Неправдиві звинувачення в Нідерландах: кримінальні та цивільні засоби правового захисту

Професійний стіл з юридичними документами щодо неправдивих звинувачень, рішень про неприйнятність та кримінального захисту від зловмисного обвинувача

Так, свідоме неправдиве звинувачення когось є кримінальним злочином у Нідерландах, і це також протиправна дія, за яку ви можете вимагати відшкодування збитків. Основним винятком є ​​​​сумлінна помилка: повідомлення, яке виявляється хибним, не карається, якщо журналіст вірив у нього, а доведення того, що журналіст знав, що це неправда, часто є найскладнішою частиною.

Повідомлення про злочин, про який доповідач знає, що його ніколи не було скоєно, карається статтею 188 Кримінального кодексу Нідерландів (Wetboek van Strafrecht, Sr). Неправдиве письмове повідомлення до органів влади проти конкретної особи, яке зазіхає на її честь чи репутацію, є зловмисним звинуваченням (lasterlijke aanklacht) згідно зі статтею 268 Sr. Згідно з цивільним правом, неправдиве звинувачення є протиправною дією (onrechtmatige daad) згідно зі статтею 6:162 Цивільного кодексу Нідерландів (BW), яка дозволяє обвинуваченій особі вимагати відшкодування збитків та виправлення.

Зміст

Де закінчується право повідомляти про злочин?

Будь-хто, кому відомо про кримінальне правопорушення, може повідомити про нього без доказів та без будь-якої перевірки правдоподібності (статті 161 та 163 Кримінально-процесуального кодексу Нідерландів, Sv). Закон розглядає випадки зловживань пізніше, а не шляхом попередньої перевірки повідомлень.

Таким чином, звіт запускає справу в дію. Прокуратура (Openbaar Ministerie, OM) вирішує, чи проводити розслідування, а у серйозних випадках це може означати арешт, допит, обшуки та вилучення пристроїв до того, як звинувачення буде перевірено. Для обвинуваченого шкода настає з розслідуванням, а не з вироком.

Які правопорушення може скоїти неправдивий обвинувач?

Застосовуються чотири положення Кримінального кодексу, і вони не є взаємозамінними. Вибір неправильного положення є поширеною причиною, чому зустрічний звіт нікуди не призводить.

  • Неправдиве повідомлення (стаття 188 Sr): повідомлення про правопорушення, знаючи, що його не було скоєно. Це захищає систему правосуддя, тому у звіті не потрібно називати жодного імені.
  • Наклеп (smaad, стаття 261 Sr): навмисний напад на чиюсь честь шляхом звинувачення у певному факті з очевидною метою оприлюднення його; у письмовій формі це письмовий наклеп (smaadschrift).
  • Наклеп (останнє, стаття 262 Sr)та сама поведінка, за якої обвинувач знає, що звинувачення є неправдивим.
  • Зловмисне звинувачення (стаття 268 Sr)навмисне подання або складання неправдивої письмової заяви проти певної особи, яка завдає шкоди її честі чи репутації.

Звинувачення у наклепі та дифамації поширюються на роботі, в групі WhatsApp або в соціальних мережах. Це правопорушення, пов'язані зі скаргами: начальник управління справ може порушити справу лише за скаргою відповідної особи (стаття 269 Sr), поданою протягом трьох місяців після того, як вам стало відомо про правопорушення (стаття 66 Sr). Пропуск цього періоду не можна виправити.

Чому вироки за неправдиві повідомлення трапляються рідко?

Обвинувачення повинно довести не лише те, що звинувачення було неправдивим, але й те, що обвинувач знав про його неправдивість, коли висував його. Виправдувальний вирок обвинуваченого підтверджує, що вину не можна було довести, а не те, що звіт був брехливим.

Цей рядок навмисний: люди регулярно повідомляють про події, які вони пережили, як про злочини, які суд пізніше визнає невинуватими, і їх не слід карати за сумлінну помилку. Однак відкликана заява все ще має значення: 4 грудня 2018 року Верховний суд постановив, що стаття 188 Sr може застосовуватися навіть після того, як заявник відкликав заяву ( ECLI:NL:HR:2018:2245 ).

