Дозвіл на партнерство: робота в Нідерландах як партнер кінезімігранта

Пара обіймається в аеропорту прибуття

Партнер висококваліфікованого мігранта ( kennismigrant ) може проживати та працювати в Нідерландах за дозволом на проживання для перебування з членом сім'ї, і цей дозвіл надає вільний доступ до голландського ринку праці без окремого дозволу на роботу. Основним винятком є ​​те, що дозвіл є похідним: якщо дозвіл висококваліфікованого мігранта або стосунки припиняються, підстава для проживання партнера також втрачається.

На картці побуту є напис «arbeid vrij toegestaan, TWV niet vereist» (робота дозволена вільно, дозвіл на працевлаштування не потрібен). Нижче ми пояснюємо, хто має право на отримання дозволу, що вимагає Імміграційна та натуралізаційна служба (IND), як працює процедура та що відбувається, якщо робота або стосунки припиняються. Збори та критерії заробітної плати IND змінюються щороку, 1 січня, а іноді й 1 липня, тому ознайомтеся з ними на вебсайті IND під час подання заявки.

Зміст

Що таке партнерський дозвіл і що він дозволяє?

Це дозвіл на проживання для проживання з членом сім'ї, який надається, оскільки спонсор має дозвіл на проживання в Нідерландах як висококваліфікований мігрант. Право на роботу випливає з самого дозволу на проживання, а не з дозволу, який має роботодавець.

  • Без дозволу на працевлаштування. Роботодавець, який наймає партнера, не подає заявку до UWV на отримання дозволу на працевлаштування (tewerkstellingsvergunning, TWV) і не зобов'язаний проводити тестування ринку праці.
  • Будь-який роботодавець. Висококваліфікований мігрант може працювати лише на визнаного спонсора (еркенд-референт); партнер може працювати на будь-якого роботодавця.
  • Без критерію зарплати. Критерії щорічної зарплати IND для висококваліфікованих мігрантів не застосовуються до партнера.
  • Самозайнятість включена. Партнер може зареєструвати бізнес у Торговій палаті (KVK) без окремого дозволу.
  • Дозволено навчання. Вивчення нідерландської мови або проходження курсу не впливає на дозвіл.

Хто має право на отримання дозволу партнера?

Спонсор повинен мати відповідний дозвіл, проживати в Нідерландах та мати достатній стабільний дохід. Партнер повинен мати дійсний паспорт, справжні стосунки зі спонсором та відсутність відповідної судимості.

Які умови застосовуються до спонсора?

Спонсор повинен мати дійсний дозвіл на проживання в Нідерландах як висококваліфікований мігрант або аналогічний дозвіл, такий як Синя карта ЄС чи дозвіл на наукові дослідження, а також повинен мати достатній, незалежний та стабільний дохід.

Згідно з IND, дохід від зайнятості в принципі є сталим, якщо трудовий договір дійсний протягом щонайменше 12 місяців з дати подання заяви. Для короткострокових контрактів застосовуються інші умови, такі як достатній стаж роботи, тому перевірте короткострокові контракти перед поданням заяви.

Які умови застосовуються до партнера?

Партнер повинен мати дійсний паспорт, не повинен становити загрози громадському порядку та повинен мати міцні та ексклюзивні стосунки зі спонсором. Як правило, обом партнерам має бути щонайменше 21 рік; якщо шлюб було укладено до того, як спонсор отримав законне місце проживання в Нідерландах, мінімальний вік становить 18 років.

Що вважається міцними та ексклюзивними стосунками?

Для подружніх пар та зареєстрованих партнерів легалізований та, за потреби, перекладений сертифікат відповідає на запитання. Для неодружених пар IND оцінює документи та анкету про стосунки, яку обидва партнери заповнюють окремо.

Документальні, датовані матеріали мають вагу: договір оренди або іпотека на обидва імена, реєстрація за однією адресою, спільні фінанси, спільні подорожі та свідоцтва про народження дітей. Дві анкети порівнюються, і невідповідності щодо того, як пара познайомилася, є поширеною причиною для подальшого розслідування. Нідерланди визнають одностатеві шлюби та партнерства на однакових умовах; якщо стосунки не можуть бути безпечно задокументовані в рідній країні, докази потребують попередньої підготовки.

Чи можуть діти також приходити?

