План реінтеграції, раніше план дій (plan van aanpak), – це письмова угода між вами та вашим хворим працівником про кроки, які ви обоє зробите для повернення до роботи. Згідно із Законом про покращення умов роботи прихильників хвороби (Wet verbetering poortwachter), його необхідно скласти не пізніше восьмого тижня хвороби, і якщо ви не досягнете цієї мети, Агентство зі страхування працівників (UWV) може зобов’язати вас продовжувати виплачувати заробітну плату ще до 52 тижнів.
Цей план є одночасно практичним інструментом і вашим основним доказом. Приблизно на 93-му тижні хвороби UWV на основі вашого досьє про реінтеграцію оцінює, чи зробили ви та ваш працівник достатньо.
Зміст
Які правила застосовуються, якщо ваш працівник довго хворіє?
Коли працівник захворів, ви повинні продовжувати виплачувати щонайменше 70 відсотків заробітної плати протягом максимум 104 тижнів (стаття 7:629 Цивільного кодексу Нідерландів, BW), а також активно працювати над поверненням працівника. Ваші обов'язки викладено у статті 7:658a BW, обов'язки працівника - у статті 7:660a BW.
Закон про покращення роботи прихильників тюремного контролю, чинний з 2002 року, перетворив ці обов'язки на фіксований процес із термінами виконання, розроблений у документі «Regeling processgang eerste en tweede ziektejaar» (Процес регулювання першого та другого років роботи). Мета полягає в тому, щоб запобігти отриманню працівниками допомоги по інвалідності згідно із Законом про роботу та доходи (працездатність) (WIA), коли повернення до роботи було можливим.
Протягом першого року роботодавець повинен виплачувати щонайменше мінімальну заробітну плату; багато колективних трудових договорів (КАД) та контрактів передбачають 100 відсотків у перший рік та нижчий відсоток у другий. Більш детальну інформацію про загальні рамки можна знайти в нашому огляді нідерландського трудового законодавства.
Як виглядає графік реінтеграції?
Хронологія починається з першого дня хвороби та містить фіксовані моменти. Пропуск одного з них не є автоматично фатальним, але кожен пропуск має бути пояснений пізніше.
- Тиждень 6: лікар компанії (bedrijfsarts) або служба охорони праці складає аналіз проблеми (probleemanalyse), описуючи, що працівник може і не може робити, а також перспективи одужання.
- Тиждень 8: ви та співробітник разом складаєте план дій на основі аналізу проблеми. Ви також призначаєте менеджера з ведення справ, який контролює процес.
- Принаймні кожні шість тижнів: ви та працівник оцінюєте прогрес і коригуєте план за необхідності.
- Тиждень 42: ви повідомляєте про тривалу хворобу UWV (ziekmelding).
- Тиждень 52: ви проводите оцінювання першого року (eerstejaarsevaluatie), в якому ви оцінюєте досягнуті результати та визначаєте мету реінтеграції на другий рік.
- Тиждень 88: UWV надсилає вам та працівнику лист щодо заяви на отримання допомоги WIA. Працівник повинен подати заявку протягом шести тижнів з моменту отримання цього листа.
- Тиждень 93: працівник подає заявку на отримання допомоги WIA, додаючи звіт про реінтеграцію (re-integratieverslag), який ви готуєте разом.
Лікар компанії також оновлює аналіз проблеми щоразу, коли ситуація суттєво змінюється. Ви повинні вести файл реінтеграції (re-integratiedossier) протягом усього процесу, з усіма звітами, планами, оцінками та листуванням.
Що має містити план дій?
План визначає мету реінтеграції, конкретні дії для досягнення цієї мети та відповідальних за кожен крок. Він має бути складений спільно, найкраще підписати його обома сторонами та базується на рекомендаціях лікаря компанії.