Докази – це друга перешкода. Згідно зі статтею 342(2) Sv, суд не може винести обвинувальний вирок лише на основі свідчень одного свідка, тому обвинувальний вирок обвинувача потребує незалежного підтвердження, такого як дані про місцезнаходження, записи з камер відеоспостереження, повідомлення або банківські записи. Керівні принципи Міністерства оборони щодо неправдивих повідомлень (Richtlijn voor strafvordering valse aangifte) встановлюють рівень необхідного покарання, але рішення про те, чи взагалі порушувати справу, залишається за Міністерством оборони.

У яких ситуаціях виникають неправдиві звинувачення?

Більшість справ виникають у трьох ситуаціях, і кожна з них вказує на те, де, ймовірно, знаходяться докази.

  • Розрив відносин, особливо з дітьми: звинувачення у насильстві або жорстокому поводженні під час спору щодо контактів зазвичай змушує сімейний суд бути обережним, поки він розглядається. Докази хронологічно надаються: що і коли було заявлено проти паралельного сімейного провадження.
  • Робоче місцеЗвинувачення у домаганнях або шахрайстві можуть бути використані для звільнення керівника або зміни історії звільнення. Докази часто знаходяться в системах роботодавця і можуть бути швидко втрачені.
  • Тривалий особистий конфлікт із сусідами, колишніми діловими партнерами або членами асоціації: низка звітів та скарг може разом показати закономірність, яку суд розпізнає.

Спекуляції щодо психічного здоров'я чи особистості обвинувача не є доказами та, як правило, погіршують імідж сторони, яка їх висуває. Переконує суд задокументована послідовність подій та видимий мотив.

Що робити в перші дні після звинувачення?

Мовчіть, доки не поговорите з адвокатом, не зв'язуйтеся з обвинувачем, забезпечте свої докази та нічого не підписуйте з роботодавцем. Майже кожна незворотна помилка відбувається протягом першого тижня.

  • Нічого не кажіть поліції, перш ніж звернутися за юридичною консультацією. Як підозрюваний, ви маєте право зберігати мовчання (стаття 29 Sv) та проконсультуватися з адвокатом перед першим допитом (стаття 28c Sv). Детальний опис, наданий з пам'яті під напругою, містить незначні неточності, і саме на них будується справа про неправдиве звинувачення.
  • Не зв'язуйтеся з обвинувачем, навіть не через друга. Контакт після повідомлення легко представити як залякування та може призвести до заборонного наказу або подальшого звинувачення.
  • Повністю закріпіть докази: історія місцезнаходжень, банківські транзакції, реєстрації в громадському транспорті, журнали камер, повні потоки повідомлень та електронні листи із заголовками. Постачальники часто видаляють такі дані протягом кількох тижнів.
  • Запишіть часову шкалу лише для вашого адвоката, включаючи інформацію про те, що відбувалося в будь-якому паралельному спорі на момент подання звіту.
  • Ретельно поставтеся до питань працевлаштування. Відсторонення від роботи може бути обґрунтованим, але звільнення або угода про врегулювання на основі неперевіреного звинувачення є окремою проблемою згідно з голландським законодавством. законодавство про зайнятістьдозвольте своєму адвокату зв’язатися з роботодавцем.

Які кримінально-правові кроки ви можете вжити?

Ви можете подати зустрічну заяву і, якщо OM вирішить не переслідувати вашого обвинувача, подати скаргу до апеляційного суду відповідно до статті 12 Sv. Обидва мають своє застосування, але жоден з них не є швидким.

Поліція зазвичай призупиняє розгляд зустрічного звіту (tegenaangifte) за неправдиве повідомлення, наклеп або зловмисне звинувачення до завершення початкового розслідування. Він все ще надає вам датований запис вашої позиції, а зустрічний звіт із доданими підтверджуючими матеріалами може спонукати офіцерів ретельніше перевірити початкову версію.

Якщо ви отримали офіційне повідомлення про відмову від кримінального переслідування, скаргу за статтею 12 Sv необхідно подати протягом трьох місяців після того, як вам стало про це відомо. Якщо справу було просто закрито без повідомлення, подання скарги залишається можливим, доки право на кримінальне переслідування не втратило чинність (стаття 70 Sr). Апеляційний суд (gerechtshof) розглядає справу на закритому засіданні та може призначити кримінальне переслідування, але лише за умови реального обвинувального вироку.

Які цивільно-правові засоби захисту є найкращими?

