Шлюбний договір у Нідерландах: що він охоплює при розлученні

Шлюбний договір (huwelijkse voorwaarden) дозволяє подружжю відійти від встановленого законом режиму спільного володіння майном подружжя, який для шлюбів, укладених з 1 січня 2018 року, є обмеженою спільною сумісною власністю. Він може врегулювати розподіл активів та боргів під час розлучення, але не може заздалегідь врегулювати питання аліментів: згідно зі статтею 1:400 Цивільного кодексу Нідерландів (BW), така відмова є недійсною.

Тільки нотаріус цивільного права (notaris) може скласти угоду як нотаріальний акт до або під час шлюбу. Оскільки за замовчуванням дошлюбне майно , подарунки та спадщина вже залишаються приватними, перше питання полягає в тому, чи потрібна вона вам взагалі. Найбільше значення це має ситуація, коли один з подружжя володіє бізнесом, коли ви привносите у шлюб дуже нерівні активи або борги, або коли шлюб перетинає кордон. Це також випадки, коли відсутність угоди найбільше відчувається під час розлучення.

Що відбувається без шлюбного договору?

Без угоди застосовується законодавчий режим, і який саме, залежить від дати шлюбу. Шлюби з 1 січня 2018 року підпадають під обмежену спільну сумісну власність; шлюби старшого віку – під загальну спільну сумісну власність.

Згідно з обмеженою спільною сумісною власністю (beperkte gemeenschap van goederen), три категорії залишаються поза законом: те, що кожен з подружжя мав до шлюбу, подарунки та спадщина. Набуте та борги, виниклі під час шлюбу, переходять до спільної сумісної власності та діляться порівну навпіл після його припинення (стаття 1:100 BW). На нашій сторінці про поділ майна пояснюється порядок розрахунку.

Шлюби, укладені до 1 січня 2018 року, залишаються у спільній власності (algehele gemeenschap van goederen), якщо подружжя не змінило її. Все, чим володів і чим мав кожен з подружжя, включаючи дошлюбне майно, об'єднувалося в одну спадщину в день весілля. Для багатьох голландських пар це досі залишається такою ж ситуацією.

Часто не враховується один практичний момент. Якщо походження активу неможливо довести, він розглядається як частина громади. Тому перелік того, що кожен з вас приносить, є цінним, незалежно від того, підписуєте ви угоду чи ні.

Що може врегулювати шлюбний договір?

Ви можете значною мірою вільні створювати власний режим, якщо він не суперечить імперативному праву, громадському порядку чи добрим моральним нормам (стаття 1:121 BW). Три поширені моделі - це повне виключення, обмежена або адаптована спільнота та виключення з пунктом про врегулювання.

• Виключення всієї спільноти (koude uitsluiting): кожен з подружжя зберігає свої активи та борги, і нічого не ділиться та не врегульовується під час розлучення.
• Спеціально розроблена спільнота: наприклад, усе залишається окремо, окрім подружнього житла та його вмісту, яке ви свідомо робите спільним.
• Виняток із застереженням про періодичні розрахунки (periodiek verrekenbeding): активи залишаються окремими, але щороку ви ділитеся доходом, що залишився і не був витрачений.
• Виняток із застереженням про остаточне врегулювання (final verrekenbeding): При розлученні ви ділите майно так, ніби ви були одружені в спільному шлюбі, часто за винятком таких випадків, як бізнес.

Пункт про періодичне врегулювання має добре відому пастку. Якщо ви фактично не врегулювали питання надлишкового доходу під час шлюбу, стаття 1:141(3) BW передбачає, що активи, що залишилися після розлучення, були сформовані з доходу, який мав бути розподілений. Багатший чоловік/дружина, можливо, тоді буде змушений виплатити половину того, що було накопичено під час шлюбу, що часто є протилежним тому, чого мало досягти це положення.

Як розглядається бізнес або спадщина?

