Коли адвокат є обов'язковим у нідерландських провадженнях
Відправною точкою в цивільному судочинстві є стаття 79 Голландського цивільно-процесуального кодексу (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv): у справах, поданих до районний суддя (підрайонний суд) сторони можуть вести провадження особисто, а в усіх інших випадках сторони повинні бути представлені адвокатВсе інше випливає з цього єдиного положення.
Цивільний процес
Підрайонний суд є відділом районного суду, а його юрисдикція визначена статтею 93 Rv. Він розглядає позови на суму до двадцяти п'яти тисяч євро, і незалежно від вартості він розглядає трудові справи, справи про оренду, споживчі кредити та спори щодо купівлі-продажу, а також агентські угоди. У цих справах ви можете представляти себе самостійно або за допомогою уповноваженого представника, який не обов'язково має бути юристом. Вище цієї межі представництво здійснюється адвокат є обов'язковим. Він є обов'язковим у звичайному провадженнях районного суду, у провадженнях щодо попереднього захисту в районному суді (скорочене провадження), в апеляційному порядку до апеляційного суду (gerechtshof) та в касаційному порядку до Верховного суду (Hoge Raad). Касаційне оскарження є ще суворішим: лише адвокат, допущений до практики у Hoge Raad, може там діяти. Документ, поданий особою, яка не має такої кваліфікації, не вважається поданим належним чином, і перебіг строку не зупиняється, поки помилка виправляється. Наслідок є радше процесуальним, ніж теоретичним. Якщо представництво є обов'язковим, позивач без представника вважатиме позов неприйнятним, а відповідач без представника ризикує бути винесеним заочне рішення. Жоден з результатів не залежить від суті справи.Кримінальне провадження
Ніхто не зобов'язаний мати адвоката у кримінальній справі в Нідерландах, але право на нього захищається на кожному етапі. Стаття 28 Кримінально-процесуального кодексу (Wetboek van Strafvordering, Sv) надає кожному підозрюваному право на допомогу адвоката. Стаття 28a Sv дозволяє добровільно відмовитися від цього права, але лише після того, як підозрюваного повідомили про наслідки, і ця відмова має бути задокументована. У поліцейській дільниці важливі ще два положення. Згідно зі статтею 28c Sv, заарештованому підозрюваному надається можливість проконсультуватися з адвокатом перед першим допитом, протягом періоду, який, як правило, обмежується півгодини, згідно зі статтею. Згідно зі статтею 28d Sv, адвокат може бути присутнім на самому допиті на прохання заарештованого підозрюваного або підозрюваного, запрошеного на допит. Якщо арешт стосується серйозного злочину або підозрюваний є вразливим, стаття 28b Sv вимагає від помічника державного прокурора негайно повідомити Раду з питань правової допомоги, щоб йому призначили адвоката. На практиці саме в ці моменти справи виграються та програються. Від заяв, зроблених на першій співбесіді без консультації, важко відмовитися пізніше, а право зберігати мовчання легше пояснити, ніж застосовувати його під тиском.Адміністративне провадження
Винятком є адміністративне право. У провадженнях щодо оскарження в органі державної влади та в апеляціях до адміністративних судів відповідно до Закону про загальне адміністративне право (Algemene wet bestuursrecht, Awb) ви можете діяти особисто або бути представленим уповноваженим представником на ваш вибір, який не обов'язково повинен бути юристом. Це включає апеляції до Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (Відділ адміністративної юрисдикції Державної ради). Відсутність формальної вимоги нічого не говорить про доцільність представництва: адміністративні терміни короткі, зазвичай шість тижнів, і дотримуються суворо.Що включає юридичне представництво
Представництво не обмежується слуханням. Більшість роботи виконується ще до того, як хтось увійде до зали суду, і в добре організованій справі значна її частина спрямована на те, щоб зробити слухання непотрібним. Чотири напрямки проходять майже через кожну інструкцію.Оцінка та консультації
Перше завдання — встановити, яким насправді є ваше правове становище, яке рідко збігається з тим, яким ви його вважаєте. Ваш адвокат встановлює факти, визначає застосовні правила, перевіряє, чи минув строк позовної давності, та визначає реалістичний діапазон результатів, а не найкращий. Ця оцінка включає незручну частину: що стверджуватиме інша сторона, де ваші докази слабкі та що суд, ймовірно, зробить з ними.
Цінність ранньої поради зазвичай полягає не в самій відповіді, а в варіантах, які все ще залишаються відкритими на момент її надання.
