Ретроактивні аліменти в Нідерландах: дата початку, погашення та заборгованість

Жінка робить покупки у відділі супермаркету.

Ретроактивні аліменти в Нідерландах – це утримання, яке встановлюється, збільшується або зменшується з дати, що передує рішенню суду. Згідно зі статтею 1:402(1) Цивільного кодексу Нідерландів (Burgerlijk Wetboek, BW), суд встановлює дату, з якої стягуються або закінчуються аліменти, і ця дата може бути в минулому; винятком є ​​те, що суди обережно ставляться до ретроактивного зменшення, оскільки це створює обов'язок повернути вже витрачені кошти (Верховний суд, 25 квітня 2014 р., ECLI:NL:HR:2014:1001).

На практиці суд зазвичай починає з дати подання клопотання. Нижче ми пояснюємо, коли суд звертається до суду з більш раннього часу, як змінюється існуюче рішення з урахуванням минулого, що відбувається з переплаченими аліментами та як стягується заборгованість. Основні правила щодо права на аліменти та їх розрахунку дивіться в нашому повному посібнику з аліментів на дітей та подружжя в Нідерландах.

Чоловік і жінка консультуються з юристом в офісі з видом на голландські будівлі та канали.

Зміст

Що означають ретроактивні аліменти згідно з нідерландським законодавством?

Він охоплює дві різні ситуації: перше рішення з більш ранньою датою початку та зміну існуючого наказу з набранням чинності з минулого. Обидва стосуються ретроактивності, але застосовуються різні положення.

У першому випадку рішення про стягнення аліментів ще не призначено, і суд визначає їх розмір та дату початку відповідно до статті 1:402 Закону про захист прав дитини. У справі про зміну аліментів вже існує рішення або угода, і одна зі сторін просить суд відповідно до статті 1:401 Закону про захист прав дитини підвищити, зменшити або припинити їх стягнення з більш ранньої дати.

Ретроактивні аліменти також відрізняються від заборгованості. Заборгованість виникає, коли аліменти вже були сплачені за рішенням або угодою, але просто не були сплачені; право на аліменти не оскаржується, оскаржується лише їх стягнення.

Двоє юристів обговорюють документи в сучасному офісі з видом на голландські канали та будівлі за вікном.

З якої дати проводиться технічне обслуговування?

Рішення приймає суд. Стаття 1:402(1) Закону про аліменти вимагає від суду, який призначає, змінює або скасовує аліменти, встановити дату, з якої сума вважається належною або припиняє бути належною, і він не пов'язаний ні датою свого рішення, ні датою, про яку просить заявник.

У першому розгляді справи зазвичай відправною точкою є дата подання заяви, оскільки з цього моменту інша сторона знає, що буде пред'явлено позов. Для подальшого розгляду справи потрібно щось більше, наприклад, чітка письмова вимога про аліменти, листування з попередженням іншої сторони або обставини, які унеможливили подання заяви раніше.

Чи можна змінити чинний наказ про аліменти з ретроактивною дією?

Так. Згідно зі статтею 1:401 Закону про захист прав людини (BW), суд може змінити або скасувати постанову чи угоду, а згідно зі статтею 1:402 Закону про захист прав людини він обирає дату, з якої застосовується зміна, яка може бути раніше рішення.

Пара консультується з юристом в офісі та обговорює фінансові документи.

Зміна обставин

Згідно зі статтею 1:401(1) Банкового кодексу, наказ або угода можуть бути змінені, якщо через зміну обставин вони більше не відповідають встановленим законодавчим критеріям потреби та платоспроможності. Прикладами є втрата роботи, суттєве падіння доходу, нове зобов'язання щодо утримання, тривала непрацездатність або суттєве збільшення доходу одержувача. Зміна має бути не лише тимчасовою та підтвердженою документами.

Платник, чий дохід знизився в січні, але який подав декларацію лише в жовтні, не повинен вважати, що зменшення почне діяти з січня. Суди іноді повертаються до моменту зміни, особливо якщо платник одразу повідомив отримувача письмово; мовчання працює проти платника.