Так. Неповнолітні діти можуть бути включені до однієї сімейної заяви та отримати дозвіл з таким самим вільним доступом до ринку праці.

IND хоче переконатися, що один з батьків має опіку або батьківські права над дитиною. Якщо інший з батьків залишається, зазвичай потрібна згода цього батька або рішення суду. Дорослі діти потребують власної підстави для проживання, яка надається лише за певних обставин.

Що не є обов'язковим?

Три вимоги звичайної сімейної міграції не застосовуються, що робить цю процедуру відносно швидкою.

Згідно з IND, члени сім'ї висококваліфікованого мігранта, власника блакитної карти ЄС або дослідника звільняються від складання іспиту з громадянської інтеграції за кордоном ( basisexamen inburgering buitenland ). Для роботи партнера не потрібен дозвіл на працевлаштування чи тест на ринку праці, а також не потрібні вимоги щодо доходу партнера; дохід оцінюється за допомогою спонсора.

Як працює процедура, крок за кроком?

Заява подається в Нідерландах, зазвичай роботодавцем як визнаним спонсором, через бізнес-портал IND, і IND приймає рішення протягом встановленого законом терміну в 90 днів. Після схвалення партнер отримує в'їзну візу за кордон, якщо це необхідно, їде до Нідерландів та отримує карту побуту.

Чи варто подавати заявку разом чи пізніше?

Подання заяви партнера разом із заявою висококваліфікованого мігранта майже завжди швидше, оскільки обидві обробляються паралельно. Компроміс полягає в тому, що всі документи мають бути готові одночасно, а відмова у вдоволенні заяви спонсора також впливає на заяву сім'ї. Пізніше подання заяви дає час для вирішення справ вдома, але зазвичай означає розрив у кілька місяців.

Кому потрібен MVV?

Громадянам більшості країн, що не входять до ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, потрібен тимчасовий дозвіл на проживання ( machtiging tot voorlopig verblijf , MVV). Згідно з IND, громадяни Австралії, Канади, Японії, Монако, Нової Зеландії, Південної Кореї, Великої Британії, Сполучених Штатів та Ватикану звільнені від цього.

Рішення щодо заявки приймає Департамент країн, де проживають, і країни (IND) у Нідерландах; потім партнер отримує наклейку MVV у посольстві або консульстві Нідерландів і подорожує в межах терміну її дії. У деяких країнах запис на прийом у посольстві є проблемою, тому спочатку перевіряйте наявність місць.

Які документи вам потрібні?

Файл містить паспорти обох партнерів, підтвердження родинних зв'язків, дозвіл на проживання спонсора, трудовий договір та підтвердження доходів, а також, залежно від випадку, довідку про попереднє розірвання шлюбу та підтвердження розірвання попередніх шлюбів.

Іноземні офіційні документи, як правило, мають бути легалізовані шляхом проставлення апостиля, якщо країна є учасницею Конвенції про апостиль, та перекладені на голландську, англійську, французьку або німецьку мови присяжним перекладачем, якщо це необхідно. Обидва етапи можуть тривати тижні, тому починайте з дня прийняття пропозиції. IND стягує плату за кожного заявника, включаючи кожну дитину; письмово домовтеся, хто несе витрати на легалізацію, переклад та проїзд для MVV.

Що відбувається після прибуття?

Партнер отримує карту проживання та реєструється в муніципалітеті в Базі даних особистих записів ( Basisregistratie Personen , BRP). Це створює номер громадянської служби ( burgerservicenummer , BSN), який потрібен роботодавцю для нарахування заробітної плати.

У великих містах муніципальні зустрічі можуть тривати кілька тижнів, тому бронюйте заздалегідь. Дозвіл партнера дійсний не довше, ніж дозвіл спонсора, і продовжується разом з ним; перевірте, чи вчасно подано заявку на продовження для партнера.

Що потрібно знати партнеру про роботу в Нідерландах?

До робочого партнера ставляться як до будь-якого іншого працівника: податок із заробітної плати утримується, внески на соціальне страхування сплачуються, а з першого дня застосовується захист зайнятості в Нідерландах.

Партнер не успадковує майно спонсора 30% рішенняРоботодавець партнера повинен подати заявку, а партнер повинен відповідати умовам, включаючи працевлаштування з-за кордону, яким людина, яка вже проживає в Нідерландах, часто не відповідає. Law & More не надає податкових консультацій; уточніть цю позицію у податкового консультанта.

