Одна з найбільш обговорюваних тем на Чемпіонаті світу 2014 року. Робін ван Персі, який зрівняв рахунок проти Іспанії під час плавного занурення красивим ударом головою. Його чудова робота також призвела до реклами Calvé у вигляді плаката та рекламного ролику. Рекламний ролик розповідає історію 5-річного Робіна ван Персі, який заробляє на вступі в Ексельсіор тим самим видом планеризму. Ймовірно, Робін добре платив за рекламний ролик, але чи могло це використання авторських прав також бути адаптоване та модифіковане без дозволу Персі?
Визначення
Право портрета є частиною авторських прав. Закон про авторські права розмежовує дві ситуації щодо прав на портрет, а саме портрет, зроблений при призначенні, і портрет, який не був зроблений при присвоєнні. Між обома ситуаціями існує велика різниця між наслідками публікації та правами зацікавлених сторін.
Коли ми говоримо про портрет правильно? Перш ніж відповісти на запитання, що таке право портрета, і наскільки це право досягає, перш за все слід відповісти на питання, що таке портрет. Описи законодавства не дають повного і чіткого пояснення. Як опис портрета подано: "зображення обличчя людини, із зображенням інших частин тіла або без нього, яким би способом воно не було зроблене".
Якщо ми подивимося лише на це пояснення, то можемо подумати, що портрет містить лише обличчя людини. Однак це не так. До речі, доповнення: «у який би спосіб це не було зроблено» означає, що для портрета не має значення, чи він сфотографований, намальований чи оформлений у будь-якій іншій формі. Таким чином, телевізійна передача або карикатура також можуть підпадати під портрет. Це дає зрозуміти, що термін «портрет» має широкий діапазон. Портрет також включає відео, ілюстрацію чи графічне зображення.
Стосовно цього питання було проведено різні провадження, і Верховний суд остаточно розкрив це більш детально, а саме, термін «портрет» використовується, коли особа зображена у впізнаваному вигляді. Це впізнання можна знайти в рисах обличчя та обличчі, але воно також може бути знайдене в чомусь іншому. Згадайте, наприклад, характерну поставу або зачіску. Оточення також може зіграти свою роль. Людину, яка йде перед будівлею, де ця особа працює, швидше за все впізнають, ніж коли цю особу було зображено в місці, куди вона або вона зазвичай ніколи б не потрапила.
Юридичні права
Порушення права на портрет може мати місце, якщо зображену особу можна впізнати на фотографії, і вона також опублікована. Необхідно визначити, чи був портрет на замовлення чи ні, і чи превалює конфіденційність над свободою вираження думок. Якщо особа замовила портрет, портрет може бути оприлюднений лише за умови дозволу відповідної особи. Хоча авторські права на твір належать автору портрета, він не може оприлюднити його без дозволу.
Зворотний бік медалі полягає в тому, що портретована особа також не має права робити все з портретом. Звичайно, портретована особа може використовувати портрет в приватних цілях. Якщо портретований бажає оприлюднити портрет, він повинен отримати дозвіл від його творця. Адже творець має авторське право.
Відповідно до розділу 21 авторського права закон, автор теоретично має право вільно публікувати портрет. Однак це не є абсолютним правом. Піддана особа може діяти проти публікації, якщо і в тій мірі, в якій вона має розумний інтерес у цьому. Право на приватність часто називають розумним інтересом. Відомі особи, такі як спортсмени та артисти, можуть, окрім розумного інтересу, також мати комерційні інтереси, щоб запобігти публікації.
Однак, окрім комерційного інтересу, у знаменитості може бути й інший інтерес. Адже є ймовірність, що через публікацію він/вона постраждає від своєї репутації. Оскільки поняття «розумний інтерес» є суб’єктивним і сторони, як правило, неохоче погоджуються щодо інтересу, ви бачите, що щодо цього поняття ведеться багато судових розглядів. Тоді суд має визначити, чи інтереси зображеної особи переважають над інтересами виробника та публікації.
