Відкликання показань у кримінальній справі: що можна і що не можна робити

Відкликання своїх показань у кримінальній справі можливе в Нідерландах, але записані показання ніколи не зникають з матеріалів справи. Ви можете надати нові показання, які виправляють або суперечать попереднім; вони додаються до матеріалів справи разом з оригіналом, і суд вирішує, якій версії він вірить. Рішення про продовження або припинення кримінального переслідування залишається за державним прокурором, а не за вами, а свідок, який свідомо дає неправдиві показання під присягою, вчиняє meineed (неправдиві свідчення) згідно зі статтею 207 Кримінального кодексу Нідерландів.

Чи можна відмовитися від свідчень у кримінальній справі?

Ви завжди можете сказати поліції та прокурору, що ваша попередня версія була неправильною, і виправити її. Чого ви не можете зробити, це повністю знищити першу версію. У нідерландському кримінальному процесі немає гумки: як тільки ваші показання (verklaring) були записані в proces-verbaal (офіційний поліцейський протокол), прочитані вам та підписані, вони стають частиною досьє. Вони залишаються там, видимими для прокурора, адвоката захисту та судді, навіть якщо ви ніколи не повторите жодного з них.

На практиці ви нічого не відкликаєте; ви додаєте додаткову заяву ( nadere verklaring ), в якій зазначається, що є неправильним у першій заяві та чому. Потім суд зважує обидві версії згідно з принципом вільної оцінки доказів (стаття 338 Sv).

Ваша позиція також залежить від вашої ролі у справі. Verdachte (підозрюваний) має право мовчати і ніколи не може бути примушений говорити. Getuige (свідок) знаходиться в протилежному становищі: після виклику свідок, в принципі, зобов'язаний з'явитися та відповідати. Aangever, особа, яка повідомила про правопорушення, зазвичай також заслуховується як свідок. Правила зміни вашої версії є загалом однаковими для всіх трьох, але наслідки різко відрізняються, як і ризик, який ви несете, сказавши щось неправдиве.

Чи можете ви відмовитися від своїх показань у суді як потерпілий або свідок?

Так, ви завжди можете повернутися до поліцейської дільниці та зробити нові свідчення своїми словами, наприклад, щоб виправити або відкликати попередні свідчення свідка. Але відкликання ваших свідчень не автоматично припиняє кримінальне провадження. У Нідерландах державний прокурор вирішує, чи справу передано до суду, а не потерпілий чи свідок. Питання, які ставить прокурор, полягають у тому, чи є ще достатньо доказів і чи відповідає кримінальне переслідування суспільним інтересам.

• Інші докази. Якщо є інші свідки, записи з камер, медичні висновки або повідомлення, розгляд справи може продовжуватися без ваших показань. Це регулярно трапляється у випадках домашнього насильства, сексуальних злочинів або серйозних нападів.
• Виклик свідків. Якщо суд або прокуратура викликають вас як свідка, ви повинні з'явитися в суд і дати правдиві свідчення. Відмовитися від дачі свідчень можуть лише близькі члени родини та партнери підозрюваного, а також деякі фахівці.
• Ризики. Свідоме неправдиве свідчення саме по собі може бути кримінальним злочином, а брехня під присягою в суді є лжесвідченням. Якщо ви хочете змінити свої свідчення через тиск, повідомте про це: залякування свідків – це окремий кримінальний злочин.

Оскільки наслідки значною мірою залежать від обставин, доцільно отримати юридичну консультацію, перш ніж робити нову заяву.

Чому люди хочуть змінити твердження?

Причина — це перше, що перевірять поліція, прокурор і суддя. Добре пояснене виправлення фактів розглядається зовсім інакше, ніж незрозуміла зміна позиції незадовго до слухання.

Найпоширенішою причиною є людська помилка: під час стресового інтерв'ю люди плутають порядок подій, час і хто що сказав. Це найвиправданіша причина, оскільки ви можете вказати на конкретний неправильний уривок у протоколі та на документ, який показує правильну версію.

Друга група стосується тиску, часто у справах про домашнє насильство та сімейні справи. Якщо це справжня причина, повідомте свого адвоката та поліцію: погроза свідку є окремим правопорушенням згідно зі статтею 285a Кримінального кодексу, і слідчий суддя може заслухати свідка, якому погрожують, без встановлення деталей згідно зі статтею 226a Sv.

Третя група — це лояльність або жаль: початкова версія була правдивою, але партнеру або родичу тепер загрожує кримінальне переслідування. Перекручування правдивої заяви на неправдиву — це саме те, як свідок стає підозрюваним за статтею 188 або 207 Sr.