На практиці, хороший план містить щонайменше:
- мета реінтеграції, наприклад, повернення до власної роботи працівника, адаптованої роботи або іншої роботи в компанії чи поза нею
- узгоджені заходи та втручання, такі як поступове збільшення робочого часу, коригування робочого місця, навчання або лікування
- часові рамки та моменти оцінювання
- ім'я керівника справи та угоди про контакти між роботодавцем і працівником
Якщо ви та працівник не можете дійти згоди щодо плану, зафіксуйте обидві позиції та за потреби зверніться до UWV за експертною думкою (deskundigenoordeel). План, який ніколи не підписується або ніколи не оцінюється, послаблює вашу позицію пізніше.
План дій має бути складений протягом двох тижнів після аналізу проблеми лікарем компанії (стаття 4 Регламенту процесу першої та другої години роботи). Якщо лікар компанії дає нові рекомендації через зміну ситуації, ви коригуєте план таким самим чином разом із працівником.
Чи може ваш працівник оскаржити пораду лікаря компанії?
Так. Працівник може звернутися за другою думкою до лікаря іншого підприємства. Лікар підприємства повинен задовольнити це прохання, якщо немає вагомих причин проти цього (стаття 14(2)(g) Закону про умови праці, Arbeidsomstandighedenwet).
Пам’ятайте про правила конфіденційності. Як роботодавець, ви не маєте права запитувати про діагноз чи медичні дані працівника або записувати їх; їх може обробляти лише лікар компанії. У плані та файлі повинні бути описані обмеження та можливості, а не сама хвороба.
Які ваші обов'язки як роботодавця?
Ви несете відповідальність за управління процесом реінтеграції. Згідно зі статтею 7:658a BW, ви повинні вжити всіх розумних заходів, щоб працівник міг повернутися до своєї роботи або, якщо це неможливо, до іншої підходящої роботи.
На практиці це означає, що ви:
- зверніться до лікаря компанії або служби охорони праці та дотримуйтесь їхніх порад, або задокументуйте причину вашого звільнення
- складіть план дій разом із працівником та регулярно його оцінюйте
- пропонувати коригування робочого місця, робочого часу або завдань, де це обґрунтовано можливо
- шукайте іншу підходящу роботу у вашій організації, якщо власна робота працівника більше не підходить
- своєчасно почати шукати роботу в іншого роботодавця, якщо внутрішнє повернення нереалістичне
- вести повний файл реінтеграції
Ви несете витрати на реінтеграційні заходи, включаючи витрати агентства з реінтеграції, навчання та коучинг з працевлаштування. Неналежне інвестування в реінтеграцію є однією з найпоширеніших причин санкцій щодо заробітної плати.
Які обов'язки працівника?
Працівник повинен активно співпрацювати з реінтеграцією. Згідно зі статтею 7:660a BW, працівник повинен виконувати розумні вказівки роботодавця та лікаря компанії, співпрацювати у складанні, оцінці та коригуванні плану дій, а також виконувати запропоновану відповідну роботу.
Підходяща робота (passende arbeid) – це робота, яка відповідає сильним сторонам та навичкам працівника і яка може бути обґрунтовано потрібна, враховуючи такі фактори, як навчання, попередня робота, час у дорозі та рівень заробітної плати. Це не обов'язково має бути попередня робота працівника, і протягом двох років коло того, що вважається підходящим, розширюється.
Якщо працівник відмовляється без поважної причини, ви можете припинити виплату заробітної плати або призупинити її, залежно від порушеного зобов'язання (стаття 7:629(3) та (6) BW). Ви повинні спочатку письмово попередити працівника та чітко вказати, чого від нього очікують. Заходи щодо оплати праці мають бути вжиті негайно та пропорційними; суд розгляне їх критично. Дізнайтеся більше про права та обов'язки хворих працівників.
Яка різниця між треком 1 та треком 2?
Шлях 1 (споор 1) – це реінтеграція у вашій власній організації. Шлях 2 (споор 2) – це реінтеграція з іншим роботодавцем, яку ви повинні розпочати, щойно стане зрозуміло, що повернення у вашій компанії нереалістичне.