Замовлення, засноване на невірній або неповній інформації

Згідно зі статтею 1:401(4) Банкового кодексу, рішення суду може бути змінене, якщо воно ніколи не відповідало встановленим законодавством критеріям, оскільки ґрунтувалося на невірній або неповній інформації, такій як нерозкритий дохід або оманливі бізнес-показники. Тоді ретроактивність до початкової дати початку легше застосувати, оскільки сума ніколи не була правильною.

Аліменти, узгоджені між сторонами

Угода в рамках угоди про розлучення (echtscheidingsconvenant) також може бути змінена, але якщо сторони проігнорували або грубо неправильно оцінили законодавчі критерії, поріг є іншим (стаття 1:401(5) BW). Якщо угода містить пункт про незмінність відповідно до статті 1:159 BW, суд може скасувати її лише після настільки різкої зміни, що зобов'язання заявника дотримуватися її було б необґрунтованим (стаття 1:159(3) BW).

Чи потрібно повертати переплачені аліменти?

Не обов'язково. У своєму рішенні від 25 квітня 2014 року (ECLI:NL:HR:2014:1001) Верховний Суд (Hoge Raad) постановив, що суд повинен обережно використовувати свої повноваження щодо зміни розміру аліментів із зворотною дією та повинен за власним ініціативою оцінювати, чи можна обґрунтовано вимагати від одержувача повернення переплаченої суми.

Причина практична: аліменти мають витрачатися на оренду житла, продукти харчування та дітей. Якщо суд зменшує суму з дати дванадцятимісячної давності, різниця стає боргом, який одержувач повинен сплатити з грошей, яких більше не існує.

Що зважує суд

  • Розмір суми порівняно з доходом одержувача.
  • Чи були кошти на утримання витрачені як звичайний дохід, чи частково заощаджені.
  • Чи міг одержувач передбачити зменшення, наприклад, тому що платник повідомив про це письмово.
  • Чи затримувала якась зі сторін провадження.
  • Щодо аліментів на дитину, вплив сплати на домогосподарство, де проживає дитина.

Суд, який надає ретроактивне зменшення, може пом'якшити результат кількома способами: пізніша дата початку, ніж запитувалося, повернення лише частини переплаченої суми, повна відмова від повернення або повернення частинами.

Модерація через поведінку одержувача

Стаття 1:399 Закону про утримання дітей дозволяє суду зменшувати розмір аліментів між кровними родичами та родичами за шлюбом, якщо поведінка одержувача аліментів не дозволяє обґрунтовано вимагати їх у повному обсязі; вона не поширюється на витрати на догляд та виховання неповнолітніх дітей. Щодо аліментів між подружжям, то немає загальних повноважень щодо зменшення суми за погану поведінку. Наша стаття про межі розумності при перегляді аліментів визначає, де пролягають ці межі.

Як індексація та обмеження впливають на минуле утримання?

Будь-хто, хто відновлює заборгованість за минулий період, повинен застосувати щорічну законодавчу індексацію та перевірити п'ятирічний термін позовної давності. Обидва аспекти часто ігноруються.

Згідно зі статтею 1:402a BW, кожна сума аліментів, встановлена ​​судом або узгоджена між сторонами, коригується законом 1 січня кожного року на відсоток, встановлений Міністром юстиції та безпеки, та публікований в Урядовому віснику (Staatscourant). Рішення чи нагадування не потрібні, тому платник, який роками сплачував початкову суму, має заборгованість, навіть не усвідомлюючи цього. Знайдіть відсоток за кожен рік періоду.

Згідно зі статтею 3:308 Закону про захист прав споживачів (BW), вимога про періодичні платежі, такі як аліменти, втрачає позовну давність через п'ять років з дня, наступного за днем ​​настання терміну їх сплати. Позовна давність переривається письмовою вимогою або письмовим повідомленням, в якому кредитор однозначно залишає за собою право на платіж (стаття 3:317 BW), тому зберігайте копії кожної вимоги.