Яку цінність мають ваші поліцейські показання як доказ?

Багато чого: підписаний поліцейський протокол може бути використаний як доказ, навіть якщо ви ніколи не повторите його в суді. Однак обвинувальний вирок не може ґрунтуватися лише на свідченнях одного свідка.

Показання, отримані поліцією, є документальним доказом: офіцер записує ваші слова в протокол, зачитує його, пропонує виправлення та просить вас підписати. Цей документ може використовуватися судом на власних умовах, незалежно від того, чи повторюєте ви його зміст у залі суду. Це справжня відмінність від систем, до яких звикли багато міжнародних клієнтів, де свідчення мають бути надані вживу під час суду, щоб бути врахованими. У Нідерландах письмовий матеріал є основою справи, а слухання значною мірою полягає у розгляді цього матеріалу.

Дві особливості голландського законодавства про докази пояснюють більшу частину того, що наведено нижче. По-перше, суд вільно зважує матеріали та повинен пояснити свій вибір: ретельно записаній першій версії, яка відповідає іншим доказам, може бути надано перевагу над спростуванням, зробленим через кілька місяців.

Друге — це bewijsminimum, встановлена ​​законом мінімальна кількість доказів. Згідно зі статтею 342, пунктом 2 Кримінально-процесуального кодексу Нідерландів, обвинувальний вирок не може ґрунтуватися лише на показаннях одного свідка; повинні бути підтверджуючі докази з іншого джерела. Це правило часто підсумовується так: один свідок — не свідок. Тут це має величезне значення. Якщо ви єдиний свідок, і в матеріалах справи більше нічого немає, обвинувачення вже було нестійким до того, як ви змінили свою думку, і ваше виправлення цілком може його покласти край. Якщо є записи з камери, матеріали судово-медичної експертизи, дані телефонних розмов, медичні висновки або другий свідок, ваша зміна позиції знімає одну дошку з конструкції, яка все ще стоїть.

Чи дають свідчення поліції під присягою?

Ні. Під присягою даються лише свідчення слідчому судді або на судовому засіданні, і це визначає, яке правопорушення застосовується, якщо ви скажете щось неправдиве.

Коли ви розмовляєте з поліцейським, ви не складаєте присягу. Коли вас заслуховує як свідка слідчий суддя (rechter-commissaris) або на самому слуханні, ви спочатку складаєте присягу. Ця єдина процесуальна відмінність визначає, яке кримінальне правопорушення вам загрожує, якщо ви скажете щось неправдиве, і саме тому слово «лжесвідчення» вживається в цій галузі занадто вільно.

Вислуховування слідчим суддею також змінює вагу ваших слів. Це слухання відбувається за присутності захисту або принаймні за наявності можливості ставити запитання, що робить отримані свідчення значно переконливішими, ніж поліцейське опитування, проведене без іншої сторони. Саме тому, що від таких свідчень важко позбутися пізніше, попередній допит свідків є таким ефективним способом отримання доказів на ранній стадії.

На які питання свідок може відмовитися відповідати?

Перш ніж вважати, що вам доведеться виправляти свідчення, перевірте, чи були ви взагалі зобов'язані їх давати. Кримінальне законодавство Нідерландів надає певним свідкам verschoningsrecht, право відмовитися від дачі свідчень. Згідно зі статтею 217 Кримінально-процесуального кодексу, це стосується близьких родичів підозрюваного: подружжя або зареєстрованого партнера, колишнього подружжя або колишнього зареєстрованого партнера, а також кровних родичів та родичів за шлюбом у межах ступенів, зазначених у цій статті. Стаття 218 надає аналогічне право особам, зобов'язаним зберігати професійну таємницю, таким як адвокати та лікарі. Стаття 219 дозволяє будь-якому свідку відмовитися відповідати на конкретне запитання, якщо відповідь наражатиме свідка або близького родича на ризик судового переслідування.

Ці права здійснюються питання за питанням, і вони не викреслюють нічого з того, що ви вже сказали. Свідок, який мав право зберігати мовчання, але вирішив говорити, дав обґрунтовані свідчення. Тим не менш, це питання варто обговорити з вашим адвокатом, оскільки обставини, за яких було отримано свідчення, впливають на те, яку вагу йому надасть суд.

Чи можете ви просто відмовитися від свідчень?

