Підозрюваний у нідерландському кримінальному праві: коли і що далі

Згідно з нідерландським кримінальним законодавством, ви стаєте підозрюваним, щойно факти та обставини дають підстави для обґрунтованої підозри у скоєнні вами кримінального злочину. Цей критерій викладено у статті 27 Кримінально-процесуального кодексу (Wetboek van Strafvordering) і є об'єктивним: здогадки, чутки чи анонімного звинувачення недостатньо, достатньо свідчень свідка, запису з камери відеоспостереження або позитивного результату тесту. З моменту, коли поліція почне ставитися до вас як до підозрюваного, а не як до свідка, застосовується окремий набір прав, починаючи з права зберігати мовчання та права проконсультуватися з адвокатом перед допитом.

У цій статті пояснюється, коли накладається позначка, що можуть робити поліція та прокуратура (Openbaar Ministerie) після цього, як довго вас можуть утримувати під вартою, які рішення приймаються за результатами розслідування та що на практиці означає обвинувальний вирок. Також у ній зазначено, коли ви перестаєте бути підозрюваним, що є питанням з кількома відповідями.

Коли закон вважає вас підозрюваним?

Підозрюваний – це особа, щодо якої випливає обґрунтована підозра у винності у кримінальному злочині з фактів та обставин. Важливі два елементи. Підозра повинна ґрунтуватися на конкретних фактах, і ці факти повинні вказувати на конкретне правопорушення. Тому слідчий повинен мати змогу згодом письмово пояснити, що зробило вас підозрюваним: що було побачено, виміряно, знайдено або заявлено. Це пояснення не є формальністю, оскільки це той момент, коли адвокат захисту починає перевіряти, чи були законно застосовані повноваження, застосовані проти вас.

Різниця між свідком і підозрюваним є вирішальною. Свідок зобов'язаний відповідати на запитання, коли його заслуховує слідчий суддя (rechter-commissaris); підозрюваний взагалі не зобов'язаний відповідати. Перед допитом підозрюваного необхідно зробити попередження: заяву про те, що ви не зобов'язані відповідати. Якщо поліція розпочинає допит як свідка, і підозра звертається проти вас під час нього, вона повинна зупинити вас, зробити вам попередження та надати доступ до адвоката. Показання, зроблені без цього попередження, можуть бути оскаржені пізніше.

Бути підозрюваним не є визнанням вини і не створює кримінальної справи. Доки суд не винесе вас винним і це рішення не набуде законної сили, ви вважаєтеся невинним, що випливає як з голландського кримінального процесу, так і зі статті 6 Європейської конвенції з прав людини.

Що може зробити поліція, якщо ви стали підозрюваним

Підозра відкриває повноваження для проведення слідства. Вас може заарештувати на місці злочину (op heterdaad) будь-який громадянин, а потім передати поліції, а поза місцем злочину – слідчий, якщо правопорушення є таким, за яке дозволено досудове утримання під вартою. Вас можуть доставити до поліцейської дільниці та затримати там для допиту, і залежно від правопорушення ваш будинок можуть обшукати, вилучити та оглянути ваш телефон, зупинити ваш автомобіль або призначити аналіз крові чи алкоголю. Кожне з цих повноважень має свою законодавчу основу та свої межі.

Перший період у відділку – це затримання під вартою (ophouden voor onderzoek). Він триває максимум дев'ять годин для правопорушень, які дозволяють досудове утримання під вартою, та шість годин для інших правопорушень, причому години між північчю та дев'ятою ранку не враховуються. Якщо для розслідування потрібно більше часу, помічник прокурора може видати постанову про тримання під вартою (inverzekeringstelling) на строк до трьох днів, яку прокурор може продовжити ще на три дні у випадках невідкладної необхідності. Протягом трьох днів та п'ятнадцяти годин з моменту арешту вас мають доставити до слідчого магістрата, який перевіряє законність тримання під вартою та може видати постанову про ваше негайне звільнення.

Не кожного підозрюваного заарештовують. Багатьох людей запрошують на співбесіду добровільно або ж вони отримують листа, в якому їх називають підозрюваними. Це не привід розслаблятися: добровільна співбесіда дає письмові свідчення, які мають таку ж доказову силу, як і свідчення, взяті в камері. У нашій статті про арешт та тримання під вартою поліції розповідається про те, що відбувається година за годиною.

Ваші права як підозрюваного

Кримінально-процесуальний кодекс надає кожному підозрюваному основний набір прав, і вони застосовуються з першого контакту з поліцією, а не з першого судового засідання. Наведені нижче права є кумулятивними: жодне з них не замінює інше, і вам не потрібно вибирати між ними.