Для права портрета важливі наступні підстави:
- розумний інтерес
- комерційний інтерес
Якщо ми подивимося на приклад Робіна ван Персі, то очевидно, що він має як розумний, так і комерційний інтерес, враховуючи його велику славу. Судова влада визначила, що фінансовий і комерційний інтерес найкращого спортсмена можна розглядати як розумний інтерес у розумінні розділу 21 Закону про авторське право. Згідно з цією статтею оприлюднення та відтворення портрета не допускається без згоди особи, зображеної на портреті, якщо розумна зацікавленість цієї особи суперечить розголошенню.
Найкращий спортсмен може стягувати плату за дозвіл на використання свого портрета в комерційних цілях. Таким чином він також може заробити на своїй популярності, наприклад, у формі спонсорського контракту. Але як щодо аматорського футболу, якщо ти менш відомий? За певних обставин право на портрет також поширюється на найкращих спортсменів-любителів.
У рішенні у справі Vanderlyde/видавничої компанії Spaarnestad спортсмен-любитель виступив проти публікації свого портрета в тижневому журналі. Портрет був зроблений без його замовлення, він не дав дозволу та не отримав фінансової компенсації за публікацію. Суд вважав, що спортсмен-любитель також має право заробляти на своїй популярності, якщо ця популярність виявляється ринковою.
Порушення
Якщо ваші інтереси здаються порушеними, ви можете вимагати заборони на публікацію, але також можливо, що ваше зображення вже використано. У такому випадку ви можете вимагати компенсації. Ця компенсація, як правило, не дуже висока, але залежить від кількох факторів. Існує чотири варіанти вжити заходів щодо порушення прав на портрет:
- Позовна заява з заявою про утримання
- Позовна заява про цивільне судочинство
- Заборона публікації
- Компенсація
штрафи
У момент, коли стає очевидним, що чиєсь портретне право порушується, часто важливо якнайшвидше через суд добитися заборони на подальшу публікацію. Залежно від ситуації можливе також вилучення видань з комерційного ринку. Це називається відкликанням. Ця процедура часто супроводжується позовом про відшкодування збитків.
Адже, діючи всупереч портретному праву, портретована особа може зазнати збитків. Наскільки висока компенсація, залежить від заподіяної шкоди, а також від портрета та способу, в якому зображена особа. Також передбачено штраф за статтею 35 Закону про авторське право. Якщо право на портрет порушено, порушник права на портрет є винним у порушенні та буде оштрафований.
Якщо ваше право порушено, ви також можете вимагати відшкодування збитків. Ви можете це зробити, якщо ваше зображення вже було опубліковане і ви вважаєте, що ваші інтереси були порушені.
Розмір компенсації часто визначається судом. Два добре відомі приклади - "терористична фотографія Схіпгола", на якій військова поліція обрала чоловіка з мусульманською зовнішністю для перевірки безпеки з текстом під малюнком "Чи Схіпхол все ще в безпеці?" а ситуацію чоловіка, який прямував до поїзда, фотошопували, проходячи через район Червоних ліхтарів, і опинився в газеті під заголовком "Заглядати на шлюх".
В обох випадках було вирішено, що конфіденційність переважає свободу слова фотографа. Це означає, що ви не можете просто опублікувати кожну фотографію, зроблену на вулиці. Зазвичай такі збори становлять від 1500 до 2500 євро.
Якщо крім розумних відсотків є ще й комерційний інтерес, компенсація може бути значно вищою. Тоді компенсація залежить від того, яка вартість виявилася в подібних завданнях і тому може становити десятки тисяч євро.
Контакти
Враховуючи можливі санкції, розумно діяти обережно, публікуючи портрети, і намагатися якомога більше отримати дозвіл зацікавлених заздалегідь. Зрештою, це дозволяє уникнути багато дискусій згодом.
Якщо ви хочете дізнатися більше про тему прав на портрет або ви можете користуватися певними портретами без дозволу, або якщо ви вважаєте, що хтось порушує ваше право на портрет, можете звернутися до юристів Law & More.