Платники часто вказують на суми, сплачені безпосередньо дітям або домогосподарству, такі як шкільна плата або внески за іпотекою. Суди враховують їх лише тоді, коли платник доведе, що вони були сплачені для виконання зобов'язання щодо аліментів, а не як добровільне додаткове внесок.

Як стягуються аліменти за минулий період?

Рішення про стягнення аліментів є виконавчим документом. Після його вручення судовий виконавець може вилучити заробітну плату, пільги та банківські залишки без подальшого судового рішення, а ретроактивне рішення виконується так само, як і поточні аліменти.

Національне агентство зі стягнення аліментів (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO) може взяти на себе стягнення, якщо існує виконавчий наказ, і платежі припинено. Це безкоштовно для одержувача; боржник сплачує додаткову плату понад заборгованість. LBIO також займається стягненням, якщо одна зі сторін проживає за кордоном. Несплата аліментів є цивільною справою, а не кримінальним правопорушенням; якщо саме зобов'язання оскаржується, дізнайтеся, коли вам не потрібно сплачувати аліменти.

Як тимчасові заходи можуть запобігти суперечці про ретроактивність?

Шляхом встановлення тимчасової суми аліментів та чіткої дати початку їх сплати під час розлучення. Запит на тимчасові заходи (voorlopige voorzieningen) можна подати до або під час розлучення, і вони розглядаються швидко.

Вони також можуть вирішувати, хто залишається в сімейному будинку, та врегулювати питання догляду до остаточного рішення. У нашій статті про тимчасові заходи у шлюборозлучному процесі пояснюється, як вони працюють. Чекати на остаточне рішення, а потім звертатися до суду з проханням про його появу, важче та менш надійно.

Що робити, якщо одна сторона живе за кордоном?

Окремо необхідно відповісти на три питання: який суд має юрисдикцію, яке законодавство застосовується та як рішення виконується за кордоном. Відповідь на питання ретроактивності залежить від чинного законодавства, а не від голландської процедури.

У межах ЄС юрисдикція та виконання регулюються Регламентом Ради (ЄС) № 4/2009; кредитор зазвичай може звернутися до суду за місцем свого звичайного проживання або до суду боржника. Застосовне право випливає з Гаазького протоколу 2007 року, який в принципі вказує на право місця звичайного проживання кредитора. За межами ЄС, зокрема стосовно Сполученого Королівства після Brexit, Гаазька конвенція 2007 року про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших форм сімейного утримання передбачає визнання та виконання через центральні органи.

Що вам слід перевірити як платнику-батькові або колишньому чоловікові/дружині?

  • Повідомте одержувача письмово, щойно ваші обставини зміняться, та запропонуйте коригування.
  • Продовжуйте сплачувати поточну суму або стільки, скільки можете, поки справа розглядається.
  • Подайте свій запит відповідно до статті 1:401 BW негайно; дата подання часто є найдавнішою реальною датою початку.
  • Якщо наказ ґрунтується на невірній інформації (стаття 1:401(4) Закону про податкові оподаткування), спочатку зберіть податкові нарахування, річну звітність та банківські виписки.
  • Перевірте, чи застосовували ви щорічну індексацію згідно зі статтею 1:402a BW для кожного року.
  • Будьте готові до того, що навіть успішне зниження вартості може не призвести до повернення переплаченої суми.

Що вам слід перевірити як батько/мати, що приймає дитину, або колишній чоловік/дружина?

  • Подайте свою позовну заяву або попросіть про застосування тимчасових заходів якомога раніше.
  • Надіслати письмову вимогу про стягнення несплачених аліментів для переривання п'ятирічного строку позовної давності (статті 3:308 та 3:317 Цивільного кодексу).
  • Перевірте, чи було застосовано індексацію; дефіцит можна заявити протягом п'яти років.
  • Якщо платник просить про ретроактивне зменшення, надайте суду повну картину ваших фінансів, щоб він міг оцінити суму погашення.
  • Зверніться до LBIO з проханням стягнути кошти, якщо платежі зупинені згідно з виконавчим наказом.

Щоб дізнатися, коли зобов’язання повністю припиняється, дивіться, коли припиняється зобов’язання щодо аліментів , а для ширшого розуміння – наш огляд правових питань, які виникають у зв’язку з розлученням або роздільним проживанням.