• Право зберігати мовчання. Ви ніколи не зобов'язані відповідати на запитання, ні у відділку поліції, ні перед слідчим суддею, ні під час судового розгляду. Мовчання саме по собі не може бути використане як доказ вини.
• Право на адвоката перед допитом. Підозрюваний має право проконсультуватися з адвокатом (адвокатом) перед першим допитом та мати адвоката присутнім під час допиту поліцією. Затриманому підозрюваному призначається черговий адвокат безкоштовно.
• Право бути поінформованим. Вам повинні повідомити, у якому правопорушенні вас підозрюють, а також надати письмову інформацію про ваші права до початку першого інтерв'ю.
• Право на усний та письмовий переклад. Якщо ви не володієте голландською мовою достатньо, вам надається перекладач, а необхідні документи перекладаються.
• Право доступу до матеріалів справи. Ваш адвокат має право ознайомитися з документами справи; доступ може бути тимчасово заборонений в інтересах розслідування, і цю відмову можна оскаржити.

Мовчання – це право, а не стратегія сама по собі. Бувають випадки, коли завчасно зроблена, добре підготовлена ​​заява запобігає винесенню наказу про тримання під вартою; бувають випадки, коли будь-яка заява безповоротно звужує захист. Це рішення залежить від того, що міститься у справі, саме тому консультація з адвокатом відбувається до допиту, а не після нього. Дивіться наше обговорення права зберігати мовчання для ознайомлення з цими міркуваннями.

Попереднє ув'язнення: коли і на який термін

Попереднє ув'язнення (voorlopige hechtenis) можливе лише за правопорушення, які Кодекс конкретно визначає, в принципі ті, що передбачають законодавчо максимальне покарання у вигляді чотирьох років або більше, а також перелік названих правопорушень. Крім того, обвинувачення повинно надати принаймні одну передбачену законом підставу: серйозний ризик втечі або вагому причину громадської безпеки, яка охоплює ризик рецидиву, ризик втручання у розслідування або виступ свідків, а також, для найсерйозніших правопорушень, шок, завданий правопорядку. Загальної підозри, якою б сильною вона не була, самої по собі недостатньо, щоб тримати когось під вартою.

Слідчий суддя може видати постанову про взяття під варту (bewaring) максимум на чотирнадцять днів. Якщо обвинувачення бажає продовжити після цього, палата з трьох суддів (raadkamer) приймає рішення про подальше тримання під вартою (gevangenhouding) на строк до тридцяти днів, який може бути продовжений двічі на тридцять днів. Утримання під вартою може бути призупинено (schorsing) у будь-який момент, зазвичай за таких умов, як обов'язок з'являтися, вимога щодо адреси або заборона контактів, і адвокат захисту зазвичай наполягатиме на призупиненні, щойно підстави зникнуть. Час, проведений під вартою до суду, відраховується від будь-якого остаточно призначеного покарання у вигляді ув'язнення. Наш покроковий посібник з досудового утримання під вартою в Нідерландах дотримується кожного з цих рішень.

Що вирішить прокурор після розслідування

Після завершення розслідування державний прокурор вирішує, що робити зі справою, і кримінальне переслідування є лише одним із варіантів. Справу можуть закрити (sepot) або безумовно, оскільки доказів недостатньо або немає караного діяння, або умовно, наприклад, за умови виплати компенсації, проходження курсу або утримання подалі від особи чи місця. Умовне звільнення не є обвинувальним вироком, але воно реєструється, і умови підлягають виконанню.

За велику групу менш серйозних правопорушень прокурор може накласти наказ про стягнення (strafbeschikking) без будь-якого судового розгляду. Цей наказ може включати штраф, громадські роботи або позбавлення прав керування транспортним засобом, але ніколи не позбавлення волі. Його прийняття або просто сплата означає прийняття кримінального стягнення та його реєстрацію. Якщо ви не згодні, ви повинні подати заперечення (verzet) протягом чотирнадцяти днів, після чого справа все ж таки надходить до кримінального суду. Цей термін короткий і його регулярно пропускають.

Якщо прокурор все ж таки вирішить порушити кримінальне переслідування, ви отримаєте повістку (dagvaarding) із зазначенням обвинувачення, суду та дати. Повістка – це документ, на якому базується весь розгляд справи: суд може винести обвинувальний вирок лише за те, що в ній написано. Уважне прочитання повістки разом з адвокатом – це початок захисту, а не формальність. У нашій статті про повістку та слухання пояснюється, як структурований цей день.

Слухання справи та наслідки обвинувального вироку

На слуханні суд розглядає обвинувачення, докази та ваші особисті обставини. Незначні справи розглядає одноосібний суддя (politierechter); серйозніші справи – колегія з трьох суддів. Ви не зобов'язані бути присутніми, але зазвичай це у ваших інтересах, оскільки суд формує уявлення про вас саме там. Суд може виправдати, засудити або визнати факти доведеними, але не визнати вас кримінально відповідальним. Апеляцію на рішення суду необхідно подати протягом чотирнадцяти днів.

Засудження призводить до покарання: штрафу, наказу про громадські роботи, умовного або безумовного ув'язнення, або такого заходу, як позбавлення права керування транспортним засобом чи наказ про компенсацію на користь потерпілого. Наслідки не обмежуються винесенням вироку. Засудження реєструється в реєстрі судової документації, який перевіряється під час подання заяви на отримання довідки про поведінку (Verklaring Omtrent het Gedrag), і це може вплинути на доступ до певних професій, вогнепальної зброї або процедур проживання. За правопорушення, за які дозволено досудове утримання під вартою, у засуджених осіб береться матеріал ДНК та зберігається. Шкода репутації, особливо якщо справа отримує розголос, є реальною і не виправляється виправдувальним вироком в апеляційному порядку.