Перший етап завжди є відправною точкою. Спочатку ви розглядаєте, чи може працівник повернутися до своєї роботи, можливо, зі змінами в завданнях, годин роботи або робочому місці. Якщо це неможливо, ви шукаєте іншу підходящу роботу в організації.
Другий етап має розпочатися, коли лікар компанії дійшов висновку, що працівник, ймовірно, не повернеться до роботи у вашій організації. UWV очікує цього рішення не пізніше першого року обстеження, але воно може і повинно бути прийняте раніше, якщо медична перспектива зрозуміла з самого початку. Початок другого етапу не завершує перший етап: доки існує шанс на внутрішню реінтеграцію, ви продовжуєте обидва.
Занадто пізній початок роботи за схемою 2 є однією з найчастіших причин стягнення санкції за заробітну плату. Схема 2 зазвичай означає звернення до агентства з реінтеграції, яке допомагає працівнику з пошуком роботи, подачею заявок та навчанням. Ваша власна активна участь залишається обов’язковою.
| Аспект | Доріжка 1 (внутрішня) | Доріжка 2 (зовнішня) |
|---|---|---|
| Мета | Відповідна робота у вашій власній організації | Підходяща робота у іншого роботодавця |
| Коли почнеться | З початку хвороби | Щойно внутрішня прибутковість стає нереалістичною, не пізніше оцінювання першого року; відбувається паралельно з напрямком 1 |
| Типові дії | Повернення до власної роботи, адаптація роботи або робочого часу, інші внутрішні посади | Агентство з реінтеграції, коучинг з подачі заявок, навчання, пошук зовнішніх вакансій |
| Хто відповідає | Роботодавець, з працівником та лікарем компанії | Роботодавець, часто за підтримки агентства з реінтеграції |
Як UWV оцінює ваші зусилля з реінтеграції?
Коли працівник подає заявку на отримання допомоги WIA приблизно на 93-му тижні, UWV оцінює звіт про реінтеграцію. У цій оцінці контролю (poortwachtertoets) UWV перевіряє, чи зробили ви та працівник достатньо для повернення до роботи.
UWV перевіряє, чи було дотримано термінів, чи було виконано рекомендації лікаря компанії, чи вчасно розпочато другий етап, і чи дійсно заходи були спрямовані на повернення до роботи. Вирішальним є файл. Те, що ви не можете показати на папері, UWV, як правило, вважатиме невиконаним.
Якщо UWV дійде висновку, що працівник не співпрацював достатньою мірою, він може відмовити у виплаті допомоги WIA або зменшити її. Якщо він дійде висновку, що ви як роботодавець не досягли бажаного результату без поважної причини, він накладає санкцію на заробітну плату.
Що означає санкція на заробітну плату?
За допомогою санкції на заробітну плату (loonsanctie) UWV продовжує період, протягом якого ви повинні продовжувати виплачувати заробітну плату, до 52 тижнів (стаття 25(9) Закону про лікування хворих). Протягом цього періоду ви виплачуєте заробітну плату на рівні, що застосовувався на другий рік хвороби, і працівнику ще не нараховується допомога за програмою лікування хворих.
Використайте додатковий період, щоб надолужити пропущене. Після усунення недоліку ви можете попросити UWV скоротити санкцію; UWV перевіряє, чи були виконані пропущені кроки. Типовими причинами санкції є пропущені терміни, невиконання рекомендацій лікаря компанії без документально підтвердженої причини, несвоєчасне або неточно оформлений трек 2 та неповний файл.
Ви можете подати заперечення проти санкції на заробітну плату до UWV протягом шести тижнів, а потім подати апеляцію до адміністративного суду. Найкращим захистом є вагомий досьє.
Коли можна звернутися до UWV за експертною думкою?
Як ви, так і працівник можете звернутися до UWV за експертною думкою будь-коли протягом двох років, наприклад, щодо того, чи підходить запропонована робота, чи підходить працівник для власної роботи, або чи достатні ваші зусилля щодо реінтеграції. Думка не є обов'язковою, але вона має вагу в судах і часто допомагає вийти з глухого кута.