Що ми можемо для вас зробити щодо ретроактивних аліментів?

Наші адвокати з розлучень та сімейних справ представляють як платників, так і одержувачів допомоги:

  • Ми оцінюємо, яка дата початку є реальною для вашої заяви або зменшення згідно зі статтею 1:402 BW.
  • Ми розраховуємо заборгованість за минулі роки, включаючи законодавчо встановлену індексацію.
  • Ми надсилаємо вимогу, яка перериває перебіг строку позовної давності.
  • Ми подаємо або захищаємо клопотання про зміну розміру аліментів відповідно до статті 1:401 Закону про аліменти (BW), зокрема щодо їх повернення.
  • Ми просимо вжити тимчасових заходів під час шлюборозлучного процесу.
  • Ми розглядаємо транскордонні позови відповідно до Регламенту 4/2009 та Гаазьких документів.

Резюме

  • Суд встановлює дату початку стягнення аліментів і може обрати дату в минулому (стаття 1:402 BW); зазвичай це дата подання заяви.
  • Наказ може бути змінений ретроактивно через зміну обставин або невірну інформацію (стаття 1:401 Закону про захист даних).
  • Суди обережно ставляться до повернення переплачених аліментів (ECLI:NL:HR:2014:1001).
  • Індексація аліментів проводиться щороку 1 січня, а несплачені платежі втрачають чинність позовної давності через п'ять років.
  • Дійте завчасно: повідомляйте письмово, негайно подайте заявку та вживайте тимчасових заходів.

Часті питання

За який період часу назад можна вимагати стягнення аліментів у Нідерландах?

Суд встановлює дату початку і може обрати дату в минулому (стаття 1:402 BW), але зазвичай вона починається з дати подання клопотання. Для повернення в минуле потрібна, наприклад, чітка попередня письмова вимога. Несплачені платежі за існуючим рішенням втрачають чинність через п'ять років після настання терміну їх сплати (стаття 3:308 BW).

Чи може зменшення аліментів застосовуватися ретроактивно?

Так. Згідно зі статтею 1:401 BW, суд може змінити постанову, яка набуває чинності з дати, що передує його рішенню. Він повинен використовувати це повноваження обережно та оцінювати, чи можна обґрунтовано вимагати від одержувача повернення переплачених сум (ECLI:NL:HR:2014:1001).

Чи маю я повертати отримані аліменти, якщо їх розмір зменшується ретроактивно?

Не обов'язково. Суд зважує суму, ваш дохід, чи були гроші витрачені на витрати на проживання та чи могли ви передбачити зменшення. Він може обмежити погашення, розподілити його на частини або постановити, що нічого не потрібно повертати.

Яка різниця між ретроактивними аліментами та заборгованістю?

Ретроактивні аліменти – це встановлення або зміна суми за минулий період. Заборгованість – це аліменти, які вже були належні за рішенням або угодою, але не сплачені; їх може стягнути судовий пристав або через LBIO.

Айлін Акар
Айлін Акар — адвокат у Law & More in Eindhoven та AmsterdamВона працює переважно у сфері особистого та сімейного права, і ставить власні інтереси клієнта в центр кожної справи.

Питання щодо розлучення чи сімейного права?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб сімейний адвокат оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Ця стаття містить загальну інформацію та не замінює порад щодо вашої конкретної ситуації.

Потрібна юридична консультація?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб сімейний адвокат оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Статті по темі

Аліменти в Нідерландах збільшуються раз на рік за законом. 1

Транскордонна юридична консультація перш за все відповідає на три питання: який суд має юрисдикцію, яка країна

Бізнес, пов'язаний з криптоактивами, у Нідерландах та решті ЄС регулюється

Жоден голландський чи європейський закон не регулює квантові обчислення як такі. Застосовується лише існуючий

Якщо інший з батьків не дотримується домовленості про контакти або опіку, встановленої

Ознайомтеся з загальним законодавством про захист даних у Нідерландах для чіткого розуміння його