Будь-хто, хто проживає або працює в Нідерландах, повинен оформити базове медичне страхування в Нідерландах протягом чотирьох місяців; невиконання цієї вимоги призводить до штрафів і, зрештою, до обов'язкової реєстрації. Партнер, який втрачає роботу, накопичує допомогу по безробіттю (WW), як і будь-який інший працівник, і втрата цієї роботи не припиняє дозвіл на проживання, який ґрунтується на стосунках.

Що відбувається, коли обставини змінюються?

Оскільки дозвіл партнера залежить від дозволу спонсора та від родинних зв'язків, про зміну будь-якого з них необхідно повідомити до IND. У більшості випадків є варіанти, якщо ви вчасно зреагуєте.

Що робити, якщо висококваліфікований мігрант втратить роботу?

Висококваліфікований мігрант, чия зайнятість закінчується протягом терміну дії дозволу, має тримісячний період пошуку нової роботи у визнаного спонсора. З 22 травня 2026 року особа, яка мала дозвіл щонайменше два роки, отримує до шести місяців; період пошуку ніколи не перевищує дати закінчення терміну дії дозволу.

Якщо буде знайдено нову роботу і новий роботодавець вчасно подасть заявку, дозвіл партнера продовжує діяти. Якщо ні, обидва дозволи втрачають свою силу. Якщо партнер знайшов підходящу роботу, роботодавець партнера може подати заявку на отримання дозволу на висококваліфікованого мігранта для партнера, помінявшись ролями. Інші шляхи, такі як сімейне життя згідно зі статтею 8 Європейської конвенції з прав людини, залежать від фактів; зверніться за порадою, коли робота під загрозою.

Що робити, якщо стосунки закінчаться?

Після цього дозвіл може бути анульовано, і власник повинен повідомити про зміну до IND (Департаменту індійської та натуралізаційної сфери). Чи може партнер залишитися, залежить головним чином від того, як довго він мав дозвіл.

Після п'яти років законного проживання особа може претендувати на продовження проживання на власному місці або на постійний дозвіл на проживання, за таких умов, як громадянська інтеграція. Більш сприятливі правила застосовуються, якщо стосунки припинилися через домашнє насильство, насильство, пов'язане з честю, або покидання дитини; негайно зверніться за порадою та не залишайте країну, поки дозвіл дійсний.

Що робити, якщо заявку відхилено?

Ви подаєте заперечення ( bezwaar ) до IND протягом чотирьох тижнів, а не шести тижнів, передбачених загальним адміністративним законодавством (стаття 69 Закону про іноземців 2000 року). Після цього ви можете подати апеляцію до районного суду ( rechtbank ), а потім до Відділу адміністративної юрисдикції Державної ради ( Raad van State ).

Більшість відмов ґрунтуються на доказах: відсутній документ, переклад, який не був засвідчений присягою, занадто короткі відповіді на анкету або дохід, який не виглядав сталим. Заперечення – це момент для виправлення цього, додавши додаткові докази.

Що вам слід перевірити як роботодавцю?

Ставтеся до партнера як до частини найму. Перевірте:

  • на етапі пропозиції, чи переїжджатиме партнер або діти;
  • чи трудовий договір діє щонайменше 12 місяців з дати подання заяви, тож дохід вважається сталим;
  • що легалізація та засвідчений переклад свідоцтва про шлюб або народження починаються з тижня прийняття пропозиції;
  • чи можна подати обидві заявки разом через ваш бізнес-портал IND;
  • хто оплачує збори IND, легалізацію, переклад та проїзд для MVV, узгоджено письмово;
  • що до прибуття було заплановано зустріч у муніципалітеті для реєстрації BRP та BSN.

Що вам слід перевірити як партнеру?

Перевірте документи та дати, які визначають, чи можете ви розпочати роботу. Перевірте:

  • що ваш паспорт дійсний, а підтвердження ваших стосунків датоване та документальне;
  • що ви та ваш партнер послідовно відповідаєте на запитання анкети про стосунки;
  • чи потрібна вам віза на тимчасове перебування (MVV) і коли в посольстві призначені зустрічі;
  • що у вашій посвідці на проживання зазначено, що робота дозволена вільно;
  • кінцева дата дії обох карток побуту, щоб вчасно було подано заявку на продовження;
  • чи потребує ваша професія, така як медсестра, окремого визнання вашої кваліфікації.

