядається заперечення або апеляція.
Мандат та делегування — Згідно з мандатом, інша особа приймає рішення від імені цього органу; згідно з делегуванням, самі повноваження переходять до іншого державного органу.
Пропущений термін — Заперечення та апеляція мають бути подані протягом шести тижнів; запізнення означає неприйнятність, якщо затримку не можна виправдати поважними причинами.
Повідомлення про заперечення — Повідомлення про заперечення містить прохання до адміністративного органу переглянути своє рішення та має бути подане протягом шести тижнів з моменту публікації.
Закон про відкритий уряд (Woo) — Закон Нідерландів про відкритий уряд надає будь-кому право запитувати публічну інформацію від адміністративних органів, при цьому рішення має бути прийнято протягом чотирьох тижнів.
Наказ про адміністративне виконання — За допомогою адміністративного примусового стягнення орган влади самостійно припиняє порушення та стягує витрати з правопорушника після закінчення строку для виконання зобов’язання.
Наказ підлягає штрафу — Наказ, що підлягає стягненню штрафу, є виправним засобом, згідно з яким правопорушник втрачає певну суму, якщо порушення не буде усунено протягом встановленого строку.
Штраф за несвоєчасне рішення — Якщо адміністративний орган приймає рішення із запізненням, він втрачає штраф у розмірі до 1,442 євро протягом максимум 42 днів після отримання повідомлення про невиконання зобов’язань.
Правило політики — Правило політики фіксує, як адміністративний орган здійснює свої повноваження; відхід необхідний, якщо наслідки будуть непропорційними.
Принцип законних очікувань — Цей принцип захищає тих, хто обґрунтовано покладався на гарантії уряду; з 2019 року суди застосовують триетапний тест.
Принцип пропорційності — Принцип пропорційності вимагає, щоб несприятливі наслідки рішення не були непропорційними поставленій меті.
Запит на примусове виконання — Запит на виконання зобов’язує адміністративний орган прийняти офіційне рішення про вжиття заходів щодо порушення застосовних правил.
Визначення субсидії — Рішення про розмір субсидії встановлює остаточну суму гранту; нижчий розмір може призвести до стягнення вже сплачених сум.
Рішення про толерантність — Терпіти порушення означає навмисне невиконання зобов'язань; це винятковий випадок, має бути тимчасовим і дає терпимій стороні мало безпеки.
Єдина публічна підготовча процедура — Згідно з цією процедурою, проект рішення спочатку публікується для ознайомлення, після чого подається апеляція безпосередньо, без стадії заперечень.
Відкликання дозволу — Дозвіл може бути відкликаний за невірну інформацію, невикористання або порушення умов, але лише після зважування конкуруючих інтересів.