Коли ти перестаєш бути підозрюваним?

Ви перестаєте бути підозрюваним, коли справа проти вас закінчується. Це відбувається, коли прокурор закриває справу, коли суд вас виправдовує, коли суд визнає вас невинуватою у кримінальному порядку або коли обвинувальний вирок набирає чинності, а вирок виконується. До одного з цих моментів статус зберігається, навіть якщо у справі, здається, нічого не відбувається, і прокурор все ще може вирішити порушити справу в межах строку давності за правопорушення.

Припинення розслідування як підозрюваного не означає автоматичного стирання слідів. Поліцейські записи розслідування зберігаються протягом встановленого законом терміну, і закриття справи не видаляє їх з дня його винесення. Якщо справу закінчують без призначення покарання, колишній підозрюваний може звернутися до суду з проханням про компенсацію за час, проведений під вартою, та витрати на адвоката; це прохання має бути подане протягом трьох місяців після завершення справи. Це крок, який легко пропустити, і термін виконання є суворим.

Хто що робить у кримінальному процесі

Чотири ролі визначають хід кримінальної справи, а їхня плутанина вимагає часу. Поліція проводить розслідування: збирає докази, опитує свідків і підозрюваних і повідомляє прокурорську прокурорську службу. Державний прокурор (officier van justitie) керує розслідуванням, вирішує, чи порушувати справу, і вимагає вироку на слуханні; прокурор є стороною у справі, а не неупередженим радником. Слідчий суддя контролює більш інвазивні частини розслідування, заслуховує свідків і постановляє постанову про взяття під варту. Суд першої інстанції приймає рішення щодо доказів і вироку.

Поряд з ними стоїть адвокат захисту, єдиний учасник, який працює виключно у ваших інтересах. Адвокат захисту перевіряє, чи була підозра належним чином обґрунтованою, чи були використані повноваження законними, чи є матеріали справи повними та чи підтверджують звинувачення докази; він може вимагати проведення додаткового розслідування, допитувати свідків та виступати за призупинення тримання під вартою. Слідчі клопотання, подані раніше, мають набагато більшу вагу, ніж ті самі клопотання, подані вперше на слуханні.

Терміни, з якими ви зіткнетеся

• Обґрунтована підозра (redelijk vermoeden): конкретні факти та обставини, що вказують на вашу причетність до правопорушення; менше ніж доказ, більше ніж передчуття.
• Підходити для пошуку: перший період тримання під вартою у відділку поліції для допиту, щонайбільше дев'ять годин за правопорушення, що дають право на досудове утримання під вартою, та шість годин в інших випадках.
• Inverzekeringstelling (поліцейський арешт): продовження тримання під вартою за рішенням помічника прокурора на строк до трьох днів, з можливістю одноразового продовження ще на три дні.
• Voorlopige hechtenis (попереднє ув'язнення): судове утримання під вартою до судового розгляду, що складається з попередження на строк до чотирнадцяти днів та утримання під вартою на строк до дев'яноста днів загалом.
• Strafbeschikking (штрафний ордер): санкція, накладена прокурором без судового розгляду; заперечення має бути подано протягом чотирнадцяти днів.
• Сепот (звільнення): рішення про відмову від кримінального переслідування, як безумовно, так і з певними умовами.
• Дагвардінг (виклик): документ, який передає справу до суду та визначає обвинувачення, за яким суд може винести рішення.

Що робити, якщо вас назвали підозрюваним

Говоріть якомога менше, доки не поговорите з адвокатом, і скажіть це чітко та ввічливо, а не відмовляйтеся від співпраці щодо встановлення особи. Не видаляйте повідомлення, не зв’язуйтеся зі свідками чи заявником і не обговорюйте справу в соціальних мережах; кожен із цих кроків може створити нову підозру або дати підставу для затримання. Запишіть самі, що сталося, коли і хто був присутній, поки ваша пам’ять свіжа, і передайте цю записку своєму адвокату, а не поліції.

Терміни діють незалежно від вашої готовності: чотирнадцять днів для заперечення проти постанови про стягнення, чотирнадцять днів для апеляції, три місяці для вимоги про компенсацію. Якщо вас допитали та звільнили, запитайте про ваш статус та запросіть письмове підтвердження правопорушення, у якому вас підозрюють. І зверніться за юридичною консультацією на тому етапі, коли це ще впливає на результат, тобто до першого допиту, а не після отримання повістки. Наші посібники з кримінального права детальніше охоплюють окремі етапи.

Law & More допомагає підозрюваним від першого допиту в поліції до слухання справи та, за необхідності, в апеляційному порядку. Ми оцінюємо, чи є підозра обґрунтованою, чи було розслідування законним та які реальні результати, і ми швидко діємо, якщо під загрозою стоїть утримання під вартою. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо вас назвали підозрюваним або запросили на допит.

Бути підозрюваним у кримінальній справі