За запит стягується плата. Якщо ви та працівник звертаєтесь до суду щодо заробітної плати під час хвороби, працівник, як правило, повинен додати до позову висновок експерта (стаття 7:629a BW).
Чи можна звільнити працівника під час хвороби?
В принципі ні. Протягом перших 104 тижнів хвороби ви не можете подавати повідомлення про звільнення через хворобу (стаття 7:670 BW), а UWV не надасть дозволу на звільнення у зв'язку з тривалою непрацездатністю, перш ніж мине два роки.
Є винятки. Заборона не застосовується, якщо працівник захворів після того, як UWV отримав запит на звільнення, або під час дійсного випробувального терміну. Звільнення без попереднього розгляду з невідкладної причини, не пов'язаної з хворобою, наприклад, крадіжка, залишається можливим. Суд може розірвати контракт з підстави, відмінної від хвороби, але лише якщо запит не має нічого спільного з хворобою.
Строковий договір припиняється в силу закону у погоджену дату, навіть під час хвороби. Трудовий договір також може бути припинений за взаємною згодою у рамках мирової угоди, але під час хвороби це несе ризики для пільг працівника, і UWV критично ставиться до таких угод.
Після 104 тижнів ви можете звернутися до UWV з проханням надати дозвіл на звільнення працівника через тривалу непрацездатність, за умови, що реінтеграція протягом 26 тижнів не очікується і підходящої роботи немає. У такому разі ви маєте виплатити перехідну виплату (transitievergoeding), але ви можете звернутися до UWV з проханням компенсувати її згідно зі схемою компенсації за тривалу непрацездатність. Більше про припинення трудових відносин дивіться в нашому посібнику про те, як припинити трудові відносини в Нідерландах.
Скільки коштує вашому бізнесу тривала хвороба?
Основні витрати – це заробітна плата до двох років, реінтеграційні заходи та персонал, що замінює працівників; санкція на заробітну плату складає до 52 тижнів заробітної плати. Після цього внесок WGA частково диференціюється для кожного роботодавця, а роботодавець, який сам несе ризик WGA (eigenrisicodrager), виплачує допомогу колишнім працівникам протягом терміну до десяти років. Якщо у вас є страхування відсутності на випадок хвороби (verzuimverzekering), перевірте, які кроки реінтеграції вимагає поліс.
Що вам слід перевірити як роботодавцю?
Подумайте з кінця: оцінювач UWV читає ваш файл приблизно на 93-му тижні, не знаючи вас чи вашого співробітника. Перевірте ці пункти:
- Чи було вчасно проведено аналіз проблеми (тиждень 6) та план дій (тиждень 8), і чи проводиться оцінювання принаймні кожні шість тижнів?
- Чи надсилаються працівнику письмові угоди з кожної оцінки з проханням відповісти, якщо резюме неправильне?
- Якщо ви відхилилися від поради лікаря компанії, чи зафіксовано причину цього на той момент?
- Ви задокументували, які внутрішні посади ви розглядали для відповідної роботи, і чому вони підходили чи не підходили?
- Чи розпочався другий етап лікування з письмового висновку лікаря компанії, не пізніше ніж під час оцінювання першого року лікування на 52-му тижні?
- Чи має ваш керівник справи достатньо часу та повноважень, щоб дотримуватися графіка процесу?
Що вам слід перевірити як працівнику?
Ваше право на заробітну плату, а згодом і на допомогу WIA, залежить від вашої власної співпраці згідно зі статтею 7:660a BW. Перевірте ці пункти:
- Ви бачили та підписали план дій, і чи відображає він те, що ви насправді можете зробити?
- Ви відвідуєте кожен прийом у лікаря компанії та відповідаєте на письмові висновки щодо оцінки стану здоров'я?
- Якщо ви не згодні з лікарем компанії, чи запитували ви другу думку або думку експерта UWV?