Ні. Мовчання залишає ваші попередні свідчення у справі, а викликаний свідок, у принципі, повинен з'явитися та відповісти.

Якщо не застосовується одна з підстав, передбачених статтями 217–219 КК, слідчий суддя може постановити про затримання свідка, який відмовляється свідчити без поважної причини ( gijzeling ) відповідно до статті 221 КК, а суд має переглянути цю постанову. Якщо ваші показання були неточними, єдиним способом покращити ваше становище є задокументоване виправлення з обґрунтуванням.

Як виправити або скасувати твердження?

Немає офіційної форми спростування заяви та реєстру відкликаних заяв. Найефективніший спосіб – це письмове, обґрунтоване повідомлення прокурору та слідчому, після чого проводиться нове інтерв'ю, під час якого ваш виправлений опис фіксується у новому протоколі. Все, що ви надсилаєте, стає частиною справи, тому її слід складати з урахуванням цього.

Перш ніж звертатися до когось іншого , поговоріть з адвокатом у кримінальних справах . Це не формальність. У той момент, коли ви скажете, що ваші попередні свідчення були неправдивими, ви порушите питання про те, чи скоїли ви правопорушення, і можете виявити, що співбесіда щодо вашого виправлення проводиться з вами як підозрюваним, а не як свідком. Адвокат скаже вам, ще до того, як щось буде зафіксовано на папері, чи є те, що ви хочете виправити, фактичною помилкою, питанням тлумачення чи визнанням того, що ви свідомо сказали щось неправдиве, оскільки ці три речі призводять до дуже різних розмов з поліцією.

Що має містити письмове повідомлення?

Пишіть коротко, фактично та конкретно. У повідомленні слід вказати справу за її паркетним номером або номером поліцейської справи, ваші власні дані та дату заяви, яку ви виправляєте, щоб її можна було без двозначностей зіставити з правильним досьє. У ньому має бути чітко зазначено, що ви хочете виправити або відкликати частину або всю заяву, а також зазначити, які уривки є неправильними.

Суть повідомлення — це пояснення. Виправлення, яке вказує на конкретні неточні речення та наводить конкретну причину, наприклад, дату, яку ви з того часу перевірили у власних записах, набагато переконливіше, ніж загальне твердження, що тепер ви пам’ятаєте речі інакше. Зрештою, повідомлення має містити версію, яку ви вважаєте правильною, оскільки з цього моменту ви будете зобов’язані її дотримуватися. Не надсилайте документ, у якому зазначено лише, що перше твердження було неправильним; просте спростування залишає файл із вашою оригінальною версією, і поруч нічого не залишається.

Хто отримує повідомлення, і що відбувається далі?

Прокурор, який веде справу, є головним одержувачем інформації, оскільки лише Openbaar Ministerie (Державна прокуратура) вирішує, як продовжувати розгляд справи. Слідчого, який отримав оригінальні показання, також слід поінформувати, а якщо справу вже призначено до слухання, суд і захист отримають її разом із матеріалами справи. Надішліть його у спосіб, який дозволяє його довести, та збережіть підтвердження відправлення.

Тоді очікуйте на повторне інтерв'ю. Це наступне інтерв'ю є найважливішим, оскільки саме під час нього перевіряються ваші пояснення. Підготуйтеся разом зі своїм адвокатом, відповідайте правдиво, дотримуйтесь того, що вам насправді відомо, і не піддавайтеся спокусі заповнювати мовчання спекуляціями щодо мотивів інших людей або щодо того, що має робити справа зараз. Якщо вас слухатимуть як підозрюваного, а не як свідка, вас попередять, і в цей момент право зберігати мовчання поширюється на вас у повному обсязі; наш посібник з права зберігати мовчання у кримінальних справах пояснює, що це означає на практиці, а наш посібник з поліцейських допитів та ваших прав у Нідерландах пояснює, як проводяться ці інтерв'ю.

Чи є термін для виправлення заяви?

Законодавчо встановленого терміну для виправлення або доповнення показань у кримінальній справі немає. В принципі, ви можете зробити це на будь-якому етапі розгляду справи, а свідок, якого допитують на слуханні, може виправити протокол там. Єдиним жорстким терміном у цій сфері є восьмиденний термін для відкликання офіційної заяви.