Бізнес, яким володів чоловік/дружина до шлюбу після 2018 року, залишається у власника-подружжя навіть без угоди. Суперечки виникають через зростання вартості під час шлюбу, а також через працю та гроші громади, які були вкладені в це.

В угоді може бути зазначено, що бізнес, його майбутні прибутки та будь-які резерви залишаються приватними, а також чи має інший з подружжя право на компенсацію за зростання вартості. Для підприємців це зазвичай є основною причиною підписання угоди; наша сторінка про сімейне бізнес-право охоплює ширшу картину.

Подарунки та спадщина вже залишаються приватними згідно з обмеженою спільною власністю. Ризик полягає у змішуванні: якщо ви вносите спадщину у спільну власність подружжя, вам потрібні докази та чітке положення, щоб зберегти право на цей внесок. Коли ви купуєте будинок разом , запишіть, хто скільки сплатив.

Які формальності застосовуються?

Угода має бути нотаріальним актом, підписаним обома подружжям у присутності нотаріуса. Вона є дійсною між вами з моменту підписання, але ви можете посилатися на неї проти третіх осіб, таких як кредитори, лише після її внесення до реєстру спільного майна подружжя (huwelijksgoederenregister) (стаття 1:116 BW).

Нотаріус є неупередженим і повинен пояснити вам обом суть угоди та її наслідки. Нотаріус, який не виконає цього обов'язку, може бути підданий дисциплінарним стягненням та відповідальності за завдані збитки. Кожен з вас також може скористатися власною порадою; це не обов'язково, але це ускладнює оскарження угоди пізніше.

Ви можете змінити угоду під час шлюбу шляхом складання нового нотаріального акту. Для змін під час шлюбу більше не потрібне схвалення суду; цю вимогу було скасовано 1 січня 2012 року. Кредитори, чиє становище постраждало від зміни, все ще можуть її оскаржити. Чи має зміна податкові наслідки для дарування, – це питання для податкового консультанта.

Будь-хто може перевірити, чи має пара шлюбний договір, виконавши пошук у реєстрі; уряд Нідерландів пояснює, як це зробити.

Чи може шлюбний договір врегулювати питання аліментів та пенсії?

Ні на аліменти, і лише частково на пенсію. Аліменти є законодавчим обов'язком, який стягується під час розлучення, а пенсійні права регулюються окремим законом.

Згідно зі статтею 1:400 BW, будь-яка угода, за якою особа заздалегідь відмовляється від законного права на аліменти, є недійсною. Тому положення про аліменти подружжя в договорі про утримання подружжя не матиме чинності, навіть якщо воно було дійсним у країні, де його було підписано. Моментом укладення угоди про аліменти є саме розлучення, у шлюборозлучній угоді (echtscheidingsconvenant). Аліменти на дитину та батьківська відповідальність також ніколи не можуть бути встановлені заздалегідь.

Для заяв про розлучення, поданих 1 січня 2020 року або пізніше, аліменти стягуються протягом половини терміну шлюбу, але не більше п'яти років. Довший період застосовується, якщо наймолодшій дитині менше дванадцяти років, а також у деяких тривалих шлюбах, коли одержувач аліментів близький до пенсійного віку або народився 1 січня 1970 року або раніше.

Пенсійні права, накопичені під час шлюбу, розподіляються відповідно до Закону про вирівнювання пенсійних прав (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), незалежно від режиму майна: в принципі, кожен з подружжя отримує половину пенсії за віком, яку інший накопичив під час шлюбу. Ви можете відхилитися від цього у шлюбному договорі, але лише прямо. Загальне виключення спільного володіння не виключає вирівнювання пенсій. Дивіться наш посібник щодо пенсій у разі розлучення.

Яке право застосовується у випадку міжнародного шлюбу?

Це залежить від дати шлюбу. Для шлюбів, укладених з 29 січня 2019 року, застосовується Регламент (ЄС) 2016/1103; для шлюбів, укладених між 1 вересня 1992 року та 28 січня 2019 року, – Гаазька конвенція 1978 року про право, що застосовується до режимів майнового співвідношення подружжя.