Складання та перегляд документів
Представництво охоплює складання документів, на яких ґрунтується розгляд справи: повістка або клопотання, відзив на позов, перелік доказів, а у справах про угоди... контрактів та угоди про врегулювання, які запобігають судовим розглядам. Це також охоплює ознайомлення з тим, що пропонує вам інша сторона. Обмеження відповідальності, пункт про форум, пункт про штрафні санкції або положення про остаточне звільнення від відповідальності в угоді можуть визначити весь результат, і кожне з них легко підписати та важко скасувати.Судове адвокатство та ведення переговорів
У залі суду ваш адвокат представляє справу, відповідає на запитання судді, розглядає аргументи іншої сторони та стежить за тим, щоб сказане було належним чином зафіксовано. Цивільне судочинство Нідерландів надає судді активну роль: слухання часто стосуються питань, які суд вирішує поставити, і для того, щоб добре відповісти на них, потрібно знати матеріали справи краще, ніж будь-хто в залі. Поза залою суду ті ж повноваження діяти дозволяють вашому адвокату вести переговори щодо обов'язкових домовленостей: врегулювання, графік платежів, узгоджений графік подання доказів або припинення провадження на певних умовах. У переважній більшості цивільних справ справа завершується угодою, а не рішенням суду, тому досвід ведення переговорів є таким же важливим, як і адвокатська діяльність.Управління процесом
Зрештою, представництво означає, що хтось відповідає за процесуальний механізм: терміни подання апеляції, вручення документів, запити на продовження термінів, подання документів відповідно до правил і форматів суду, а також інформування вас про те, що означає кожен крок. Терміни в голландській процедурі майже всі є фатальними. Три місяці для звичайної цивільної апеляції, чотири тижні у провадженні щодо попереднього захисту, шість тижнів в адміністративних справах, чотирнадцять днів для апеляції у кримінальних справах: вони тривають незалежно від того, чи хтось за ними стежить, чи ні.Представництво не те саме, що довіреність
Ці два поняття часто плутають, і ця плутанина дорого коштує. Довіреність (volmacht) – це приватний документ: вона уповноважує когось виконувати певні юридичні дії від вашого імені, такі як підписання акта, продаж майна або управління рахунком. Вона підтверджує доручення. Вона нічого не говорить про право з'являтися в суді.
Ви можете надати члену сім'ї довіреність на продаж вашого будинку в Нідерландах, і цей самий член сім'ї не може оскаржувати спір, що виник у результаті продажу. Нідерландське процесуальне законодавство залишає за собою право вести справи вище районного суду за кваліфікованими адвокатами. Це також працює навпаки: коли ви доручаєте адвокату вести судовий процес, саме процесуальне законодавство надає повноваження діяти, тому окрема довіреність не потрібна, якщо адвокат також не повинен керувати активами поза межами провадження.
Коротко кажучи: довіреність надає правоздатність укладати угоди, а юридичне представництво — процесуальне право діяти в суді. Вирішити, яка саме довіреність вам насправді потрібна, — це перше питання, а не деталь. Така ж різниця стосується заповіту (levenstestament) або призначеного судом розпорядника майна: вони визначають, хто може діяти від ваших повсякденних і фінансових інтересів, а не хто може вести судовий процес.
Хто може виступати законним представником
Не кожен радник є представником у юридичному сенсі. Адвокат прийнятий до колегії адвокатів і підлягає її нагляду, дисциплінарній юрисдикції та професійній таємниці. Нотаріус цивільного права (notaris) має повноваження у визначеному переліку питань, включаючи акти передачі майна, установи, угоди про розподіл майна подружжя та заповіти. Штатний юрист консультує власні організації та, в Нідерландах, може брати участь у деяких провадженнях, але його становище відрізняється від становище зовнішнього юриста у аспектах, що мають значення для таємниці привілеїв. Юридичні консультанти без статусу адвоката, включаючи багато агентств з стягнення боргів та консалтингових фірм, можуть допомагати та складати документи, але не можуть брати участь у випадках, коли представництво юристом є обов'язковим.
Практичний тест простий: запитайте, чи може особа, якій ви доручаєте доручення, з’явитися на форумі, де розглядатиметься ваша справа. Якщо відповідь негативна, вам доведеться шукати другого радника у найневідповідніший момент. Реєстр Nederlandse orde van advocaten є публічним, і варто перевірити його десять секунд, перш ніж підписувати лист-замовлення.
Вибір власного адвоката або призначення його
Поза ситуаціями, коли ви не залучаєте адвоката за обов'язком, вибір того, хто вас представляє, залишається за вами. Це залишається вірним, коли ви отримуєте субсидовану правову допомогу: ви можете доручити справу будь-якому адвокату, який бере участь у програмі правової допомоги, а не тому, хто призначений вам. Той самий принцип застосовується і до полісу страхування судових витрат: європейське страхове право та практика Суду надають застрахованій особі вільний вибір адвоката після порушення справи, навіть якщо страховик віддає перевагу використанню власного штату.
- Якщо довіра втрачена або спілкування не вдається, ви можете звернутися до Ради правової допомоги з проханням про іншого адвоката. Вам не потрібно виправдовувати, що ваші стосунки вичерпалися після цього.
- У кримінальному провадженні суд може замінити адвоката, який перешкоджає процесу, але лише після вислуховування обох сторін.
- Компанія надає вказівки через своїх директорів. Після залучення обов'язки юриста поширюються на юридичну особу, а не на окремих акціонерів, і ця відмінність болісно проявляється в суперечках між акціонерами.