Однак, на практиці, важливі три моменти. До завершення розслідування виправлення все ще може бути розслідуване: співробітники можуть перевірити вашу нову заяву, і це може вплинути на рішення прокурора щодо того, чи взагалі висувати звинувачення. Після того, як справу призначено до слухання, матеріали по суті фіксуються, і ваше виправлення надходить як запізніле заперечення, яке суд ретельно розглядатиме. А після винесення рішення зміна вашої заяви сама по собі нічого не відкриє; це вимагає апеляції протягом встановленого законом строку або, після того, як обвинувальний вирок набуде остаточного статусу, дуже вузької процедури перегляду у Hoge Raad (Верховному суді), яка вимагає справді нового факту достатньої ваги. Вікно, в яке виправлення фактично змінює результат, є раннім, і воно закривається швидше, ніж очікує більшість людей.

Чи може зміна вашої заяви призвести до неприємностей?

Виправлення свідомої помилки не є злочином. Зізнання у тому, що ви навмисно повідомили владі щось неправдиве, може бути злочином. Два правопорушення є пов'язаними, і їх часто плутають.

Перше – це неправдиве повідомлення. Згідно зі статтею 188 Кримінального кодексу Нідерландів, повідомлення або скарга про скоєння правопорушення, якщо відомо, що його не було скоєно, є правопорушенням. Максимальне покарання – один рік позбавлення волі або штраф третьої категорії. Це положення застосовується, коли хтось повідомляє про інцидент, якого ніколи не було, а не коли свідок помилився в деталях.

Друге — це майнід. Згідно зі статтею 207 Кримінального кодексу, умисне надання неправдивих показань під присягою, усно чи письмово, карається позбавленням волі на строк до шести років або штрафом п'ятої категорії. Якщо неправдиві показання зроблені в рамках кримінальної справи та завдають шкоди підозрюваному або обвинуваченому, максимальне покарання зростає до дев'яти років. Оскільки правопорушення вимагає присяги, воно застосовується до того, що ви сказали слідчому судді або суду, а не до звичайного поліцейського допиту. Це критична відмінність: свідок, який виправляє поліцейські показання, знаходиться в суттєво іншому становищі, ніж той, хто виправляє показання під присягою.

Жоден із правопорушень не скоюється через помилку. Обидва вимагають наміру, і прокурор повинен довести, що ви знали, що твердження було неправдивим, коли робили його. Саме тому пояснення вашого виправлення має таку вагу. Плутанина, стрес, неправильно прочитана дата або навідне запитання є звичайними та доведеними факторами; незрозуміле відхилення від інструкції після контакту з іншою стороною – це те, що привертає увагу.

Як суд оцінює відкликану заяву?

Суд не просто дотримується останньої версії. Він запитує, яка версія є достовірною, враховуючи час, пояснення, підтверджуючі докази та можливий тиск.

Суд, зіткнувшись із двома суперечливими свідченнями однієї особи, не обирає найновіше. Він запитує, яке свідчення є достовірним, і має пояснити цей вибір у рішенні. Оцінка базується на чотирьох факторах.

Перш за все, час – це питання. Виправлення, внесене протягом кількох днів після співбесіди, до того, як файл буде складено і до того, як хтось мав можливість звернутися до вас, звучить так, як зазвичай: людина виправляє щось, що її турбувало. Те саме виправлення, запропоноване незадовго до слухання, викликає питання про те, що змінилося тим часом, і відповідь часто буває незручною.

Якість пояснення – це друге. Судді звикли чути, що свідок тепер пам’ятає речі по-іншому, і це речення саме по собі нікого не переконує. Переконує конкретність: неправильний уривок, причина його неправильності та звідки походить правильна інформація.

Підтвердження – це третій і часто вирішальний фактор. Вашу версію порівнюють з рештою матеріалу справи. Якщо оригінальна заява збігається із зображеннями з камери, травмами, описаними в медичному звіті, та хронологією, реконструйованою за телефонними даними, спростування, яке суперечить усьому цьому, просто не буде сприйнято як вірне. Якщо оригінальна заява – це єдине, що вказує на обвинуваченого, описаний вище bewijsminimum виконає всю роботу за вас без жодної драми.

Четверта проблема — це можливість тиску, і вона є двосторонньою. Суди уважно стежать за тим, як заявник повідомляє про серйозний інцидент, а потім, після певного періоду контактів з обвинуваченим або його оточенням, з'являється з повним спростуванням своїх заяв. Суддям дозволено покладатися на оригінальні свідчення, якщо вони вважають їх більш достовірними, і у випадках такого роду вони регулярно це роблять. Наслідком цього є те, що коли справжнє залякування задокументовано та повідомлено про нього, така ж пильність працює на вашу користь.

