In Eindhoven Ви повідомляєте про злочин (aangifte doen) онлайн, зателефонувавши до поліції за номером 0900-8844 для запису на прийом або до поліцейської дільниці; у разі надзвичайної ситуації ви завжди телефонуєте за номером 112. Онлайн-повідомлення можливе лише для менш серйозних правопорушень без насильства, таких як крадіжка велосипеда або онлайн-шахрайство; у випадку насильства, погроз, крадіжки зламаним будинком або сексуального злочину поліція захоче поговорити з вами особисто.
Зміст
Що означає подати заяву до поліції?
Подання заяви означає повідомлення поліції про те, що, на вашу думку, було скоєно кримінальне правопорушення. Повідомити про нього може будь-хто, хто знає про правопорушення, а не лише потерпілий (стаття 161 Кримінально-процесуального кодексу Нідерландів, Sv); заяву реєструє слідчий, і вона стає частиною кримінальної справи.
Яка різниця між звітом та повідомленням?
Протокол (aangifte) – це офіційна заява, яка офіційно фіксується, копію якої ви отримуєте (стаття 163 Sv) і яка може призвести до розслідування. Повідомлення (melding) – це лише сигнал до поліції, наприклад, про підозрілу ситуацію або порушення порядку, без такого офіційного статусу згідно з Кримінально-процесуальним кодексом.
Заява зберігає свій правовий статус, навіть якщо її пізніше відкликають. Верховний Суд постановив 4 грудня 2018 року ( ECLI:NL:HR:2018:2245 ), що особа, яка відкликала неправдиву заяву про крадіжку, все ще може бути засуджена за подання неправдивої заяви. Якщо ви не впевнені, чи хочете ви заяву, чи повідомлення, скажіть про це під час першого контакту з поліцією.
Як подати звіт?
Orally or in writing, in person or through someone with a written довіреність (Article 163 Sv). For certain offences you can also report online.
Поліція повинна прийняти вашу заяву та не може перетворити її на повідомлення без поважної причини. Зберігайте свою копію звіту: вона потрібна вашому страховику, і вам, якщо ви пізніше вимагатимете компенсації.
Коли можна повідомити про ситуацію онлайн?
Онлайн-повідомлення через politie.nl з використанням DigiD призначене для менш серйозних правопорушень без насильства чи терміновості. Типовими прикладами є крадіжка велосипедів, кишенькові крадіжки, пошкодження майна, крадіжка з автомобіля, онлайн-шахрайство та фішинг.
Якщо було застосовано насильство або погрози, якщо йдеться про крадіжку зі зломом або справа є терміновою, веб-сайт направляє вас до телефонного зв’язку або до призначення зустрічі; після крадіжки зі зломом до вас зазвичай приходить поліція. У випадках сексуальних злочинів, торгівлі людьми або жорстокого поводження з дітьми стандартна онлайн-форма не пропонується. Коли скоюється злочин або комусь загрожує небезпека, завжди телефонуйте за номером 112.
Що слід взяти з собою під час звітування?
Візьміть із собою все, що допоможе поліції зрозуміти, що сталося та хто був причетний; поліція використовує це, щоб вирішити, чи є розслідування доцільним.
- дата, час та місце події;
- імена або описи причетних осіб;
- фотографії, скріншоти або записи з камер;
- повідомлення, електронні листи або банківські виписки;
- контактні дані будь-яких свідків;
- огляд пошкодженого або викраденого майна з квитанціями або підтвердженням права власності.
Куди можна зайти Eindhoven?
Якщо немає надзвичайної ситуації, зателефонуйте до поліції за номером 0900-8844, щоб записатися на прийом або попросити поради. Щоб отримати звіт за попереднім записом або під час візиту, Eindhoven має такі поліцейські дільниці:
- Eindhoven Поліцейська дільниця Матильделаан, Матильделаан 4, Eindhoven;
- Eindhoven Північний поліцейський відділок, Мікеланджелолан 4, Eindhoven;
- Eindhoven Поліцейська дільниця Zuid, Aalsterweg 290, Eindhoven.
Заздалегідь перевірте поточний графік роботи та чи потрібен вам запис на прийом на сайті politie.nl . Це може відрізнятися залежно від станції та типу правопорушення.
Що відбувається після подання звіту?
Звіт невідкладно надсилається (помічнику) прокурора (стаття 156 Sv), який за потреби розпочинає розслідування (стаття 149 Sv). Потім Державна прокуратура (Openbaar Ministerie, OM) вирішує, чи порушувати справу, чи видавати постанову про покарання (strafbeschikking), чи закривати справу, наприклад, за браком доказів.
Рішення приймає Окружний суд Північних Нідерландів, а не ви. Бажання потерпілого не переслідувати підозрюваного не зобов'язує Окружного суду Північних Нідерландів до виконання своїх обов'язків, що підтвердив Окружний суд Північних Нідерландів 13 лютого 2026 року (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Винятком є правопорушення, пов’язане зі скаргою (klachtdelict), таке як переслідування (стаття 285b Кримінального кодексу Нідерландів, Sr) або наклеп. У такому разі OM може порушити справу лише за умови, що жертва також подасть офіційну скаргу (klacht), яку можна відкликати протягом восьми днів після подання (стаття 67 Sr).