Для більшості людей цивільний позов є найефективнішим шляхом, оскільки ви подаєте його самостійно, і це не залежить від політики обвинувачення. Підставою є стаття 6:162 Цивільного кодексу; якщо звинувачення було оприлюднено, суд зважує свободу слова з вашою честю та репутацією, розглядаючи серйозність звинувачення, його фактичну основу та те, як воно було сформульовано.

  • Збитки за фінансові втрати (Стаття 6:162 Закону про захист прав споживачів), такі як судові витрати, втрачений дохід та втрачені контракти.
  • Компенсація за нефінансові збитки (Стаття 6:106 BW) за шкоду, заподіяну вашій честі чи репутації, встановлюється судом на справедливій основі; розміри компенсації, присудженої в Нідерландах, є помірними.
  • Ректифікація (Стаття 6:167 BW) невірної або оманливої ​​опублікованої інформації, яка часто коштує більше, ніж гроші.
  • Судова заборона у порядку спрощеного провадження (короткий термін) видалити публікацію, припинити повторення або заборонити контакт протягом кількох тижнів.

Позов про відшкодування збитків втрачає чинність через п'ять років після того, як вам стало відомо про шкоду та особу, відповідальну за неї (стаття 3:310 Закону про захист прав людини). Якщо шкода є наслідком кримінального правопорушення, позов не втрачає чинності, поки існує право на переслідування цього правопорушення, але перевірте це продовження терміну дії на тлі конкретного правопорушення.

Чи можна зупинити кримінальне переслідування проти вас?

Суд майже ніколи не закриває справу лише тому, що доповідь була зловмисною. Визнання попередження неприйнятним (стаття 348 Sv) можливе лише у випадках серйозних порушень права на справедливий суд; в іншому випадку суд пом'якшує покарання або виключає докази.

Важливим може бути те, як ОМ розглянув звіт: чи були проігноровані очевидні виправдувальні матеріали, чи захист не мав можливості перевірити версію версії. Цю роботу необхідно виконати під час розслідування, представивши прокурору суперечливі матеріали та вимагаючи конкретних слідчих дій.

Якщо справа завершиться без штрафу, ви можете звернутися до суду з проханням про компенсацію за час утримання під вартою та судових витрат на захист. Застосовуються короткі строки, тому зверніть увагу на них у день закриття справи; рішення на вашу користь також підтримує пізніший цивільний позов.

Що вам слід перевірити як обвинуваченому?

Рішення, що визначають результат, приймаються до того, як хтось оцінить, чи є звинувачення правдивим.

  • Ви консультувалися з адвокатом перед першим допитом у поліції?
  • Ви захистили дані про місцезнаходження, повідомлення та банківські записи перед їх видаленням?
  • Ви зафіксували тримісячний термін для подання скарги про наклеп або дифамацію?
  • Чи поширюється звинувачення в інтернеті, тож спрощене провадження є невідкладним?
  • Ви уникали будь-якого контакту з обвинувачем?

Що вам слід перевірити як роботодавцю, якому висунуто звинувачення?

Роботодавець повинен серйозно поставитися до скарги та діяти як добрий роботодавець щодо обох працівників (стаття 7:611 BW).

  • Чи є відсторонення від повної заробітної плати пропорційним під час проведення розслідування?
  • Ви вислухали обидві сторони, перш ніж робити висновки?
  • Ви зберегли відповідні електронні листи, журнали та записи з камер?
  • Чи уникаєте ви розглядати неперевірене звинувачення як встановлений факт у справі про звільнення?

Що ми можемо для вас зробити з неправдивим звинуваченням?

Наші адвокати з кримінальних справ діють на кожному фронті, де ведеться така справа, разом з нашими адвокатами з трудового права, якщо це стосується вашої роботи.

  • Ми допоможемо вам до та під час першого допиту в поліції.
  • Ми збираємо та надаємо прокурору матеріали, що суперечать звинуваченню.
  • Ми готуємо зустрічний звіт та подаємо скаргу за статтею 12 Sv протягом тримісячного терміну.
  • Ми розпочинаємо спрощене провадження щодо видалення публікацій та виправлення.
  • Ми вимагаємо відшкодування збитків відповідно до статей 6:162 та 6:106 Банкового кодексу.
  • Ми займаємося відстороненням від роботи, звільненням або укладанням мирової угоди з вашим роботодавцем.