Прокурор ставить вужче питання: чи достатньо ще інформації для забезпечення обвинувального вироку? Якщо ваші свідчення були правдивими, відповідь може бути негативною, і тоді справу закривають сепотом – рішенням про відмову від кримінального переслідування. Якщо ваші свідчення були одним із кількох елементів, кримінальне переслідування зазвичай триває, і обидва ваші твердження надходять до суду. Прокурори іноді роблять ще один крок і використовують суперечність, стверджуючи, що початкова версія була правдивою, і що спростування показує, як можна вплинути на свідка.

Чи може закрита справа все ще дійти до суду?

Так. Потерпілий або інша безпосередньо зацікавлена ​​сторона може звернутися до апеляційного суду з проханням призначити кримінальне переслідування.

Заява про відмову від кримінального переслідування (sepot) не завжди є кінцевою. Безпосередньо зацікавлена ​​сторона, як правило, потерпілий або родич, що вижив, може подати скаргу до апеляційного суду (gerechtshof) відповідно до статті 12 Кримінально-процесуального кодексу на рішення про відмову від кримінального переслідування. Якщо рішення було офіційно повідомлено, скаргу необхідно подати протягом трьох місяців з моменту, коли заявнику стало відомо про нього. Якщо апеляційний суд вважає, що кримінальне переслідування має бути порушене, він може зобов'язати Державну прокуратуру порушити справу. Будь-хто, хто відкликає заяву в очікуванні, що справа тихо вирішиться, повинен знати, що інша зацікавлена ​​сторона може подати це рішення до вищого суду.

Чи можна відкликати скаргу, щоб зупинити кримінальне переслідування?

Тільки для правопорушень, пов’язаних зі скаргами, і лише протягом восьми днів з моменту подання скарги. Для всіх інших правопорушень відкликання вашої заяви не зупиняє справу.

Для більшості правопорушень судове переслідування не залежить від того, чого хоче жертва. Існує обмежена група klachtdelicten, правопорушень, за якими Державна прокуратура може порушувати справу лише в тому випадку, якщо відповідна особа подала офіційну klacht з вимогою про судове переслідування. Переслідування є одним із прикладів згідно з нідерландським законодавством, і кілька правопорушень у сімейній сфері та у сфері дифамації належать до цієї ж категорії.

Для цих правопорушень це правило є чітким і невблаганним. Згідно зі статтею 67 Кримінального кодексу Нідерландів, особа, яка подала скаргу, може відкликати її протягом восьми днів з дня її подання. Якщо ви відкличете скаргу протягом цього терміну, судове переслідування не буде продовжено. Якщо ви пропустите його, скарга залишиться в силі, якими б не були ваші почуття щодо справи на той час. Вісімденний термін є найважливішим правилом у всій цій справі, тому перше питання, яке поставить адвокат, це що саме ви підписали і коли.

Поза цією вузькою групою правопорушень, відкликання вашого аангіфу нічого не змінює в законі. Це не вимикач, який вимикає обвинувачення. Це сигнал прокурору про вашу готовність співпрацювати, і його буде зачитано разом з усіма іншими матеріалами справи.

Що станеться з вашою вимогою про відшкодування збитків?

Потерпілі, які хочуть отримати компенсацію, повинні ретельно обміркувати це, перш ніж щось змінювати. У кримінальному судочинстві в Нідерландах потерпілий може приєднатися до обвинувачення як benadeelde partij, потерпіла сторона, та вимагати відшкодування збитків, завданих правопорушенням, безпосередньо в рамках кримінальної справи. Ця вимога розглядається кримінальним судом, що позбавляє потерпілого необхідності окремого цивільного позову, і суд може додати schadevergoedingsmaatregel, компенсаційний захід, який залишає стягнення державі, а не потерпілому.

Весь цей шлях залежить від обвинувального вироку. Якщо ваші свідчення були вагомим доказом, а ви їх відкликаєте, ймовірним результатом буде не м’якше рішення суду, а його відсутність, і позов про відшкодування збитків відпадає разом з ним. Позов все ще може бути поданий у цивільному провадженні, але там потерпілий несе тягар доказування, несе ризик витрат і не має поліцейського розслідування, яке б працювало від його імені. Потерпілі іноді дізнаються про це лише після закриття кримінальної справи.

Також виникає питання, як відкликання впливає на вже надані права, такі як винагорода від Schadefonds Geweldsmisdrijven, голландського фонду компенсації за насильницькі злочини. Платежі, здійснені на основі рахунку, який одержувач пізніше оголосить неправдивим, можуть бути повернуті назад. Жодне з цих рішень не є підставою для збереження неточної заяви; це привід бути впевненим у тому, що ви виправляєте і чому, а також порадитися, перш ніж щось надсилати.