Які ваші права як потерпілого?
На запит вас повідомлять, серед іншого, про рішення про відмову від розслідування або кримінального переслідування, дату судового засідання та рішення (стаття 51ac Sv). Ви можете приєднатися до кримінальної справи як потерпіла сторона (benadeelde partij) та вимагати компенсації (стаття 51f Sv), а у випадку тяжких правопорушень ви можете виступати на слуханні.
Служба підтримки жертв Нідерландів (Slachtofferhulp Nederland) може допомогти вам підготувати позов про відшкодування збитків або заяву жертви.
Що робити, якщо ОМ вирішить не порушувати кримінальне переслідування?
Як безпосередньо зацікавлена сторона, ви можете подати письмову скаргу до апеляційного суду (стаття 12 Sv) протягом трьох місяців після того, як вам було повідомлено про рішення. Апеляційний суд може зобов'язати OM порушити справу, але рідко це робить, тому скарга потребує чіткого пояснення, підкріпленого документами справи.
Чому звіт має бути правдивим?
Подання заяви про правопорушення, про яке ви знаєте, що його не було, саме по собі є кримінальним злочином (стаття 188 Sr). Amsterdam Окружний суд засудив когось саме за це 27 вересня 2024 року (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109), і відкликання звіту після цього не скасовує його.
Що слід перевірити, якщо ви подаєте звіт?
Повний звіт з самого початку дає поліції найкращу основу для дій.
- Оберіть правильний канал: онлайн, 0900-8844 або 112.
- Надайте докази, дані свідків та огляд ваших збитків.
- Попросіть копію вашого звіту та збережіть її.
- Прошу вас інформувати відповідно до статті 51ac Закону про захист даних.
- У разі переслідування або наклепу також подайте офіційну скаргу.
Що слід перевірити, якщо на вас подали заяву?
Сам по собі звіт не означає, що вас буде притягнуто до відповідальності, але він може призвести до запрошення на допит у поліцію як підозрюваного.
- Ви маєте право зберігати мовчання (стаття 29 Sv).
- Ви маєте право проконсультуватися з адвокатом перед першим допитом у поліції (стаття 28c Sv).
- Перш ніж давати свідчення, запитайте, у якому правопорушенні вас підозрюють.
- Попросіть копію вашої заяви та уважно прочитайте її, перш ніж підписувати.
Що ми можемо для вас зробити з поліцейською заявою?
Команда адвокати з кримінальних справ допомагати жертвам та підозрюваним у межах та поблизу Eindhoven.
- Ми допоможемо вам підготувати звіт та докази.
- Ми складаємо вашу позовну заяву як потерпілої сторони (стаття 51f Sv).
- Ми подаємо скаргу за статтею 12 Sv до апеляційного суду протягом тримісячного терміну.
- Ми допомагаємо вам як підозрюваному до та під час допиту в поліції.
Резюме
- Будь-хто, кому відомо про кримінальне правопорушення, може повідомити про нього (стаття 161 Sv); поліція повинна прийняти це повідомлення.
- Повідомляйте онлайн про прості, ненасильницькі правопорушення; телефонуйте за номером 0900-8844 або відвідайте поліцейську дільницю у випадку серйозніших правопорушень, а в надзвичайних ситуаціях – за номером 112.
- Міністерство закордонних справ вирішує, чи порушувати кримінальне переслідування; для таких правопорушень, як переслідування, потрібна офіційна заява.
- Як потерпілий, ви можете вимагати компенсації та подати скаргу до апеляційного суду протягом трьох місяців, якщо кримінального переслідування не буде порушено.
- Завідомо неправдиве повідомлення є кримінальним злочином (стаття 188 Sr).
Часті питання
Яка різниця між поданням звіту (aangifte) та повідомленням (melding)?
Повідомлення – це лише сигнал для поліції та не має офіційного статусу. Протокол – це заява, записана слідчим; ви отримуєте копію (стаття 163 Sv), і це може призвести до розслідування та кримінального переслідування.
Чи може поліція відмовити у прийнятті моєї заяви?
Ні. Слідчі повинні прийняти звіт і не можуть перетворити його на повідомлення без поважної причини. Рішення про те, чи буде проведено розслідування, приймається окремим рішенням поліції та прокуратури.
Чи завжди я можу подати заяву до поліції онлайн?
Ні. Онлайн-повідомлення через DigiD призначене для менш серйозних правопорушень без насильства чи терміновості, таких як крадіжка велосипедів, пошкодження або онлайн-шахрайство. У разі насильства, погроз, крадіжки зі зломом у будинку або серйозного правопорушення ви записуєтесь на прийом за номером 0900-8844; у разі надзвичайної ситуації телефонуйте за номером 112.
Що відбувається після того, як я подаю звіт?
Звіт надсилається державному прокурору (стаття 156 Sv), який вирішує, чи проводити розслідування та порушувати кримінальну справу. Як потерпілий, ви можете вимагати інформування та вимагати компенсації як потерпіла сторона (стаття 51f Sv).