Згідно з Регламентом, подружжя може обрати право держави, де будь-хто з них постійно проживає або громадянином якої є будь-хто з них. Вибір має бути оформлений у письмовій формі, датований та підписаний обома особами. Без вибору застосовується право першого спільного постійного місця проживання після шлюбу, якщо його немає, то спільного громадянства, а якщо його немає, то держави з найтіснішим зв'язком. Таким чином, ваше майно може бути розділене за іноземним правом, навіть якщо ви розлучаєтеся в Нідерландах; див. нашу сторінку про міжнародне розлучення.

Нідерландський суд, як правило, надасть чинності шлюбній угоді, укладеній за кордоном, якщо було дотримано правил, що діяли на момент її укладення. Пункти, що суперечать державному порядку Нідерландів, такі як відмова від аліментів, не застосовуються. Для пар, які не перебувають у шлюбі, дивіться нашу статтю про стосунки з партнером з-за кордону.

Що вам слід перевірити як чоловіку/дружині, у кого є бізнес або більші активи?

Зазвичай у вас є найбільше що захищати, але також і найбільше що втрачати від пункту, якого не дотримуються на практиці.

• Чи чітко зазначено в акті, чи залишаються бізнес, його зростання вартості та його резерви приватними?
• Чи є опис вашого майна та боргів у день весілля, який зберігається у нотаріуса?
• Якщо є пункт про періодичні розрахунки, чи дійсно ви щорічно врегулюєте надлишковий дохід?
• Чи було чітко розглянуто питання вирівнювання пенсій, якщо ви хочете від нього відійти?
• Чи відповідає вибір права в акті формальним правилам Регламенту 2016/1103?

Що вам слід перевірити, якщо ви маєте менше активів у подружжя?

Ви відмовляєтеся від частки, яку б інакше мали, тому перевірте, що отримаєте натомість, перш ніж підписувати.

• Чи розумієте ви, що ви отримаєте згідно із законодавчим режимом, і що ви отримаєте згідно із цим актом?
• Чи існує пункт про остаточне врегулювання або компенсацію, якщо ви скоротите свій робочий час для сім'ї?
• Кому належить подружнє житло, і як обліковуються ваші внески до нього?
• Чи мали ви достатньо часу, і, якщо потрібно, вашого власного радника, перш ніж підписувати договір у нотаріуса?
• Чи містить акт відмову від сплати аліментів? Таке положення є недійсним згідно зі статтею 1:400 BW.

Що ми можемо для вас зробити з дошлюбним договором?

Нотаріус складає акт; на сторінці нашого адвоката з розлучень ми пояснюємо, як ми діємо від вашого імені, коли угода перевіряється при розлученні.

• Ми перевіряємо для вас проект договору, перш ніж ви його підпишете у нотаріуса.
• Ми пояснюємо, як працюватиме угода про врегулювання спорів після розлучення, з розрахунком на основі ваших даних.
• We assess which law governs your matrimonial property in a транскордонний шлюб.
• У разі розлучення ми розраховуємо суму заборгованості за невиконаним пунктом про врегулювання (стаття 1:141 Цивільного кодексу).
• Ми ведемо переговори щодо аліментів та розподілу майна під час розлучення.

Резюме

• З 1 січня 2018 року за замовчуванням діє обмежена спільність: дошлюбне майно, подарунки та спадщина залишаються приватними.
• Шлюбний договір є нотаріальним актом; реєстрація надає йому чинності щодо кредиторів (стаття 1:116 BW).
• Від сплати аліментів не можна відмовитися заздалегідь (стаття 1:400 BW); вирівнювання пенсій може бути виключено лише прямо.
• Невиконане положення про періодичні розрахунки може призвести до розподілу половини накопиченого (стаття 1:141 BW).
• У транскордонних шлюбах дата шлюбу вирішує, чи застосовується Регламент 2016/1103, чи Гаазька конвенція 1978 року.

Часті питання