Чи може підозрюваний відмовитися від зізнання?

Підозрюваний, який зізнався у чомусь під час допиту в поліції, а потім хоче забрати свої показання назад, перебуває в іншому становищі, і це варто розглянути окремо, оскільки пошук способу відкликати свідчення часто починається саме з цього. Підозрюваний може відмовитися від зізнання в будь-який момент. Чого підозрюваний не може зробити, так це вилучити його з справи, а відкликане зізнання залишається придатним доказом.

Далі постає питання достовірності: суд розглядає, як було отримано зізнання та чи відповідає воно решті доказів (див. контрольний список для підозрюваних нижче). Кожен підозрюваний отримує попередження згідно зі статтею 29 Sv і може проконсультуватися з адвокатом перед допитом; використання цих прав на першому допиті нічого не коштує, тоді як відмова від зізнання пізніше рідко відновлює становище. Не пишіть прокурору самостійно: все, що надсилає підозрюваний, стає заявою у справі.

Що вам слід перевірити як свідку чи потерпілому?

Ваші ризики залежать від того, що ви підписали, коли та перед ким. Перевірте ці пункти, перш ніж звертатися до поліції.

• Чи ви подали офіційну скаргу (скарга) та коли: восьмиденний термін відкликання згідно зі статтею 67 Sr починається з цього дня.
• Чи вас заслухали під присягою слідчий суддя чи суд (лжесвідчення, стаття 207 Sr), чи лише поліція.
• Чи маєте ви право відмовитися давати свідчення як родич або професійна особа (статті 217–219 Sv).
• Які уривки процесуального протоколу є неправильними, а який документ підтверджує правильність версії.
• Незалежно від того, чи ви приєдналися до справи як потерпіла сторона, чи отримали винагороду від Schadefonds Geweldsmisdrijven, на яку може вплинути відкликання.
• Незалежно від того, чи контактували ви з підозрюваним або його оточенням, не робіть цього та повідомляйте про будь-який тиск.

Що слід перевірити, якщо ви підозрюваний?

Відкликане зізнання залишається у файлі, тому питання в тому, наскільки воно було достовірним. Перевірте, як воно виникло, перш ніж щось писати.

• Чи консультувалися ви з адвокатом перед співбесідою (стаття 28c Sv) і чи був він присутній.
• Чи вас попередили, що ви не зобов'язані відповідати (стаття 29 Sv).
• Скільки тривала співбесіда, і чи мали ви відпочинок та харчування.
• Чи містить зізнання деталі, які міг знати лише злочинець (Дадеркенніс), або лише згода з тим, що вам повідомив офіцер.
• Чи відповідає зізнання технічним доказам у справі.

Що ми можемо для вас зробити, якщо ви хочете змінити заяву?

Наші адвокати з кримінальних справ консультують заявників, свідків та підозрюваних, починаючи від письмового повідомлення і закінчуючи подальшим допитом.

• Ми отримуємо вашу заяву з файлу та читаємо її разом з вами, перш ніж ви візьмете на себе будь-які зобов'язання.
• Ми перевіряємо, чи скаргу можна відкликати протягом восьми днів, передбачених статтею 67 Sr.
• Ми оцінюємо ризик судового переслідування за статтею 188 або 207 Sr, перш ніж надсилати виправлення.
• Ми готуємо письмове повідомлення прокурору та слідчому.
• Ми підготуємо вас до наступної співбесіди та відвідаємо її.
• Для потерпілих ми подаємо скаргу згідно зі статтею 12 Sv протягом тримісячного терміну, якщо прокурор закриває справу.

Резюме

• Ви можете виправити або відкликати заяву будь-коли, але оригінал залишається у справі, і суд вирішує, якій версії він вірить.
• Тільки державний прокурор вирішує, чи продовжувати справу; за наявності інших доказів це зазвичай так і є.
• Офіційну скаргу (klacht) можна відкликати лише протягом восьми днів з моменту її подання (стаття 67 Sr).
• Завідомо неправдиві заяви можуть призвести до судового переслідування за неправдиве повідомлення (стаття 188 Sr) або, під присягою, за неправдиві свідчення (стаття 207 Sr).
• Перш ніж звертатися до поліції чи прокурора, поговоріть з адвокатом з кримінальних справ.

Часті питання