- Якщо вам пропонують роботу, яку ви вважаєте невідповідною, чи пояснили ви письмово чому?
- Чи зберігаєте ви копії плану, оцінок та листування для вашої власної заяви на отримання WIA?
Чи можна продовжити термін виплати заробітної плати за домовленістю?
Так. Ви та працівник можете спільно звернутися до UWV з проханням відкласти оцінку WIA (vrijwillige verlenging), наприклад, тому що працівник майже повністю повертається до роботи. Ви продовжуєте виплачувати заробітну плату протягом узгодженого періоду; запит має бути поданий до того, як працівник подасть заявку на отримання допомоги WIA.
Що ми можемо для вас зробити з планом реінтеграції?
Наші юристи з трудового права допомагають як роботодавцям, так і працівникам протягом двох років хвороби:
- Ми перевіряємо план дій та файл реінтеграції на відповідність процедурі Regeling, перш ніж це зробить UWV.
- Ми консультуємо щодо заходів щодо оплати праці згідно зі статтею 7:629 Закону про заробітну плату (BW), якщо працівник не співпрацює.
- Ми запитуємо експертний висновок UWV (deskundigenoordeel) щодо відповідної роботи чи заходів щодо реінтеграції.
- Ми складаємо заперечення проти санкції на заробітну плату та подаємо його до UWV протягом шеститижневого терміну.
- Ми готуємо запит до UWV на отримання дозволу на звільнення після 104 тижнів та заяву на компенсацію перехідної допомоги.
Резюме
- План дій має бути складений разом із працівником до 8-го тижня на основі аналізу проблеми, проведеного лікарем компанії, та регулярно оцінюваний.
- Ви повинні вжити всіх розумних заходів для повернення до роботи, спочатку у вашій організації, а якщо це нереально, то в іншого роботодавця.
- Працівник повинен співпрацювати та виконувати належну роботу; якщо ні, ви можете призупинити або призупинити виплату заробітної плати після письмового попередження.
- UWV оцінює вашу справу приблизно на 93-му тижні та може накласти санкцію на заробітну плату до 52 тижнів, якщо ви зробили недостатньо.
- Ви не можете звільнити працівника через хворобу протягом перших двох років; після цього вам потрібен дозвіл UWV.
Часті питання
Що станеться, якщо працівник відмовиться співпрацювати з планом?
Попередьте працівника письмово, чітко вказавши, чого від нього очікують і які будуть наслідки. Якщо відмова продовжуватиметься, ви можете припинити виплату заробітної плати або призупинити її виплату, залежно від порушеного зобов'язання. Постійна відмова без поважної причини зрештою може бути підставою для звільнення, але суд спочатку перевірить, чи ви попередили працівника та чи застосовували ви заходи щодо оплати праці.
Чи можна розірвати трудовий договір з працівником протягом перших двох років хвороби?
В принципі, ні. Протягом перших 104 тижнів ви не можете подавати заявку на звільнення через хворобу, і UWV не надасть дозволу на тривалу непрацездатність до цього часу. Винятки включають звільнення за невідкладною причиною, не пов’язаною з хворобою, та строковий контракт, який закінчується у погоджену дату.
Хто оплачує реінтеграційні заходи, особливо за напрямком 2?
Роботодавець. Ви несете витрати на реінтеграцію за обома напрямками, включаючи реінтеграційне агентство, навчання та коучинг з подачі заявок. Деякі поліси страхування відсутності на випадок хвороби покривають частину цих витрат. Неналежне інвестування за напрямком 2 є поширеною причиною санкцій щодо заробітної плати.
Яка роль UWV під час процесу реінтеграції?
Ви повідомляєте про тривалу хворобу до UWV на 42-му тижні. Приблизно на 93-му тижні UWV оцінює звіт про реінтеграцію, коли працівник подає заявку на отримання допомоги WIA, і може накласти санкцію на заробітну плату на строк до 52 тижнів. Протягом двох років ви та працівник можете звернутися до UWV за необов'язковою експертною думкою щодо конкретного спору.