Субсидована правова допомога регулюється Законом про правову допомогу (Wet op de rechtsbijstand) та адмініструється Raad voor Rechtsbijstand (Радою з питань правової допомоги). Якщо ваш дохід та активи нижчі за встановлені законом порогові значення, Рада надає допомогу з виплатою внеску (toevoeging) , і держава оплачує більшу частину гонорару вашого адвоката; ви сплачуєте особистий внесок. Порогові значення, внесок та звітний рік, на якому базується оцінка, встановлюються нормативним актом та щорічно коригуються, тому поточні цифри слід брати з самої Ради, а не з будь-якого вторинного джерела. Безкоштовну консультацію першої лінії можна отримати в Het Juridisch Loket, яка також може направити вас зі зниженим внеском.
Скільки коштує юридичне представництво та хто його оплачує
У Нідерландах немає фіксованого тарифу для адвокатів. Гонорари узгоджуються між вами та вашим адвокатом і викладаються в листі-замовленні перед початком роботи. Більшість комерційних робіт оплачуються погодинно, що залежить від стажу, спеціалізації та характеру справи; фіксовані гонорари є поширеними для певних видів робіт, таких як перегляд договору, лист-вимога або просте безспірне розлучення. Нідерландські професійні правила забороняють чисту угоду про відсутність лікування без оплати в більшості галузей, тому угода, яка обумовлює всю плату результатом, зазвичай недоступна. Запитайте про основу для стягнення плати в письмовій формі та запитайте конкретно, що включено: чи оплачуються витрати на проїзд та час очікування, як обробляються такі витрати, як витрати на судового пристава, судові збори, переклади та експертні висновки, і чи ставка не включає ПДВ. Чіткий кошторис на перший етап справи з урахуванням перегляду є кориснішим, ніж кошторис на всю справу, який жоден чесний адвокат не може надати на початку.Судові витрати та витрати іншої сторони
Порушення або захист у цивільному позові тягне за собою сплату судового збору (griffierecht) відповідно до Закону про судові збори у цивільних справах (Wet griffierechten burgerlijke zaken). Розмір збору залежить від суду, вартості позову та того, чи є ви фізичною особою чи організацією, а ставки встановлені у додатку до цього Закону та щорічно коригуються; поточна таблиця публікується Rechtspraak. Знижені ставки застосовуються до сторін з обмеженими можливостями, включаючи тих, хто має сертифікат про надання правової допомоги. Після завершення цивільної справи сторона, яка програла, зазвичай зобов'язана внести свій внесок у покриття судових витрат переможця відповідно до статті 237 Rv. Цей внесок не є фактичним рахунком: він розраховується за стандартизованою шкалою балів, що використовується судами, і зазвичай становить частину від фактичної вартості справи. Судові процеси щодо інтелектуальної власності є основним винятком, коли суд може присудити обґрунтовані та пропорційні фактично понесені витрати. Тому складання бюджету на основі того, що виграш окупиться, є нерозумним.Страхування судових витрат
Багато домогосподарств та підприємств у Нідерландах мають страхування судових витрат (rechtsbijstandverzekering), часто не пам'ятаючи про це. Перевірте поліс, перш ніж давати комусь інструкції: покриття зазвичай обмежується предметом страхового випадку, мінімальною вартістю позову та періодом очікування після оформлення поліса. Якщо страховик приймає позов і порушено справу, ви маєте право обрати власного адвоката, хоча страховик може обмежити суму, яку він відшкодує.
Як доручити юристу та що взяти з собою
Почніть з визначення галузі, а не фірми. Нідерландська практика є спеціалізованою, і правильне питання полягає не в тому, хто найкращий адвокат, а в тому, хто регулярно займається такими справами: a корпоративний юрист для спору між акціонерами або реорганізації, a кримінальний юрист якщо вас викликали або допитали, сімейного адвоката з питань розлучення та дітей, адвоката з трудових спорів у разі звільнення, а також юрист з питань бізнесу для комерційних контрактів та суперечок з постачальниками або клієнтами. Тоді підготуйтеся. Цінність першої зустрічі майже повністю залежить від того, що ви на неї принесете. Коротка хронологія того, що сталося і коли, контракт або рішення, що є центром питання, листування з іншою стороною, будь-який встановлений вам термін, і чітке формулювання того, чого ви хочете досягти, вистачить на годину пояснень. Якщо термін спливає, скажіть про це на початку, оскільки це може змінити порядок, у якому все інше робиться. Ставте прямі запитання на цій зустрічі: які реальні результати, яка вартість наступного кроку, хто фактично виконуватиме роботу, як і як часто вас будуть інформувати, і що ви можете зробити самостійно, щоб зменшити витрати. Також запитайте, що станеться, якщо питання загостриться, оскільки справа, яка починається як лист-вимога і закінчується апеляцією, має зовсім інший профіль.Правильний адвокат — це той, хто чітко каже вам, скільки коштуватиме ваша справа, перш ніж сказати, скільки це коштуватиме.