Що ми можемо для вас зробити з партнерським дозволом?

Ми консультуємо роботодавців та міжнародних фахівців з питань імміграційного законодавства та становища всієї родини; див. також нашу сторінку висококваліфікованого адвоката з питань мігрантів .

  • Ми заздалегідь оцінюємо, чи відповідають вимогам партнер та діти.
  • Ми зібрали докази спорідненості у формі, прийнятній IND.
  • Ми готуємо та подаємо заяви для сімей разом із заявами для висококваліфікованих мігрантів.
  • Ми складаємо заперечення (заперечення) та подайте його до IND протягом чотиритижневого терміну.
  • Ми прораховуємо варіанти після завершення роботи або стосунків зі спонсором, до закінчення періоду пошуку.

Резюме

  • Партнер висококваліфікованого мігранта отримує дозвіл на проживання з вільним доступом до ринку праці: будь-який роботодавець, будь-яка робота, включаючи самозайнятість, без критерію TWV чи зарплати.
  • Спонсор повинен мати достатній та стабільний дохід; обом партнерам, як правило, має бути щонайменше 21 рік, або 18 років, якщо шлюб існував до приїзду спонсора до Нідерландів.
  • Іспит з громадянської інтеграції за кордоном не потрібен; подайте заявку разом із основною заявою та негайно розпочніть легалізацію та переклад.
  • Дозвіл є похідним: період пошуку роботи після втрати становить три місяці або до шести місяців після двох років дії дозволу з 22 травня 2026 року.
  • Заперечення проти відмови має бути подане протягом чотирьох тижнів.

Часті питання

Чи може партнер навчатися замість роботи?

Так. Партнер не зобов'язаний працювати. Навчання, уроки нідерландської мови або волонтерська робота дозволені та не впливають на дозвіл на проживання.

Чи повинен партнер розмовляти нідерландською?

Ні. Для отримання дозволу на партнерство немає вимог щодо знання мови, а члени сім'ї висококваліфікованого мігранта звільняються від складання іспиту з громадянської інтеграції за кордоном. Вимоги щодо знання мови можуть відігравати певну роль пізніше, для отримання постійного місця проживання або натуралізації.

Чи може партнер стати самозайнятим?

Так. Вільний доступ до ринку праці включає самозайнятість, тому окремий дозвіл не потрібен. Партнер повинен зареєструвати бізнес у KVK та виконувати звичайні податкові зобов'язання.

Чи може партнер змінити роботодавця?

Так, так часто, як забажає партнер. Дозвіл не прив’язаний до роботодавця, і новому роботодавцю не потрібен дозвіл на працевлаштування (TWV).

Скільки часу триває весь процес?

Законодавчий термін прийняття рішення від IND становить 90 днів; повні документи, подані визнаним спонсором разом з основною заявою, часто розглядаються швидше. На першому місці стоять збір, легалізація та переклад документів, зустрічі з посольством та реєстрація в муніципалітеті.

Рубі ван Керсберген
Рубі ван Керсберген є адвокатом у Law & More in Eindhoven та AmsterdamВона спеціалізується на договірному праві, корпоративному праві та корпоративних юридичних послугах, а також працює в галузі міграційного права.

Питання щодо місця проживання чи імміграції?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб імміграційний адвокат оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Ця стаття містить загальну інформацію та не замінює порад щодо вашої конкретної ситуації.

Потрібна юридична консультація?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб імміграційний адвокат оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Статті по темі

Якщо ви хочете, щоб працівник з-за меж Європейського Союзу працював у Нідерландах

Імміграційне законодавство Нідерландів визначає, хто може в'їжджати, проживати та працювати в Нідерландах, а також

Ви можете стати громадянином Нідерландів шляхом натуралізації або за скороченою процедурою. Натуралізація

Синя карта ЄС надає висококваліфікованому працівнику з країн, що не входять до ЄС, право на проживання та

Згідно з Договором про дружбу між Нідерландами та США (DAFT) 1956 року, громадяни США можуть отримати дозвіл на проживання

Заборона на в'їзд (inreisverbod) та оголошення небажаності (ongewenstverklaring) забороняють іноземному громадянину