Резюме

  • Завідомо неправдиве повідомлення є кримінальним злочином (статті 188 та 268 Sr), а поширення неправдивих звинувачень може бути наклепом або дифамацією (статті 261 та 262 Sr).
  • Кримінальні вироки трапляються рідко, оскільки обвинувач мав знати, що звинувачення було неправдивим, і однієї заяви недостатньо як доказу.
  • У перші дні: мовчіть, доки не поговорите з адвокатом, не зв'язуйтеся з обвинувачем, забезпечте себе доказами та нічого не підписуйте зі своїм роботодавцем.
  • Зверніть увагу на тримісячні терміни для скарг про наклеп або дифамацію, а також для скарг за статтею 12 Закону про захист прав людини.
  • Цивільний шлях зазвичай працює найкраще: відшкодування збитків, виправлення та швидка судова заборона у порядку спрощеного провадження.

Часті питання

Яка різниця між неправдивим повідомленням та помилковим?

Неправдиве повідомлення – це повідомлення, яке репортер знає як неправдиве; помилкове повідомлення подається, щиро переконавшись, що щось сталося. Тільки перше є кримінальним злочином (стаття 188 Sr), тому виправдувальний вирок не передбачає автоматичного притягнення репортера до відповідальності.

Чи варто мені одразу подавати зустрічну заяву?

Зазвичай так, але варто звернутися до поради щодо часу та того, яке правопорушення назвати. Зустрічний звіт, поданий у гніві та без доказів, мало що дасть; звіт, підготовлений із доданими супровідними матеріалами, – це зовсім інший документ.

Скільки часу мені потрібно діяти?

Позов про наклеп або дифамацію має бути поданий протягом трьох місяців після того, як вам стало відомо про правопорушення (стаття 66 Sr). Позов про відшкодування збитків за статтею 12 Sv проти офіційного повідомлення про відмову від кримінального переслідування також має бути поданий протягом трьох місяців. Цивільний позов про відшкодування збитків підлягає п'ятирічному періоду, передбаченому статтею 3:310 BW.

Мій роботодавець мене відсторонив від роботи. Чи може він це зробити?

Роботодавець може тимчасово відсторонити працівника від роботи з повною заробітною платою, поки розслідує серйозне звинувачення, якщо має вагому причину та діє пропорційно. Він не може розглядати неперевірене звинувачення як встановлений факт; угода про звільнення або врегулювання – це окремий спір зі своїми власними термінами.

Звинувачення поширюється в інтернеті. Що я можу швидко зробити?

Спрощене провадження (kort geding) може призвести до винесення рішення протягом кількох тижнів про видалення публікації та заборону її повторення. Спочатку збережіть матеріал із датами та URL-адресами, оскільки він може зникнути після подання позову.

Jade Vaneerdewegh
Jade Ванеердевег — адвокат у Law & More in Eindhoven та AmsterdamВона працює з кримінальними та адміністративними питаннями, будуючи свої консультації на ретельному аналізі фактів та законодавства.

Підозрюєте у скоєнні кримінального злочину?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб адвокат з кримінальних справ оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Ця стаття містить загальну інформацію та не замінює порад щодо вашої конкретної ситуації.

Потрібна юридична консультація?

Надішліть нам кілька рядків вашого запитання електронною поштою на адресу info@lawandmore.nlМи повідомимо вам, чи можемо ми допомогти та який наступний крок. Ми не розглядаємо справи чи документи електронною поштою без попередньої домовленості.

Бажаєте, щоб адвокат з кримінальних справ оцінив вашу ситуацію? Під час платної консультації вартістю 300 євро, включаючи ПДВ, ви отримаєте чітку відповідь на своє запитання.

Статті по темі

Після серйозної дорожньо-транспортної пригоди покарання залежить головним чином від двох речей: ступеня

Захистіть себе від кіберзлочинності в Нідерландах! Вивчіть нідерландські закони, зрозумійте свої права та навчайтеся

Керування автомобілем з наркотиками в крові є кримінальним злочином у Нідерландах, як тільки

Після арешту в Нідерландах ваші два ключові права – це право залишатися

Володіння або торгівля криптовалютою не є кримінальним злочином у Нідерландах; кримінальне законодавство

Будь-хто, кому відомо про кримінальне правопорушення, може повідомити про нього до поліції